Волка ноги кормят

Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Во́лка но́ги ко́рмят
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Хо́чешь есть – иди́ и рабо́тай.
If you want to eat, go and work.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
во́лкаthe wolf (волк → во́лка)
но́гиlegs (нога́ → но́ги)
ко́рмятfeed (корми́ть → ко́рмят)
Tap a word for its dictionary page. Word for word: The wolf's legs feed it. (Legs feed the wolf.)
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats

Сли́нки весь день бе́гает по са́ду и ло́вит мыше́й. А Ска́ффлз лежи́т на дива́не и ждёт обе́да. Во́лка но́ги ко́рмят! · Slinky runs around the garden all day and catches mice. And Scuffles lies on the sofa and waits for lunch. The wolf is fed by its legs!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Ты опя́ть весь день е́здишь по го́роду?
– Рабо́та така́я: во́лка но́ги ко́рмят.
– Driving around the town all day again? – That's the job: the wolf is fed by its legs.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
  • во́лка – the «whom?» form: who feeds whom? Но́ги (who) ко́рмят во́лка (whom).
  • The word order is free: «Во́лка но́ги ко́рмят» = «Но́ги ко́рмят во́лка».
  • Hear the stress: Во́лка, но́ги, ко́рмят – three clear о's.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 11 (Course 5).