My tongue is my enemy
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
My own words get me into trouble: I say something too quickly, and then I am sorry. Think first, then speak.📜 Where it comes from
A Russian proverb, in Dahl's collection (1862) in several forms, e.g. «Язы́к мой – враг мой: пре́жде ума́ ры́щет, беды́ и́щет» (it runs ahead of my mind and looks for trouble). Close in English: «Think before you speak».💬 How we say it
- Why did I tell him about the party? Now it isn't a surprise. My tongue is my enemy!
🐈 With our cats
Scuffles was eating quietly from her bowl – and then she miaowed loudly. Slinky came running and ate half of her food. My tongue is my enemy!See also: A word spoken is past recalling · Speech is silver, silence is golden