Игра «Этот толстый поросёнок»
📍 This game belongs to День 5 of Course 1. Play it with your hands – then go back to the lesson.
🤸 Жестова́я игра́ · A gesture game
Э́тот то́лстый поросёнок
This Fat Piglet
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Watch the fingers: one fat little piglet does many things – and at the end he pushes his brothers!
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| Э́тот то́лстый поросёнок це́лый день хвосто́м виля́л 🐖 |
Hold up one finger – the piglet. Wiggle it from side to side like a tail. |
| Э́тот то́лстый поросёнок спи́нку о забо́р чеса́л 🪵 |
Rub the back of that finger against your other palm – the fence. |
| Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́! ❤️ |
Sway your hands left and right, then hug your hands to your chest. |
| Э́тот то́лстый поросёнок но́сом зе́млю ковыря́л ⛏️ |
Tap the tip of your finger on the table, like a snout digging in the ground. |
| Э́тот то́лстый поросёнок что́-то сам нарисова́л ✏️ |
Draw a picture in the air with your finger. |
| Э́тот то́лстый поросёнок – лежебо́ка и наха́л 😴 |
Lay your finger flat on your palm, as if it is lying down. |
| Захоте́л спать в середи́нке и всех бра́тьев растолка́л 👬 |
Push your finger in between two other fingers and push them apart. |
🔁 Повторя́йте · Say it with the video
Play the game with the video. Clap on the stress ´.
Э́тот то́лстый поросёнок це́лый день хвосто́м виля́л,
Э́тот то́лстый поросёнок спи́нку о забо́р чеса́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок но́сом зе́млю ковыря́л,
Э́тот то́лстый поросёнок что́-то сам нарисова́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок – лежебо́ка и наха́л,
Захоте́л спать в середи́нке и всех бра́тьев растолка́л.
Э́тот то́лстый поросёнок спи́нку о забо́р чеса́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок но́сом зе́млю ковыря́л,
Э́тот то́лстый поросёнок что́-то сам нарисова́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок – лежебо́ка и наха́л,
Захоте́л спать в середи́нке и всех бра́тьев растолка́л.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Switch the video off.
- Play the game with your hands – slowly, then fast.
- Play it with a child: you say the line, the child shows it.
Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- The letters of День 5: И = ee, Л = l. Find them here: то́лстый, це́лый, виля́л, спи́нку, нарисова́л.
- и = and: «лежебо́ка и наха́л» – like «стол и стул».
- в = in: «в середи́нке» – like на столе́ and в ми́ске: the end of the word changes a little. Just copy the video.
- Past tense, he: -ть → -л: виля́ть → виля́л, чеса́ть → чеса́л, ковыря́ть → ковыря́л.
- «Чем?» – with the tail, with the nose: хвост → хвосто́м, нос → но́сом (ending -ом).
- Direct object: земля́ → зе́млю, спина́ → спи́нку (ending -у / -ю).
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Э́тот то́лстый поросёнок це́лый день хвосто́м виля́л,
Э́тот то́лстый поросёнок спи́нку о забо́р чеса́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок но́сом зе́млю ковыря́л,
Э́тот то́лстый поросёнок что́-то сам нарисова́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок – лежебо́ка и наха́л,
Захоте́л спать в середи́нке и всех бра́тьев растолка́л.
# Подними́те оди́н па́лец – э́то поросёнок. Пома́шите им, как хвосто́м.
# Потри́те спи́нку па́льца о ладо́нь друго́й руки́ – э́то забо́р.
# Покача́йте рука́ми, а пото́м прижми́те их к груди́.
# Постучи́те кончико́м па́льца по столу́ – поросёнок ковыря́ет зе́млю.
# Нарису́йте па́льцем в во́здухе карти́нку.
# Положи́те па́лец на ладо́нь – поросёнок лежи́т.
# Вста́вьте па́лец ме́жду други́ми па́льцами и раздви́ньте их.
Э́тот то́лстый поросёнок спи́нку о забо́р чеса́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок но́сом зе́млю ковыря́л,
Э́тот то́лстый поросёнок что́-то сам нарисова́л.
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Ля-ля-ля-ля, лю-лю-лю, поросято́к я люблю́!
Э́тот то́лстый поросёнок – лежебо́ка и наха́л,
Захоте́л спать в середи́нке и всех бра́тьев растолка́л.
# Подними́те оди́н па́лец – э́то поросёнок. Пома́шите им, как хвосто́м.
# Потри́те спи́нку па́льца о ладо́нь друго́й руки́ – э́то забо́р.
# Покача́йте рука́ми, а пото́м прижми́те их к груди́.
# Постучи́те кончико́м па́льца по столу́ – поросёнок ковыря́ет зе́млю.
# Нарису́йте па́льцем в во́здухе карти́нку.
# Положи́те па́лец на ладо́нь – поросёнок лежи́т.
# Вста́вьте па́лец ме́жду други́ми па́льцами и раздви́ньте их.
This fat piglet wagged his tail all day long,
This fat piglet scratched his back on the fence.
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
This fat piglet dug the ground with his nose,
This fat piglet drew something all by himself.
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
This fat piglet – a lazybones and a cheeky one –
Wanted to sleep in the middle and pushed all his brothers aside.
# Hold up one finger – this is the piglet. Wave it like a tail.
# Rub the back of the finger on the palm of your other hand – this is the fence.
# Sway your hands, then press them to your chest.
# Tap your fingertip on the table – the piglet digs the ground.
# Draw a picture in the air with your finger.
# Lay the finger on your palm – the piglet is lying down.
# Put the finger between the other fingers and push them apart.
This fat piglet scratched his back on the fence.
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
This fat piglet dug the ground with his nose,
This fat piglet drew something all by himself.
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
La-la-la-la, lu-lu-lu, I love little piglets!
This fat piglet – a lazybones and a cheeky one –
Wanted to sleep in the middle and pushed all his brothers aside.
# Hold up one finger – this is the piglet. Wave it like a tail.
# Rub the back of the finger on the palm of your other hand – this is the fence.
# Sway your hands, then press them to your chest.
# Tap your fingertip on the table – the piglet digs the ground.
# Draw a picture in the air with your finger.
# Lay the finger on your palm – the piglet is lying down.
# Put the finger between the other fingers and push them apart.
📚 Слова́ · Words
поросёнок – piglet · хвосто́м – tail · забо́р – fence · но́сом – nose · зе́млю – earth, ground, land · бра́тьев – brother · чеса́л – to scratch · нарисова́л – to draw · виля́ть – to wag · ковыря́ть – to dig, to poke
лежебо́ка – lazybones · наха́л – a cheeky one
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊