Старость – не радость

Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Ста́рость – не ра́дость
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Быть ста́рым тру́дно.
It is hard to be old.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
ста́ростьold age (ста́рость)
неnot (не)
ра́достьa joy (ра́дость)
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Old age (is) not a joy.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats

Сли́нки пры́гает на шкаф, а Ска́ффлз смо́трит и вздыха́ет: ей уже́ тяжело́ пры́гать. Ста́рость – не ра́дость! · Slinky jumps onto the wardrobe, and Scuffles watches and sighs: jumping is hard for her now. Old age is no joy!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Ой, спина́ боли́т!
– Да, ста́рость – не ра́дость.
– Oh, my back hurts! – Yes, old age is no joy.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
  • Two -ость words: ста́рый → ста́рость, ра́доваться → ра́дость. -ость words are «she» words.
  • The dash «–» stands for «is»: Russian leaves it out in the present.
  • Dahl also has: «Ста́рость не ра́дость, а мо́лодость не коры́сть».
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 30 (Course 3).