Actions

麻雀

< Parable - A Sparrow

- 那是甚麼?
- 麻雀
- 那是甚麼?
- I just told you father, it's a sparrow.
- 那是甚麼?
- A sparrow father, a sparrow… s-p-a-r-r-o-w…
- Why are you doing this father? How many times I told you it's a sparrow!
- Read out loud…
- 『幾天前小兒子跟我在公園,他問了我21次"那是甚麼?", 我回答了21次"麻雀", 每一次都是緊抱著他,慈愛的回答我那純真的小孩』

- Τι είναι αυτό;
- Ένα σπουργίτι.
- Τι είναι αυτό;
- Μόλις τώρα στο είπα, πατέρα, ότι είναι ένα σπουργίτι.
- Τι είναι αυτό;
- Σπουργίτι, πατέρα, σπου-ργί-τι.
- Γιατί το κάνεις αυτό; Στο είπα τόσες φορές ότι είναι ένα σπουργίτι. Γιατί δεν με ακούς;
- Διάβασε δυνατά…
- "Σήμερα ο μικρότερος μου γιός, ο οποίος πριν λίγο καιρό έγινε τριών ετών, κάθισε δίπλα μου στο πάρκο. Ένα απουργίτι κάθισε μπροστά μας. Ο γιός μου με ρώτησε 21 φορές τι είναι αυτό κι εγώ του απάντησε 21 φορές ότι αυτό είναι ένα σπουργίτι. Κάθε φορά που μου έκανε την ίδια ερώτηση εγώ τον αγκάλιαζα, χωρίς κανένα αίσθημα οργής, αλλά με απέραντη αγάπη για τομικρό μου αγοράκι.”