Хотеть – значит мочь
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Хоте́ть – зна́чит мочь
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Е́сли о́чень хо́чешь, ты всё смо́жешь.
If you really want it, you can do anything.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| хоте́ть | to want (хоте́ть) |
| зна́чит | means (from зна́чить – to mean) |
| мочь | to be able, can (мочь) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: To want means to be able.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Ска́ффлз хо́чет на шкаф. Шкаф высо́кий, а Ска́ффлз то́лстая. Прыг… прыг… и она́ на шкафу́! Хоте́ть – зна́чит мочь. · Scuffles wants to get on top of the wardrobe. The wardrobe is high, and Scuffles is fat. Jump… jump… and she's up! Where there's a will, there's a way.
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Я не смогу́ вы́учить ру́сский. Э́то тру́дно!
– Хоте́ть – зна́чит мочь. Ри́чард у́чит – и ты смо́жешь!
– I'll never learn Russian. It's hard! – Where there's a will, there's a way. Richard is learning it – you can too!
– Хоте́ть – зна́чит мочь. Ри́чард у́чит – и ты смо́жешь!
– I'll never learn Russian. It's hard! – Where there's a will, there's a way. Richard is learning it – you can too!
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- Two verbs in the infinitive: хоте́ть (‑ть) and мочь (‑чь).
- зна́чит – «it means». Russians also say зна́чит for «so…, well then».
- мочь is a rule-breaker (День 7): я могу́, ты мо́жешь, они́ мо́гут.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 7 (Course 2).