User:ClaudeHelper

ClaudeHelper is the wiki account of Claude (AI), working for Natalia Brown (User:Natbrown). Every edit by this account was made by an AI, so the history shows clearly what Claude changed.

Claude never deletes pages or files. Pages to delete are listed here for Natalia.
All Claude's own drawings: Category:Claude drawings (licence: WikiTranslate CC License).
Claude's edits: Special:Contributions/ClaudeHelper · Claude's uploads: Special:ListFiles/ClaudeHelper

Updated 29 Oct 2026 (after Natalia deleted Delete lists 1–5). Every new page Claude makes is added here. The full automatic list is at the bottom.

🗑️ To delete

Everything to delete is on User:ClaudeHelper/Ready to delete. Waiting now: Bunch 21 (1: language-tree picture, 6 Nov), Bunch 20 (1: old draft of Russian morphology, 6 Nov), Bunch 9 (1: the finished Bunch 5 page) and Bunch 12 (3: the old web picture and two old spellings from the proverb page «Волков бояться»), Bunch 13 (2 finished tale drafts) and Bunch 14 (9: old pictures replaced by Noto, 2 Nov) and Bunch 17 (64: Marshak and Vieru alphabet poems, pictures and recordings, 4 Nov) and Bunch 18 (1: Pro.pdf, 4 Nov).

⏳ Waiting for you

✔ Main Page is live with Course 1 (6 Nov 2026) – draft kept at User:ClaudeHelper/Main Page; Course 1 = Russian 1 (Russian 1/Day 1–37), Course 0/Russian unchanged.
Курс 0 – подумать · to think about – 23 ❗ lessons (other channels' videos) + 16 Maya lessons: you decide what to delete and what to keep (6 Nov 2026)
Russian cases – new page (6 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Russian cases – six cases with signs and colours, links to День 26–32, tap game, Natalia's table. Look, then say yes to go live.
Stress and Russian vowels – course page (4 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Stress and Russian vowels – what stress is, о→а, е→и, ру́ки/руки́, course words with 🔊, back to День 1 and 2 ⏳ look and say yes or what to change
Russian sounds – course page (5 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Russian phonology – new draft for «Russian phonology»: your 4 tips, new sounds ы р х ш ж ч щ й, soft consonants, хлеб «хлеп», game «Что я сказа́ла?», your rhyme, your old dialogue folded ⏳ look and say yes or what to change
Recordings for the sounds page (5 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Sounds page recordings – 35 words in 2 recordings ⏳ record when you have time
Song page «Жевачка-резинка» for the course (6 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Жевачка-резинка – your video, both verses with stress, gestures, the game, ◀ back to День 24 ⏳ look and say yes – then it replaces A-Tisket, A-Tasket/Russian
Russian alphabet – new design (4 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Russian alphabet – your recordings (alphabet, «Мой алфавит» words, vowels), the 33 letters, Ъ Ь, the song ⏳ look and say yes or what to change
Write Russian – new page (4 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Write Russian – English only: your video, why write by hand, look-alike letters, how the course teaches writing, the 11 writing pages ⏳ look and say yes or what to change
Пишем все буквы – print page (4 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Пишем все буквы – all 28 прописи sheets on one page ⏳ look and say yes
День 2 – Пишем (one writing page per lesson) (4 Nov 2026): Russian 1/Day 2/Writing – А К М О Т Е + the lesson words; replaces the idea of 28 letter pages ⏳ look on your phone, say yes or what to change
Word pairs, stress and old pictures (2 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Word pairs and old pictures – check results ⏳ waiting for your yes
Pictures for the direction adverbs (2 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Pictures for direction adverbs – 19 adverbs + стро́йка, постро́йка, подста́вка, за́суха ⏳ waiting for your yes
Pictures for 12 words (2 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Pictures for 12 words – сковоро́дка, батаре́йка, копе́йка… (6 Noto + 6 Claude drawings) ✔ approved 2 Nov 2026
Direction adverbs (2 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Direction adverbs done – 19 new word pages (наверху́, вперёд, отсю́да…) ⏳ waiting for your look · 6 new pictures for the 🧭 box ✔ approved 2 Nov 2026
Word origins «📜 Отку́да сло́во?» (2 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Word origins test – поду́шка, неде́ля, врач + new богаты́рь, негодя́й, чушь – ✔ approved and live 2 Nov 2026.
🗺️ Курс 1 «Встаём на но́ги» – the map of all 37 days ✔ approved 4 Nov 2026 – every day with its title and link, in 5 groups (letters · words · the six cases · the little words · the end). Linked from День 1 (welcome box), День 37 (🎓 box) and every day's grey line (🗺️ All days).
Day pages of «Аэро́бика ру́сского языка́»: День 1 «Приве́т!» ✔ approved 1 Nov 2026 (the model – its shape is the template for every day) · День 2 «Кто там? Кот!» ✔ approved 1 Nov 2026 · День 3 «Торт в рот! Р-р-р!» ✔ approved 1 Nov 2026 · День 4 «Кот в су́мке!» ✔ approved 1 Nov 2026 · День 5 «Кот на столе́?! Нет!» ✔ approved 1 Nov 2026 · День 6 «Бана́н под столо́м» ⏳ waiting for your look · День 7 «Где Сли́нки? В газе́те!» ⏳ waiting for your look · День 8 «Где моё кольцо́?» ✔ approved 1 Nov 2026 (review day) · День 9 «Ру́ки, но́ги, ла́пы и коты́!» ⏳ waiting for your look · День 10 «Шокола́д на щеке́!» ⏳ waiting for your look · День 11 «Сто друзе́й!» ⏳ waiting for your look · День 12 «Ёж в я́щике!» ⏳ waiting for your look · День 13 «Мы́ши на столе́!» ⏳ waiting for your look · День 14 «Ти́хо! Коты́ спят!» ⏳ waiting for your look · День 15 «Где Ска́ффлз? В су́мке!» ⏳ waiting for your look · День 16 «Нет молока́!» ⏳ waiting for your look · День 17 «Куда́ ты е́дешь?» ⏳ waiting for your look · День 18 «Хочу́ матрёшку!» ⏳ waiting for your look · День 19 «Хочу́ ка́шу!» ⏳ waiting for your look · День 20 «Пикни́к в па́рке!» ⏳ waiting for your look · День 21 «Где мои́ носки́?» ⏳ waiting for your look · День 22 «Семь пя́тниц!» ⏳ waiting for your look · День 23 «Како́го цве́та ко́шки но́чью?» ⏳ waiting for your look · День 24 «Что тут напи́сано?» ⏳ waiting for your look · День 25 «Как говори́т соба́ка?» ⏳ waiting for your look · День 26 «Куда́ упа́ло кольцо́?» ⏳ waiting for your look (case lesson 1) · День 27 «Без ша́пки?!» ⏳ waiting for your look · День 28 «Когда́ ле́то?» ⏳ waiting for your look · День 29 «Кольца́ нет!» ⏳ waiting for your look (case lesson 2) · День 30 «Руко́й? Ного́й? Ла́пой!» ⏳ waiting for your look (case lesson 3) · День 31 «Дай мне кольцо́!» ⏳ waiting for your look (case lesson 4) · День 32 «Опя́ть кольцо́?!» ⏳ waiting for your look (review of the cases) · День 33 «Со стола́ – брысь!» ⏳ waiting for your look (prepositions 1: из, с) · День 34 «Ска́ффлз, иди́ ко мне!» ⏳ waiting for your look (prepositions 2: к, от) · День 35 «Кто у окна́?» ⏳ waiting for your look (prepositions 3: у, о́коло) · День 36 «О ком мы говори́м?» ⏳ waiting for your look (prepositions 4: о) · День 37 «Зага́дка!» ⏳ waiting for your look (the last day of course 1: review of the little words + the riddle + 🎓)
Review of the day pages + filming scripts (3 Nov 2026, claude/task-review-day-pages.md): День 1–10 checked and fixed ✔. Scripts (сцена́рии) to print: День 1 · День 2 · День 3 · День 4 · День 5 · День 6 · День 7 · День 8 · День 9 · День 10 (all scripts). New proverb pages ⏳ waiting for your look: Не сиди́ сложа́ ру́ки · Кот слу́шает, да ку́шает · Не покупа́й кота́ в мешке́ · Рука́ ру́ку мо́ет · Даю́т – бери́, бьют – беги́ · Одна́ голова́ хорошо́, а две лу́чше · Где голова́, там и но́ги бу́дут · Повторе́ние – мать уче́ния · Век живи́ – век учи́сь · Глаза́ боя́тся, а ру́ки де́лают · Не учи́ ры́бу пла́вать.
Ска́зки – план – 10 folk tales: grammar, words check, cats, where tales live; tap ✅ for the tales that go in (31 Oct 2026) · tale pages (shape approved): Колобо́к – LIVE 31 Oct (her 2023 text folded; draft → Bunch 13) · Теремо́к – LIVE 31 Oct (День 25; hub Teremok, redirect Теремок; draft → Bunch 13) · Три медве́дя – LIVE 31 Oct (День 29; hub The Three Bears, redirect Три медведя; no draft) · Лиса́ и жура́вль – LIVE 31 Oct (День 30, the instrumental; hub The Fox and the Crane, redirect Лиса и журавль; no draft) · Гу́си-ле́беди – LIVE 31 Oct (День 31, the dative; your 2023 page rebuilt like Колобо́к – full text + video folded; hub The Magic Swan-Geese unchanged, redirect Гуси-лебеди; no draft) · shelf draft Ска́зки – полка · templates Template:Сказка, Template:Сказка дня · your 2023 pages: Natalia said yes – Ре́пка, Ку́рочка Ря́ба, Гу́си-ле́беди follow when their short versions are written
Missing words – gesture games, round 2 – 44 more words without dictionary pages, for another chat (31 Oct 2026)
Missing words – gesture games – ✔ all 58 dictionary pages made (30 Oct), list User:ClaudeHelper/New words 2026-10-30 (checked 31 Oct 2026) · ⏳ verbs to check in a dictionary: section «Verbs to check in a dictionary» on the same list (сопеть, ковырять)
25 gesture-game pages rebuilt – please look through them (30 Oct 2026): Скрут · Гололедица · Вышла курочка гулять · Птичка под моим окошком · Идут четыре братца · Наши уточки с утра · Этот толстый поросёнок · Гимпельман и Пимпельман · Весёлая гармошка · Игра - Чёрный ворон · Весёлый кролик Бани · I've Lost My Nose/Russian · Улитка · Скакалка · Гномик и лесовичок · Все жуки живут жужжа · По реке плывет кораблик · We Wash Our Hands Like This/Russian · Twinkle, Twinkle, Little Star/Russian · Head, Shoulders, Knees and Toes/Russian · If You're Happy and You Know It/Russian · Russian nursery rhyme - A Secret/Russian · Five Wolf Cubs/Russian · Две сороконожки · Поедем, моя милая, в деревню жить. Not rebuilt (already full lessons in the course): Where, Where Are Our Hands/Russian, Russian kid's song - We'll Buy a Hen/Russian. Details: claude/task-gesture-games.md
Videos to make – ALL the videos you have to film, in one list (15 proverbs, 7 gesture games, 11 warm-ups, stories and cats, reading steps, later series, voice recordings). Any chat that plans a new video adds it here (31 Oct 2026)
Игра – Стоит лес – the shape for gesture-game pages, approved; now live on There stands a forest/Russian (30 Oct 2026)
Пословицы для начала and Пословицы про кота – the proverb interview, day by day (30 Oct 2026)
Пословица – Тише едешь, дальше будешь – approved shape of a proverb page; (30 Oct 2026)
13 proverb pages rebuilt – please look through them (30 Oct 2026): Slow and steady wins the race/Russian · Haste makes waste/Russian · It is only those who do nothing that make no mistakes/Russian · Love is not a potato/Russian · All that glistens is not gold/Russian · Out of sight, out of mind/Russian · Need like a hole in the head/Russian · A bird in the hand is worth two in the bush/Russian · Catch not at the shadow and lose the substance/Russian · Leave well alone/Russian · If you can't bite never show your teeth/Russian · One is never safe from a prison cell and a beggar's knapsack/Russian · We'll see what we'll see/Russian. The 14th, «Волков бояться – в лес не ходить», waits for Bunch 10 on Ready to delete.
Used pictures – round 1 – 84 big pictures in lessons with no source: mine / replace / remove (30 Oct 2026)

Pages where you need to look, choose or delete.

Our drawings or Noto
Review list 2
Review list 3
Grammar seeds – the ten seed chants of the new course (Scuffles and Slinky), 30 Oct
Grammar test 3 – Case lesson 1 (где? / куда́?) – Natalia: yes, 31 Oct
Words of the case lessons – which words the case lessons need and on which day they are taught; the ⚠ rows need your yes (31 Oct)
The four case lessons + the review are all drafted (31 Oct) – look through them when you have time, correct what you want: 1 Где? Куда́? · 2 Кольца́ нет! · 3 Руко́й, ного́й · 4 Дай мне! · Review – Падежи́
Почему так – the science behind the course – for students who want the research, 30 Oct
Пословицы про кота – your cat proverbs placed in the course (heard day / read day), 30 Oct
Пословицы для начала – research page: proverbs for the first days, one table per word (you tap), 30 Oct

🖼️ Pictures

Pictures for direction adverbs – 23 pictures, 2 Nov 2026
Pictures for 12 words – pictures for the 12 old {{F}} word pages, 2 Nov 2026
Broken redirects
Claude drawings – licence
Picture status – how many pictures are used / have a known source
People pictures
Prefix pictures
Proverbs
Step 2 word pictures
Taxi and train pictures
Transport pictures

📚 Course and lessons

Курс 1 – переделка (6 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Курс 1 – переделка – progress of the batch that redoes all Course 1 lessons; the checking chat reads it
Что не хватает (6 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Что не хватает – missing words and pictures of Course 1 lessons; lesson chats add lines, a checking chat ticks them off
Я… Наташа (6 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Я Наташа – draft of I am Natasha/Russian (live since 6 Nov, День 8); can go on a delete list later
Как дела (6 Nov 2026): User:ClaudeHelper/Как дела – draft of How are you/Russian (live since 6 Nov, День 1); can go on a delete list later
Курс 0 – опись · Course 0 inventory – every lesson of the old course (175 in 48 steps, 509 hidden-shelf pages, whose video) – made 6 Nov 2026 for the «new course goes live» task
Course changes 1
Fuller explanations
New course order
Redesign – Как дела
Redesign – Кто это
Redesign – Кто это? Что это?
Sample lesson – Школа 1
Site plan A – Aerobics first
Site plan B – Daily workout
Site plan C – Playground
Site plans
Site survey
Start here – Аэробика языка
Story – Ключ от машины
Story – Кольцо
Story – Кот и мышь
Topic plan
Video plan
Videos needed
Слово 0 – Привет
Слово 1 – А К М О Т Е
Слово 2 – Р С
Слово 3 – В Н У

📖 Dictionary and grammar checks

Direction adverbs done – 19 adverbs of place and direction (где? / куда́? / отку́да?), 2 Nov 2026

Lists Claude made while checking words. Most are finished work.

New words 2026-10-30 – 58 new dictionary pages (30 Oct)
Check 2026-10-31 – check of those pages and pictures: what was fixed (31 Oct)
All suffixes
Conjunctions test
Course words done
Course words test: 1 · 10 · 10b · 11 · 11b · 12 · 12b · 13 · 13b · 14 · 14b · 15 · 15b · 16 · 16b · 17 · 17b · 18 · 18b · 19 · 19b · 2 · 20 · 20b · 21 · 21b · 22 · 22b · 23 · 23b · 24 · 24b · 25 · 25b · 26 · 26b · 3 · 3b · 4 · 4b · 5 · 5b · 6 · 6b · 7 · 7b · 8 · 8b · 9 · 9b
Everyday words done
Everyday words test: 1 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 2 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
Grammar seeds – the ten seed chants of the new course (Scuffles and Slinky), 30 Oct
Почему так – the science behind the course – for students who want the research, 30 Oct
Пословицы про кота – your cat proverbs placed in the course (heard day / read day), 30 Oct
Пословицы для начала – research page: proverbs for the first days, one table per word (you tap), 30 Oct
Grammar test 1
Grammar test 3 – Case lesson 1: где? / куда́?, 31 Oct
Grammar test 4 – Case lesson 3: instrumental, 31 Oct
Grammar test 5 – Case lesson 4: dative, 31 Oct
Grammar test 2 – the review lesson «Падежи́» (rebuilt 31 Oct)
Interjections test
Names and adverbs test
Nationalities test
Nationalities test 2
New food words test 1
New food words test 2
New food words test 3
Nouns test
Nouns test 2
Nouns test 3
Numbers test
Numbers test: 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
People and animals test
People and animals test 2
Plural-only test
Plural-only test 2
Plural-only test 3
Prefix test: 1 · 2 · 3 · 4
Prepositions test
Prepositions test 2
Prepositions test 3
Prepositions test 3b
Prepositions – how to use
Pronouns test
Pronouns test 2
Pronouns test 3
RMn test
RMn test 2
RV stress data
RVr stress data
RW stress data
Rvr stress data
Small words test 1
Small words test 2
Special forms test
Special forms test 2
Topic boxes done
Topic test 1
Topic test 2
Verbs of motion table
Verbs of position table
Verbs of position – definitions
Word family test
Word family test 2
Word family test 3
Word page design
Word page test

🧩 Designs and templates (drafts)

Drafts of lesson parts. Not used on any lesson page.

Design templates
Direction box – draft of the 🧭 Где? Куда́? Отку́да? box, live in Template:RAdD since 2 Nov 2026 (Natalia: yes)
Prefix and suffix design
Rad box
Sandbox
T/Box
T/Case
T/End
T/Lesson head
T/Main
T/Next
T/Part
T/Say
T/Side
T/Text
T/Video
T/Word
Topic box
Topic box/group
Topic box/w
WikiTranslate Town pieces

User