Die riesige Rübe
< The Giant Turnip
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Die Henne Riaba ≅ Курочка ряба
- Die riesige Rübe ≅ Репка
Ein alter Mann pflanzte eine Rübe und sagte:
Wachse Rübe, wachse, werde süß!
Wachse Rübe, wachse, werde groß!
Die Rübe wuchs und wurde süß und groß.
Sie wurde riesig!
Der alte Mann ging zur Rübe und versuchte,
sie aus dem Boden zu ziehen.
Er zog und zog,
aber er konnte sie nicht herausziehen.
Der alte Mann rief die alte Frau um Hilfe.
Die alte Frau zog am alten Mann,
der alte Mann zog an der Rübe.
Sie zogen und zogen,
aber sie konnten sie nicht herausziehen.
Die alte Frau rief die Enkelin.
Die Enkelin zog an der alten Frau,
die alte Frau zog am alten Mann,
der alte Mann zog an der Rübe.
Sie zogen und zogen,
aber sie konnten sie nicht herausziehen.
Die Enkelin rief Zhuchka.
Zhuchka zog an der Enkelin,
die Enkelin zog an der alten Frau,
die alte Frau zog am alten Mann,
der alte Mann zog an der Rübe.
Sie zogen und zogen,
aber sie konnten sie nicht herausziehen.
Zhuchka rief die Katze.
Die Katze zog an Zhuchka,
Zhuchka zog an der Enkelin,
die Enkelin zog an der alten Frau,
die alte Frau zog am alten Mann,
der alte Mann zog an der Rübe.
Sie zogen und zogen,
aber sie konnten sie nicht herausziehen.
Die Katze rief die Maus.
Die Maus zog an der Katze,
die Katze zog an Zhuchka,
Zhuchka zog an der Enkelin,
die Enkelin zog an der alten Frau,
die alte Frau zog am alten Mann,
der alte Man zog an der Rübe.
Sie zogen und zogen,
Und sie zogen sie heraus!
Посадил дед репку и говорит: - Расти, расти, репка, сладкá! Расти, расти, репка, крепкá! Выросла репка сладкá, крепкá, большая-пребольшая. Пошел дед репку рвать: тянет-потянет, вытянуть не может.
Позвал дед бабку.
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.
Позвала бабка внучку.
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.
Позвала внучка Жучку.
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.
Позвала Жучка кошку.
Кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут,
вытянуть не могут.
Позвала кошка мышку.
Мышка за кошку,
Кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку -
Тянут-потянут -
и вытянули репку!