Pogodna światłości

• Czysta Dziewico ≅ O Virgin Pure
• Modlitwa Jezusowa ≅ Jesus Prayer
• Pogodna światłości ≅ Φῶς ἱλαρὸν

Pogodna światłości Ojca świętej chwały,
Nieśmiertelnego Pana niebiosów i ziemi,
Jezu Chryste. Pod zachód dzień nam dobiegł cały,
I gwiazdę już wieczorną oczami naszymi
Oglądamy w niebie, ku czci Twojej, Boże,
Ojcze, Synu, i Duchu świętości, śpiewamy,
Boś godzien jest, o Panie, by o każdej porze,
Głoszono Twoją chwałę zbożnymi pieśniami,
O wielki Synu Boży, Tyś życia szafarzem,
Przeto Ci świat pieśń chwały
wdzięcznie składa w darze.

Φώς ιλαρόν αγίας δόξης αθανάτου Πατρός,
ουρανίου, αγίου, μάκαρος, Ιησού Χριστέ,
ελθόντες επί τήν ηλίου δύσιν,
ιδόντες φώς εσπερινόν, υμνούμεν Πατέρα,
Υιόν, καί άγιον Πνεύμα, Θεόν,
Αξιόν σε εν πάσι καιροίς υμνείσθαι φωναίς αισίαις,
Υιέ Θεού, ζωήν ο διδούς, διό ο κόσμος σέ δοξάζει.