Куда села муха?
📍 This video lesson belongs to День 26 of Course 1. Watch, play and say it – then go back to the lesson.
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Куда́ се́ла му́ха?
Where did the fly land? – only «куда́»
⏱ 10 min · 🎒 You need: a paper fly or a small toy
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Watch the video. Who lands where?
- This time you hear only куда́ – where to: се́ла на … , сел на … , се́ли на …
🤸 Покажи́те · Show it
му́ха се́ла 
кома́р сел мо́шки се́ли 
оса́ се́ла 🐦⬛ во́рон сел 🎃 ты́кву 🐾 ла́пку 🍊 мандари́н
- Look at the ending: он сел – она́ се́ла – они́ се́ли.
- Feminine words change after на: трава́ → на траву́, ты́ква → на ты́кву, ла́пка → на ла́пку. Masculine things stay the same: на стол, на снег, на мандари́н.
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
Му́ха се́ла на зелёный листо́к.
Кома́р сел на зелёную траву́.
Мо́шки се́ли на кра́сную клубни́ку.
Оса́ се́ла на чёрного кота́.
Во́рон сел на бе́лую медве́дицу.
Му́ха се́ла на ро́зовую фиа́лку.
Кома́р сел на зелёную траву́.
Мо́шки се́ли на кра́сную клубни́ку.
Оса́ се́ла на чёрного кота́.
Во́рон сел на бе́лую медве́дицу.
Му́ха се́ла на ро́зовую фиа́лку.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Put your paper fly on five things and ask someone: Куда́ се́ла му́ха? They answer: На стол! На кни́гу! На ла́мпу! Can you do it without the video? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- ★ Two questions, two endings – the rule of День 26:
- где? – it is there: Му́ха сиди́т на листке́ (-е).
- куда́? – it goes there: Му́ха се́ла на траву́ (-а → -у).
- Куда́? (where to) → на + →[
- он сел · она́ се́ла · оно́ се́ло · они́ се́ли
- ж. р.: -а → -у: на траву́, на ла́пку, на ро́зовую фиа́лку
- м. р. (thing): no change: на стол, на снег
- м. р. (animal): на кота́, на слонёнка
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Уро́к ру́сского языка́ «Куда́ се́ла му́ха?» Учи́тельница: Ната́ша Бра́ун.
Му́ха се́ла на варе́нье.
Вот и всё стихотворе́ние!
Всё? – Нет, не всё! Э́то не стихотворе́ние, а уро́к ру́сского языка́! Смотри́те и слу́шайте ещё!
Му́ха се́ла на зелёный листо́к. Пото́м она́ се́ла на зелёный огуре́ц. А пото́м – на жёлтый огуре́чный цвето́к.
Кома́р сел на большо́е зелёное де́рево. Пото́м он сел на зелёную траву́. А пото́м – на ма́ленькую де́вочку, на на́шу Ма́йю.
Мо́шки се́ли на кра́сную клубни́ку. Пото́м они́ се́ли на кра́сный помидо́р, на кра́сный жгу́чий пе́рец. А пото́м – на кра́сный телефо́н.
А что се́ло на цыплёнка? Како́е насеко́мое се́ло на него́? Э́то оса́ на него́ се́ла. Пото́м она́ се́ла на жёлтое пшено́, а пото́м – да́же и на са́мое со́лнце!
Посмотри́те, куда́ сейча́с полете́ла на́ша му́ха. Она́ полете́ла на си́нее мо́ре. Она́ се́ла на кора́бль, на его́ па́рус, а пото́м – да́же и на са́мую луну́!
А мо́шки? Куда́ полете́ли мо́шки? Они́ полете́ли на голубо́е не́бо. Они́ се́ли на голубо́й цвето́к, на голубы́е ни́тки, а пото́м – на голубо́й плато́к.
А э́то оса́! Куда́ же она́ се́ла? Она́ се́ла на чёрного кота́, на его́ чёрный хвост. Пото́м она́ се́ла на его́ чёрную ла́пку, пото́м на другу́ю ла́пку, пото́м на его́ у́шко, а пото́м – на са́мый его́ но́сик!
Опя́ть э́та проти́вная му́ха! Куда́ она́ се́ла? Снача́ла она́ се́ла на ора́нжевую ты́кву, пото́м на ора́нжевый апельси́н, на ора́нжевую морко́вь, а пото́м – на мандари́н.
А э́то чёрный во́рон. Снача́ла он сел на бе́лый снег, пото́м на бе́лую маши́ну, а пото́м опя́ть на бе́лый снег. Пото́м он полете́л в А́рктику, на бе́лую льди́ну. Там он сел на бе́лую медве́дицу. Он сме́лый!
А э́то наш кома́р. Он не хо́чет лете́ть в А́рктику, он полете́л в А́фрику! Там он сел снача́ла на ма́му-слони́ху, а пото́м – на се́ренького ма́ленького слонёнка.
А пото́м наш кома́рик полете́л в ро́зовую страну́. Э́то така́я страна́, где живу́т ро́зовые мечты́. Там он снача́ла сел на ро́зовые серде́чки, пото́м на ро́зовые цветы́, пото́м на ро́зовое пла́тье. А пото́м – на ро́зовый компью́тер мое́й мечты́. Вот куда́ сел наш кома́рик!
На́ша му́ха то́же размечта́лась, но она́ не полете́ла в ро́зовую страну́, туда́ так далеко́ лете́ть! Она́ полете́ла на окно́, на бе́лый подоко́нник. И се́ла снача́ла на ро́зовую фиа́лку, пото́м на фиоле́товую, а пото́м опя́ть на ро́зовую.
Пото́м она́ полете́ла на сли́ву. Всё! Мечты́ мечта́ми, а ку́шать то́же на́до! Се́ла на сли́ву, поку́шала и полете́ла смотре́ть на лам. Посмотре́ла. Се́ла на одну́ ла́му, посиде́ла немно́жко. Се́ла на другу́ю, ещё посиде́ла немно́жко. И всё!
Полете́ла домо́й! Налета́лась! Пока́!
Му́ха се́ла на варе́нье.
Вот и всё стихотворе́ние!
Всё? – Нет, не всё! Э́то не стихотворе́ние, а уро́к ру́сского языка́! Смотри́те и слу́шайте ещё!
Му́ха се́ла на зелёный листо́к. Пото́м она́ се́ла на зелёный огуре́ц. А пото́м – на жёлтый огуре́чный цвето́к.
Кома́р сел на большо́е зелёное де́рево. Пото́м он сел на зелёную траву́. А пото́м – на ма́ленькую де́вочку, на на́шу Ма́йю.
Мо́шки се́ли на кра́сную клубни́ку. Пото́м они́ се́ли на кра́сный помидо́р, на кра́сный жгу́чий пе́рец. А пото́м – на кра́сный телефо́н.
А что се́ло на цыплёнка? Како́е насеко́мое се́ло на него́? Э́то оса́ на него́ се́ла. Пото́м она́ се́ла на жёлтое пшено́, а пото́м – да́же и на са́мое со́лнце!
Посмотри́те, куда́ сейча́с полете́ла на́ша му́ха. Она́ полете́ла на си́нее мо́ре. Она́ се́ла на кора́бль, на его́ па́рус, а пото́м – да́же и на са́мую луну́!
А мо́шки? Куда́ полете́ли мо́шки? Они́ полете́ли на голубо́е не́бо. Они́ се́ли на голубо́й цвето́к, на голубы́е ни́тки, а пото́м – на голубо́й плато́к.
А э́то оса́! Куда́ же она́ се́ла? Она́ се́ла на чёрного кота́, на его́ чёрный хвост. Пото́м она́ се́ла на его́ чёрную ла́пку, пото́м на другу́ю ла́пку, пото́м на его́ у́шко, а пото́м – на са́мый его́ но́сик!
Опя́ть э́та проти́вная му́ха! Куда́ она́ се́ла? Снача́ла она́ се́ла на ора́нжевую ты́кву, пото́м на ора́нжевый апельси́н, на ора́нжевую морко́вь, а пото́м – на мандари́н.
А э́то чёрный во́рон. Снача́ла он сел на бе́лый снег, пото́м на бе́лую маши́ну, а пото́м опя́ть на бе́лый снег. Пото́м он полете́л в А́рктику, на бе́лую льди́ну. Там он сел на бе́лую медве́дицу. Он сме́лый!
А э́то наш кома́р. Он не хо́чет лете́ть в А́рктику, он полете́л в А́фрику! Там он сел снача́ла на ма́му-слони́ху, а пото́м – на се́ренького ма́ленького слонёнка.
А пото́м наш кома́рик полете́л в ро́зовую страну́. Э́то така́я страна́, где живу́т ро́зовые мечты́. Там он снача́ла сел на ро́зовые серде́чки, пото́м на ро́зовые цветы́, пото́м на ро́зовое пла́тье. А пото́м – на ро́зовый компью́тер мое́й мечты́. Вот куда́ сел наш кома́рик!
На́ша му́ха то́же размечта́лась, но она́ не полете́ла в ро́зовую страну́, туда́ так далеко́ лете́ть! Она́ полете́ла на окно́, на бе́лый подоко́нник. И се́ла снача́ла на ро́зовую фиа́лку, пото́м на фиоле́товую, а пото́м опя́ть на ро́зовую.
Пото́м она́ полете́ла на сли́ву. Всё! Мечты́ мечта́ми, а ку́шать то́же на́до! Се́ла на сли́ву, поку́шала и полете́ла смотре́ть на лам. Посмотре́ла. Се́ла на одну́ ла́му, посиде́ла немно́жко. Се́ла на другу́ю, ещё посиде́ла немно́жко. И всё!
Полете́ла домо́й! Налета́лась! Пока́!
Russian language lesson «Where did the fly land?» Teacher: Natasha Brown.
The fly landed on the jam.
That's the whole poem!
All? – No, not all! This is not a poem, it's a Russian lesson! Watch and listen some more!
The fly landed on a green leaf. Then she landed on a green cucumber. And then – on a yellow cucumber flower.
The mosquito landed on a big green tree. Then he landed on the green grass. And then – on a little girl, on our Maya.
The midges landed on red strawberries. Then they landed on a red tomato, on a hot red pepper. And then – on a red telephone.
And what landed on the chick? What insect landed on him? It's a wasp that landed on him. Then she landed on the yellow millet, and then – even on the sun itself!
Look where our fly has flown now. She flew to the blue sea. She landed on a ship, on its sail, and then – even on the moon itself!
And the midges? Where did the midges fly? They flew up into the blue sky. They landed on a blue flower, on blue threads, and then – on a blue scarf.
And here is the wasp! Where did she land? She landed on a black cat, on his black tail. Then she landed on his black paw, then on his other paw, then on his little ear, and then – right on his little nose!
That nasty fly again! Where did she land? First she landed on an orange pumpkin, then on an orange orange, on an orange carrot, and then – on a tangerine.
And this is a black raven. First he landed on the white snow, then on a white car, and then on the white snow again. Then he flew to the Arctic, to a white ice floe. There he landed on a white mother bear. He is brave!
And this is our mosquito. He doesn't want to fly to the Arctic – he flew to Africa! There he first landed on the mother elephant, and then – on a little grey baby elephant.
And then our little mosquito flew to the pink country. It's the country where pink dreams live. There he first landed on pink hearts, then on pink flowers, then on a pink dress. And then – on the pink computer of my dreams. That's where our little mosquito landed!
Our fly started dreaming too, but she didn't fly to the pink country – it's so far to fly there! She flew to the window, to the white windowsill. And she landed first on a pink violet, then on a purple one, and then on the pink one again.
Then she flew to a plum. That's it! Dreams are dreams, but you have to eat too! She landed on the plum, had a bite and flew off to look at the llamas. She had a look. She landed on one llama and sat there for a little while. She landed on another one and sat there a little longer. And that's all!
She flew home! She has flown enough! Bye!
The fly landed on the jam.
That's the whole poem!
All? – No, not all! This is not a poem, it's a Russian lesson! Watch and listen some more!
The fly landed on a green leaf. Then she landed on a green cucumber. And then – on a yellow cucumber flower.
The mosquito landed on a big green tree. Then he landed on the green grass. And then – on a little girl, on our Maya.
The midges landed on red strawberries. Then they landed on a red tomato, on a hot red pepper. And then – on a red telephone.
And what landed on the chick? What insect landed on him? It's a wasp that landed on him. Then she landed on the yellow millet, and then – even on the sun itself!
Look where our fly has flown now. She flew to the blue sea. She landed on a ship, on its sail, and then – even on the moon itself!
And the midges? Where did the midges fly? They flew up into the blue sky. They landed on a blue flower, on blue threads, and then – on a blue scarf.
And here is the wasp! Where did she land? She landed on a black cat, on his black tail. Then she landed on his black paw, then on his other paw, then on his little ear, and then – right on his little nose!
That nasty fly again! Where did she land? First she landed on an orange pumpkin, then on an orange orange, on an orange carrot, and then – on a tangerine.
And this is a black raven. First he landed on the white snow, then on a white car, and then on the white snow again. Then he flew to the Arctic, to a white ice floe. There he landed on a white mother bear. He is brave!
And this is our mosquito. He doesn't want to fly to the Arctic – he flew to Africa! There he first landed on the mother elephant, and then – on a little grey baby elephant.
And then our little mosquito flew to the pink country. It's the country where pink dreams live. There he first landed on pink hearts, then on pink flowers, then on a pink dress. And then – on the pink computer of my dreams. That's where our little mosquito landed!
Our fly started dreaming too, but she didn't fly to the pink country – it's so far to fly there! She flew to the window, to the white windowsill. And she landed first on a pink violet, then on a purple one, and then on the pink one again.
Then she flew to a plum. That's it! Dreams are dreams, but you have to eat too! She landed on the plum, had a bite and flew off to look at the llamas. She had a look. She landed on one llama and sat there for a little while. She landed on another one and sat there a little longer. And that's all!
She flew home! She has flown enough! Bye!
Categories:
- Russian муха
- Russian комар
- Russian мошка
- Russian оса
- Russian ворон
- Russian садиться
- Russian сесть
- Russian лететь
- Russian лист
- Russian листок
- Russian огурец
- Russian цветок
- Russian клубника
- Russian помидор
- Russian перец
- Russian цыплёнок
- Russian корабль
- Russian парус
- Russian луна
- Russian небо
- Russian нитка
- Russian платок
- Russian кот
- Russian лапка
- Russian хвост
- Russian тыква
- Russian апельсин
- Russian мандарин
- Russian снег
- Russian льдина
- Russian медведица
- Russian слониха
- Russian слонёнок
- Russian сердечко
- Russian компьютер
- Russian мечта
- Russian подоконник
- Russian фиалка
- Russian слива
- Russian лама
- Russian противный