Кто много читает, тот много знает
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Кто мно́го чита́ет, тот мно́го зна́ет
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Кни́ги даю́т зна́ния.
Books give knowledge.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| кто | who (кто) |
| мно́го | a lot (мно́го) |
| чита́ет | reads (чита́ть) |
| тот | that one (тот) |
| зна́ет | knows (знать) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Who reads a lot, that one knows a lot.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Сли́нки лю́бит лежа́ть на кни́гах, когда́ Ната́ша чита́ет. Мо́жет быть, поэ́тому она́ така́я у́мная? Кто мно́го чита́ет, тот мно́го зна́ет! · Slinky likes to lie on the books when Natasha is reading. Maybe that is why she is so clever? The more you read, the more you know!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Отку́да ты всё э́то зна́ешь?
– Я мно́го чита́ю. Кто мно́го чита́ет, тот мно́го зна́ет!
– How do you know all that? – I read a lot. The more you read, the more you know!
– Я мно́го чита́ю. Кто мно́го чита́ет, тот мно́го зна́ет!
– How do you know all that? – I read a lot. The more you read, the more you know!
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- кто …, тот … – «whoever …, that person …»: a common shape in proverbs (Кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт).
- чита́ет, зна́ет – the «he/she» form after кто.
- Dahl: «Немно́го чита́й, да мно́го разуме́й».
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 29 (Course 3).