Riaba la poule

• Riaba la poule ≅ Курочка ряба

Il était une fois, un vieil homme et une vieille femme qui avaient une poule, prénommée Riaba.
Un jour, Riaba, la poule pondit un œuf, pas un œuf ordinaire mais un œuf en or.

Le vieil homme tenta en vain de casser la coquille mais jamais l’œuf ne se rompit.
La vieille dame tenta à son tour de casser la coquille mais en vain.
Une souris qui passa par là, agitant sa queue fit tomber l’œuf qui d’un coup sur le sol se brisa.

Le vieil homme et la vieillarde pleurèrent et pleurèrent mais la poule gentiment caqueta:
"Ne pleure pas vieil homme, ne pleure pas vieille femme,
je vais vous pondre un nouvel œuf, pas un œuf en or mais un œuf ordinaire".

Жили-были дед да баба, была у них курочка ряба; снесла курочка яичко: не простое, а золотое. Баба била, била - не разбила... Дед бил, бил - не разбил... Оба били-били - не разбили... Мышка пробежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось! Дед и баба плачут, курочка кудахчет: "Не плачь, дед, не плачь, баба. Я снесу вам яичко, не золотое, а простое."

---

Жили-были дед да баба. И была у них курочка ряба. Снесла как-то курочка яичко, да не простое, а золотое. Дед бил, бил - не разбил. Баба била, била - не разбила. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. Дед и баба плачут, а курочка кудахчет: "Не плачь, дед, не плачь, баба. Снесу я вам другое яичко, не золотое - простое!"

Answer the Questions

1 An old man and an old woman had ___ .

	a very old dog
	a hen
	a very young chicken

2 What did the hen lay?

	A bottle of milk.
	A packet of chips.
	Very tasty chocolate sweets.
	An egg.

3 Who broke the egg?

	An old man.
	A mouse.
	An old woman .
	An elephant.