Вышел зайчик погулять
🔢 Счита́лка · A counting rhyme
Вы́шел за́йчик погуля́ть
The little hare went for a walk
⏱ 5 min · 🎒 You need: your fingers 🖐
- Don't read anything yet. Just listen.
- Which numbers do you hear?
🤸 Покажи́те · Show it
Show five fingers and count: Раз, два, три, четы́ре, пять! Put your hands on your head – hare's ears 🐇 – and "walk" two fingers on the table: Вы́шел за́йчик погуля́ть.
- Say it slowly, one finger for each number. Then faster.
Then say it from memory – to a friend, a child or your cat 🐈.
🎵 Скажи́те · Say it
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
📖 Text and translation – tap to open
Раз, два, три, четы́ре, пять,
Вы́шел за́йчик погуля́ть,
Вдруг охо́тник выбега́ет,
Пря́мо в за́йчика стреля́ет,
Пиф-паф, ой-ой-ой
Умира́ет за́йчик мой.
Принесли́ его́ домо́й,
Оказа́лся он живо́й!
Или́:
Пиф-паф, не попа́л,
Бы́стрый за́йчик ускака́л.
Вы́шел за́йчик погуля́ть,
Вдруг охо́тник выбега́ет,
Пря́мо в за́йчика стреля́ет,
Пиф-паф, ой-ой-ой
Умира́ет за́йчик мой.
Принесли́ его́ домо́й,
Оказа́лся он живо́й!
Или́:
Пиф-паф, не попа́л,
Бы́стрый за́йчик ускака́л.
One, two, three, four, five,
A little hare came out for a walk,
Suddenly a hunter runs out,
And shoots straight at the little hare,
Bang-bang, oh-oh-oh,
My little hare is dying.
They carried him home,
And he turned out to be alive!
Or:
Bang-bang, missed!
The quick little hare ran away.
A little hare came out for a walk,
Suddenly a hunter runs out,
And shoots straight at the little hare,
Bang-bang, oh-oh-oh,
My little hare is dying.
They carried him home,
And he turned out to be alive!
Or:
Bang-bang, missed!
The quick little hare ran away.
💡 Заме́тьте · What to notice
- Раз, два, три, четы́ре, пять – a counting rhyme: children use it to choose who goes first.
- Вы́шел за́йчик – the hare came out (he, past): the ending is -л. A girl or a woman would say вы́шла.
- погуля́ть = to have a little walk · Пиф-паф! = bang-bang!