Был у нас пёс


Стихотворе́ние · A poem 🌍 other languages
🖋️ Стихотворе́ние · A poem
Был у нас пёс
We had a dog – a poem by Richard Brown
⏱ 5 min · 🎒 You need: your hands and a smile 🙂

  • Don't read anything yet. Just watch and listen.
  • Watch Tosha: first he is thin, then he runs after a cat, then he is old and fat.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn

Say it – and show it with your hands.

  1. Хвост был то́нок – show a thin tail with one finger.
  2. и ла́пы — то́же – tap your knees.
  3. За сосе́дским ко́том гоня́лся он – run on the spot!
  4. стар и толст, как слон – puff out your cheeks.
💡 Что заме́тить · What to notice
  • То́ша – a pet name for Анто́н (Tony = Anthony).
  • то́нок, стар, толст – short forms of то́нкий, ста́рый, то́лстый. Poems love them.
  • Был у нас пёс – «we had a dog»: Russian says «at us was a dog».
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Был у нас пёс по кли́чке То́ша,
Хвост был то́нок, и ла́пы — то́же.
За сосе́дским ко́том гоня́лся он,
Пока́ не стал стар и толст, как слон.
We had a dog, his name was Tony.
His tail was thin and his legs were bony.
He used to chase the neighbour's cat
until he got too old and fat.
📚 Слова́ стихотворе́ния · Words of the poem
🐕 пёс – dog ·🏷️ кли́чка – (pet) name · хвост – tail · то́нкий (то́нок) – thin ·🐾 ла́па – paw, leg · то́же – too, also ·🏠 сосе́дский – neighbour's ·🐈 кот – tomcat ·🏃 гоня́ться – to chase · пока́ не – until · стать – to become · ста́рый (стар) – old · то́лстый (толст) – fat ·🐘 слон – elephant
Tap a word – the dictionary opens.