اللفتة الكبيرة

• اللفتة الكبيرة ≅ Репка
• حدوتة ≅ Курочка ряба

فى يوم من الايام زرع الجد نبتة اللفت وقال

!اكبرى، واكبرى ايتها اللفتة، وكونى حلوة
!اكبرى، واكبرى ايتها اللفتة، وكونى قويةّ

.نمت اللفتة حلوة وقوية
.ونمت بشكل هائل

،ذهب الجد الى اللفتة، وحاول اقتلاعها من الارض
.حاول وحاول ولكنه لم يستطع


.نادى الجد زوجته لمساعدته

امسكت الزوجة بالجد
والجد شد اللفتة
حاولوا، وحاولوا بكل قوتهم
ولكنهم لم يستطيعوا اقتلاع اللفتة الكبيرة

نادت الجدة حفيدتها

شدت البنت الصغيرة الجدة
شدت الجدة الجد
الجد يشد اللفتة
حاولوا، وحاولوا بكل قوتهم
ولكنهم لم يستطيعوا اقتلاع اللفتة الكبيرة

نادت البنت الصغيرة الكلب جوشكا

شد جوشكا الحفيدة
شدت البنت الصغيرة الجدة
شدت الجدة الجد
شد الجد اللفتة
حاولوا، وحاولوا بكل قوتهم
ولكنهم لم يستطيعوا اقتلاع اللفتة الكبيرة

نادى جوشكا القطة

شدت القطة جوشكا
شد جوشكا البنت الصغيرة
شدت البنت الصغيرة الجدة
شدت الجدة الجد
شد الجد اللفتة
حاولوا، وحاولوا بكل ققوتهم
ولكنهم لم يستطيعوا اقتلاع اللفتة الكبيرة

نادت القطة الفأر

شد الفأر القطة
شدت القطة جوشكا
شد جوشكا البنت الصغيرة
شدت البنت الصغيرة الجدة
شدت الجدة الجد
شد الجد اللفتة
حاولوا، وحاولوا بكل قوتهم
.و بالفعل استطاعوا اقتلاع اللفتة الكبيرة

‎

Посадил дед репку и говорит: - Расти, расти, репка, сладкá! Расти, расти, репка, крепкá! Выросла репка сладкá, крепкá, большая-пребольшая. Пошел дед репку рвать: тянет-потянет, вытянуть не может.

Позвал дед бабку.
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.

Позвала бабка внучку.
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.

Позвала внучка Жучку.
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.

Позвала Жучка кошку.
Кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.

Позвала кошка мышку.
Мышка за кошку,
Кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут -
и вытянули репку!