Был у нас пёс
Стихотворе́ние · A poem 🌍 other languages
🖋️ Стихотворе́ние · A poem
Был у нас пёс
We had a dog – a poem by Richard Brown
⏱ 5 min · 🎒 You need: your hands and a smile 🙂
- Don't read anything yet. Just watch and listen.
- Watch Tosha: first he is thin, then he runs after a cat, then he is old and fat.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Say it – and show it with your hands.
- Хвост был то́нок – show a thin tail with one finger.
- и ла́пы — то́же – tap your knees.
- За сосе́дским ко́том гоня́лся он – run on the spot!
- стар и толст, как слон – puff out your cheeks.
💡 Что заме́тить · What to notice
- То́ша – a pet name for Анто́н (Tony = Anthony).
- то́нок, стар, толст – short forms of то́нкий, ста́рый, то́лстый. Poems love them.
- Был у нас пёс – «we had a dog»: Russian says «at us was a dog».
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Был у нас пёс по кли́чке То́ша,
Хвост был то́нок, и ла́пы — то́же.
За сосе́дским ко́том гоня́лся он,
Пока́ не стал стар и толст, как слон.
Хвост был то́нок, и ла́пы — то́же.
За сосе́дским ко́том гоня́лся он,
Пока́ не стал стар и толст, как слон.
We had a dog, his name was Tony.
His tail was thin and his legs were bony.
He used to chase the neighbour's cat
until he got too old and fat.
His tail was thin and his legs were bony.
He used to chase the neighbour's cat
until he got too old and fat.
📚 Слова́ стихотворе́ния · Words of the poem
🐕 пёс – dog ·🏷️ кли́чка – (pet) name · хвост – tail · то́нкий (то́нок) – thin ·🐾 ла́па – paw, leg · то́же – too, also ·🏠 сосе́дский – neighbour's ·🐈 кот – tomcat ·🏃 гоня́ться – to chase · пока́ не – until · стать – to become · ста́рый (стар) – old · то́лстый (толст) – fat ·🐘 слон – elephant
Tap a word – the dictionary opens.