Нужно как рыбе зонтик
< Need like a hole in the head
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Волков бояться - в лес не ходить ≅ Who`s afraid of wolves should keep out of the woods
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе ≅ A bird in the hand is worth two in the bush
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе ≅ A bird in the hand is worth two in the bush
- Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает ≅ It's only those who do nothing that make no mistakes
- Не суйся в волки, когда хвост тёлкин ≅ If you can't bite never show your teeth
- Нужно как рыбе зонтик ≅ Need like a hole in the head
- Погонишься за тенью, потеряешь суть ≅ Catch not at the shadow and lose the substance
- Поспешишь - людей насмешишь ≅ Haste makes waste
- Тише едешь, дальше будешь ≅ Slow and steady wins the race
Нужно как рыбе зонтик. Не нужно! Совсем не надо!
Как телеге пятое колесо!
Как собаке пятая нога.
Как козе баян.
- Чаще эти устойчивые сочетания используются без слова "надо/нужно".
Need like a hole in the head. Not to need something at all.