Ударе́ние
In every Russian word one syllable is strong – louder and longer.
We mark it with ´: молоко́, ры́ба, телефо́н.
Russians don't write it in books – it is only a help for you.
ударе́ние – stress – the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).
Ло́ндон – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: «Ло́нд’н», not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak ’ (like the a in sofa).
телефо́н – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: «тилифо́н». Each е without stress sounds like a short и. That is why we mark the stress.
🔑 English speakers often keep a full «о» where Russians say «а» – because they see the letter о. So don't read the letters: tap 🔊, listen and copy the sound. We write the sound in «quotes» to help you: молоко́ = «м’лако́».
- Tap 🔊 and listen.
- Say the word and beat your hand on the strong syllable: молоко́.
- The mark alone doesn't teach you the stress – your ears and your hands do.
Only the strong о is a clear о. The other о and а change:
- just before the stress or at the start of a word → «а»: окно́ = «акно́», соба́ка = «саба́к’»
- everywhere else → a short weak sound, like the «a» in sofa – we write it ’ : молоко́ = «м’лако́», хорошо́ = «х’рашо́», я́блоко = «я́бл’к’»
Е and я without stress sound like a short и: телефо́н = «тилифо́н», метро́ = «митро́».
- за́мок – a castle 🏰 · замо́к – a lock 🔒
- пла́чу – I cry 😢 · плачу́ – I pay 💳
Ё is always the strong syllable, so it needs no mark: ёж, зелёный.
In books ё is often printed as е – the reader just knows it.
в, на, о, из, к, с have no stress. Say them with the next word, as one:
на столе́ = «н’стале́» · о ко́шке = «ако́шки»
- A study gave learners new Russian words with and without the ´ mark – the mark alone did not help them learn the stress (Hayes-Harb & Hacking 2015). So we always give the sound 🔊 too.
- English speakers often keep a full «о» where Russians say «а» – because they see the letter о (Gor). So we write the sound in «quotes»: молоко́ = «м’лако́».
- Beating the strong syllable with your hand helps adults to say new words.