Riaba مرغ
< Riaba the Hen
+ category:new pages, |
یه مرغه یدونه تخم گذاشت:نه یه تخم معمولی ,یدونه طلایی.پیرمردچندبار به تخم ضربه زد.
پیرزن هم خیلی سعی کردکه بشکنش ولی نتونست.
یکدفعه یه موش از کنار تخم دوید،دمشو تکون داد و
تخمه افتادو شکست.
پیرمرد گریه کرد،پیرزن گریه کرد یدفعه مرغه اینطوری قد قد کرد:
قدقدقدا قدقدقدا پیرمرد گریه نکن پیرزن گریه نکن.یه تخمه دیگه براتون میذارم،اما نه طلایی،اینبار یدونه معمولی
There once was an old man and an old woman, they had a speckled hen. The hen laid an egg, not an ordinary one, but a golden one.
The old man hit it and hit it but could not break it. The old woman hit it and hit it but could not break it.
They both hit it and hit it but could not break it. A mouse ran past,
waved its tail, the egg fell and broke! The old man and the old woman cried, the hen cackled: "Don't cry old man, don't cry old woman. I will lay you a new egg, not a golden one, but an ordinary one."
Ответьте на вопросы[edit]