Pin Pon

• Pin Pon ≅ Pin Pon

Pin Pon est un poupon,
très beau et en carton.
Il se lave la figure (1)
à l'eau et au savon.

Et lorsqu'il se peigne (2)
avec un peigne d'ivoire.
Il se démêle les cheveux (3)
sans pleurer et sans drame.

Quand la soupe est servie, (4)
il ne tâche pas son bavoir.
Mais il mange avec soin
On dirait un énarque.

Et lorsque les étoiles(5)
commencent enfin à luire.
Pin Pon s'en va au lit(6)
et se couche pour dormir.

Pin Pon donne moi la main,(7)
et serre la moi bien fort.
car je suis ton ami,
Pin Pon… Pin Pon… Pin Pon… Pin Pon!

1. faites semblant de vous laver la figure avec la main
2. faites semblant de vous peigner
3. frottez vous les yeux comme si vous pleuriez
4. faites semblant de manger
5. faites comme si vos mains étaient des étoiles qui brillent
6. faites semblant de dormir
7. donnez la main à votre enfant

Pin pon is a very handsome doll
He's made from cardboard,
he washes his face
with water and soap

Hair is untangled
with ivory comb,
and although it stretches
He doesn't cry or do anything like that.

When they give him the soup
does not dirty the apron
so eat carefully
looks like a schoolboy

Just the stars
they start dating
Pin Pon goes to bed
And goes to bed

Pin Pon give me your hand
with a strong squeeze,
Well I want to be your friend
Pin Pon Pin Pon Pin Pon

1. Pretend to wash your face with your hand
   
2. Pretend to comb your hair
   
3. Rub your eyes as if you were crying
   
4. Pretend to eat soup with your hand
   
5. With both hands act as if they were shining stars
   
6. Pretend to go to sleep
   
7. Shake your child's hand