User:ClaudeHelper/Word page design

Design draft 2 for the dictionary word pages – made by Claude for Natalia, 26 Oct 2026. Nothing on the real pages has changed yet. Compare: Category:Russian мастер · Category:Russian учитель.

он · masculine
кто? · a person

ма́стер 🔊

master · champion · repairman

мастера́ · plural

мастери́ца · she

🌍 Master – in other languages

📖 Что э́то? · what it means

1. Челове́к, кото́рый о́чень хорошо́ де́лает свою́ рабо́ту.
Someone who is very good at their work.
Он ма́стер!
2. Лу́чший в спо́рте, чемпио́н. Ма́стер спо́рта.
A champion. Master of sport.
3. Челове́к, кото́рый чи́нит ве́щи. Ма́стер почини́л кран.
A repairman: the repairman fixed the tap.

Фо́рмы · the forms

question · words that need this form	ед. ч. · one	мн. ч. · plural
кто? nominative э́товот	ма́стер	мастера́
кого́? genitive нетубездляизотмно́го*	ма́стера	мастеро́в
кому́? dative кподатьпомо́чь	ма́стеру	мастера́м
кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро	ма́стера	мастеро́в
кем? instrumental сзанадподста́ть	ма́стером	мастера́ми
о ком? prepositional опри	о ма́стере	о мастера́х

Coloured letters = the endings. ´ = the loud syllable.
* мно́го always takes the plural: мно́го мастеро́в. два, три, четы́ре take the singular: два ма́стера.

🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

мастери́ца ♀профе́ссорпрофе́ссорша ♀учи́тельучи́тельница ♀учени́к

💼 Профе́ссии · read the story – tap any word to learn it

Журнали́сты рабо́тают на ра́дио, телеви́дении. Они́ пи́шут статьи́ для газе́т и журна́лов…
Актёры и актри́сы то́же рабо́тают на телеви́дении, в теа́трах и ци́рках…

More: мастер in Wiktionary · Russian nouns · masculine · animate

---

Draft 2 – what changed (Natalia, 26 Oct)

• 📖 Что э́то? – a simple explanation in easy Russian, with stress, and English under each line. One example for each meaning.
• Table: the columns are now ед. ч. · one and мн. ч. · plural (not «мно́го»). Under each question: the small words that need this form (нет, у, без… / к, по… / с, за…). A note: мно́го + plural genitive, два/три/четы́ре + singular genitive.
• Stress in every form.
• The story keeps its links – students tap any word to open its page.

How the real pages would get this

• Stress: each word page gets one extra line with the stressed forms, e.g. sg=ма́стер,ма́стера,ма́стеру,ма́стера,ма́стером,ма́стере and pl=мастера́,мастеро́в,…. Claude adds them, page by page. Until a page has them, it shows the forms without stress, as now.
• Что э́то? – one extra line on each word page, e.g. def=…. Claude writes simple ones in our own words; Natalia checks.
• Copyright note: the long definitions on some pages (e.g. учитель: «Тот, кто занимается преподаванием…») look copied from a printed dictionary (Ефремова). Our own simple explanations are safer for the site and the books.