The Three Bears
The Three Bears (Три медве́дя) is a Russian folk tale. This is our own short retelling for the course «Аэро́бика ру́сского языка́»; the Russian lesson page with the sounds, the actions and the grammar is The Three Bears/Russian.
Here is a forest. In the forest there is a house. In the house there are three bears.
The big bear is Richard. The middle bear is Natasha. The little bear is Scuffles.
On the table there are three cups. There is porridge in them. – The big cup is mine! – The middle one is mine! – The little one is mine!
Three chairs: a big chair, a middle chair, a little chair. – Mine! – Mine! – Mine!
Three beds: a big one, a middle one, a little one. – Mine! – Mine! – Mine!
The bears go off to the forest. Nobody is in the house.
Who's there? – Slinky! Slinky goes into the house.
The big porridge – no! The middle one – no! The little porridge – yes! Yum, yum! No more porridge!
The big chair – no! The middle one – no! The little chair – yes! Slinky is on the chair. Bang! No more chair!
The big bed – no! The middle one – no! The little bed – yes! Slinky is on the bed. Slinky is asleep.
The bears come into the house. – Who ate my porridge? – Who ate my porridge? – Who ate my porridge?! No more porridge!
– Who sat on my chair? – Who sat on my chair? – Who sat on my chair?! No more chair!
– Who slept in my bed? – Who slept in my bed? – Who slept in my bed?! There she is! Slinky!
Slinky – out of the window! Slinky – off to the forest. – Oh! Where is Slinky? – In the forest.
– My porridge! My chair! My bed! My window! – Oh, Scuffles.
In the folk tale the bears are Mikhail Ivanovich, Nastasya Petrovna and little Mishutka, and the girl is Masha; the big bear asks «Who was eating from my cup?», «Who sat on my chair?», «Who lay on my bed?». Our lines are shorter so that a beginner can read them on День 29 – and the word «my» changes its shape three times in Russian: мой, моя́, моё.
Вот лес. В лесу́ – дом. В до́ме – три медве́дя.
Большо́й медве́дь – э́то Ри́чард. Сре́дний медве́дь – э́то Ната́ша. Ма́ленький медве́дь – э́то Ска́ффлз.
На столе́ – три ча́шки. Там ка́ша. – Больша́я ча́шка – моя́! – Сре́дняя – моя́! – Ма́ленькая – моя́!
Три сту́ла: большо́й стул, сре́дний стул, ма́ленький стул. – Мой! – Мой! – Мой!
Три крова́ти: больша́я, сре́дняя, ма́ленькая. – Моя́! – Моя́! – Моя́!
Медве́ди – в лес. В до́ме никто́.
Кто там? – Сли́нки! Сли́нки – в дом.
Больша́я ка́ша – нет! Сре́дняя – нет! Ма́ленькая ка́ша – да! Ам! Ам! Нет ка́ши!
Большо́й стул – нет! Сре́дний – нет! Ма́ленький стул – да! Сли́нки на сту́ле. Бах! Нет сту́ла!
Больша́я крова́ть – нет! Сре́дняя – нет! Ма́ленькая крова́ть – да! Сли́нки на крова́ти. Сли́нки спит.
Медве́ди – в дом. – Кто ел мою́ ка́шу? – Кто ел мою́ ка́шу? – Кто ел мою́ ка́шу?! Нет ка́ши!
– Кто сиде́л на моём сту́ле? – Кто сиде́л на моём сту́ле? – Кто сиде́л на моём сту́ле?! Нет сту́ла!
– Кто спал на мое́й крова́ти? – Кто спал на мое́й крова́ти? – Кто спал на мое́й крова́ти?! Вот кто! Сли́нки!
Сли́нки – в окно́! Сли́нки – в лес. – Ой! Где Сли́нки? – В лесу́.
– Моя́ ка́ша! Мой стул! Моя́ крова́ть! Моё окно́! – Ой, Ска́ффлз.