Вот кукушка на суку
Russian 1 · Day 37 · A poem about animal voices
Вот куку́шка на суку́
Here's a cuckoo on a branch
⏱ 10 min · 🎒 You need: nothing – just your voice
Listening questions: 1. Which animals do you hear? 2. What does the cow ask?
🤸 Покажи́те · Show it
Make each animal sound and say who it is: «Ку-ку́!» – Куку́шка. «Му!» – Коро́ва. «Гав-гав!» – Щено́к.
- Ask a friend: Как кричи́т ко́шка? – Мур-мя́у!
Then switch the video off and say the poem by heart.
🎵 Скажи́те · Say it
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
📖 Text and translation – tap to open
Вот куку́шка на суку́,
Говори́т: «Ку-ку́, ку-ку́»
А коро́ва ска́жет: «Му!
Молока́ кому́-кому́?»
А щено́к, друзе́й узна́в,
Сра́зу ска́жет: «Гав-гав!»
Пропоёт для тех, кто хмур,
Ко́шка ла́сковая: «Мур-мя́у»
Ча́сто слы́шит млад и стар
От воро́ны: «Кар-ка́р»
Если хо́чешь,
Повторю́ я за сви́нкой: «Хрю-хрю-хрю».
И за ку́рицей легко́
Повторя́ю: «Ко-ко-ко!»
За кусо́чек пирога́
Гу́си ска́жут: «Га-га-га»
Помаха́в хвосто́м тебе́
Ко́злик зво́нко кри́кнет: «Бе-е»
Из ти́ны вы́нырнув едва́
Пропо́ют лягу́шки: «Ква»
Во́лки во́ют на луну́
По ноча́м: «У-у-у»
У́тка ча́сто, так не зря
Повторя́ет: «Кря-кря-кря»
Вот таки́е вот зверя́та
Как они́ кричат, ребя́та?
Говори́т: «Ку-ку́, ку-ку́»
А коро́ва ска́жет: «Му!
Молока́ кому́-кому́?»
А щено́к, друзе́й узна́в,
Сра́зу ска́жет: «Гав-гав!»
Пропоёт для тех, кто хмур,
Ко́шка ла́сковая: «Мур-мя́у»
Ча́сто слы́шит млад и стар
От воро́ны: «Кар-ка́р»
Если хо́чешь,
Повторю́ я за сви́нкой: «Хрю-хрю-хрю».
И за ку́рицей легко́
Повторя́ю: «Ко-ко-ко!»
За кусо́чек пирога́
Гу́си ска́жут: «Га-га-га»
Помаха́в хвосто́м тебе́
Ко́злик зво́нко кри́кнет: «Бе-е»
Из ти́ны вы́нырнув едва́
Пропо́ют лягу́шки: «Ква»
Во́лки во́ют на луну́
По ноча́м: «У-у-у»
У́тка ча́сто, так не зря
Повторя́ет: «Кря-кря-кря»
Вот таки́е вот зверя́та
Как они́ кричат, ребя́та?
Here's a cuckoo on a branch,
It says: "Cuckoo, cuckoo"
A cow will say: "Moo!
Milk for whom, for whom?"
A puppy, when it knows its friends,
Will say at once: "Woof-woof!"
For those who are gloomy, will sing
The gentle cat: "Purr-miaow"
The young and the old often hear
From the crow: "Caw-caw"
If you like,
I'll repeat after the piglet: "Oink-oink-oink."
And after the hen
I repeat easily: "Cluck-cluck-cluck!"
For a piece of pie
The geese will say: "Honk-honk-honk"
Wagging his tail at you,
The billy goat will cry out loudly: "Maa-aa"
Just coming out of the mud,
The frogs will sing: "Ribbit"
Wolves howl at the moon
At night: "Ooo-ooo-ooo"
The duck often, and not for nothing,
Repeats: "Quack-quack-quack"
Such are the little animals –
How do they cry, children?
It says: "Cuckoo, cuckoo"
A cow will say: "Moo!
Milk for whom, for whom?"
A puppy, when it knows its friends,
Will say at once: "Woof-woof!"
For those who are gloomy, will sing
The gentle cat: "Purr-miaow"
The young and the old often hear
From the crow: "Caw-caw"
If you like,
I'll repeat after the piglet: "Oink-oink-oink."
And after the hen
I repeat easily: "Cluck-cluck-cluck!"
For a piece of pie
The geese will say: "Honk-honk-honk"
Wagging his tail at you,
The billy goat will cry out loudly: "Maa-aa"
Just coming out of the mud,
The frogs will sing: "Ribbit"
Wolves howl at the moon
At night: "Ooo-ooo-ooo"
The duck often, and not for nothing,
Repeats: "Quack-quack-quack"
Such are the little animals –
How do they cry, children?
💡 Заме́тьте · What to notice
Молока́ кому́-кому́? – кому́? = to whom? (dative) · На суку́ – special ending -у́ (like на снегу́) · Говори́т, ска́жет, повторя́ет – the animal says. Spelling in the poem fixed: лягу́шки, вы́нырнув, не зря. Poem by Анна Алексеевна Яранова.
Categories:
- Russian кукушка
- Russian сук
- Russian корова
- Russian молоко
- Russian щенок
- Russian друг
- Russian кошка
- Russian ворона
- Russian свинья
- Russian курица
- Russian гусь
- Russian пирог
- Russian козлик
- Russian лягушка
- Russian волк
- Russian луна
- Russian ночь
- Russian утка
- Russian зверёнок
- Russian говорить
- Russian сказать
- Russian повторять
- Яранова Анна Алексеевна
- Natasha Brown