The Beatitudes

• A Prayer in Times of Sickness and Sorrow ≅ Молитва от недуга и скорби
• The Beatitudes ≅ Οι Μακαρισμοί

In Thy Kingdom remember us O Lord,
when thou comest into Thy Kingdom.

Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the Kingdom of Heaven.

Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted.

Blessed are the meek,
for they shall inherit the earth.

Blessed are those hunger and thirst after righteousness,
for they shall be filled.

Blessed are the merciful,
for they shall obtain mercy.

Blessed are the pure in heart,
for they shall see God.

Blessed are the peacemakers
for they shall be called sons of God.

Blessed are those who persecuted for righteousness sake,
for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are you when men
shall revile you and persecute you,
and shall say all manner
of evil falsely for my sake.

Rejoice and be exceeding glad,
for great is your reward in heaven.

• wikipedia:The Beatitudes
  
• http://orthodoxwiki.org/Beatitudes
  

Gospel of St. Matthew 5:3-10

Во Царствии Твоём помяни нас, Господи,
егда приидеши во Царствии Твоем.

Блаженны нищие духом,
яко тех есть Царство Небесное.

Блаженны плачущие,
яко тии утешат­ся.

Блаженны кротции,
яко тии наследят землю.

Блаженны алчущии и жаждущии правды,
яко тии насытятся.

Блаженны милостивии,
яко тии поми­лованы будут.

Блаженны чистии сердцем,
яко тии Бога узрят.

Блаженны миротворцы,
яко тии сынове Божии нарекутся.

Блаженны изгнании правды ради,
яко тех есть Царство Небесное.

Блаженны есте,
егда поносят вам и ижденут,
и рекут всяк зол глагол,
на вы лжуще Мене ради.

Радуйтеся и веселитеся,
яко мзда ваша многа на Небесех.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и пристно и во веки веков.
Аминь.