Не попробуешь – не узнаешь
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Не попро́буешь – не узна́ешь
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Попро́буй – и узна́ешь.
Try – and you will find out.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| не | not (не) |
| попро́буешь | you will try (попро́бовать – the pair of про́бовать) |
| узна́ешь | you will find out (узна́ть – the pair of узнава́ть) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: (If) you don't try – you won't find out.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Ска́ффлз не хоте́ла есть но́вую еду́. Пото́м попро́бовала – и съе́ла всю таре́лку. Не попро́буешь – не узна́ешь! · Scuffles didn't want to eat the new food. Then she tried it – and ate the whole plateful. You never know until you try!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Я никогда́ не ел ма́нго. Не зна́ю, понра́вится ли…
– Не попро́буешь – не узна́ешь!
– I've never eaten a mango. I don't know if I'll like it… – You never know until you try!
– Не попро́буешь – не узна́ешь!
– I've never eaten a mango. I don't know if I'll like it… – You never know until you try!
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- попро́буешь, узна́ешь – ты-forms of «done» verbs: they mean the future.
- No «if»: two short parts with a dash – «(if) you don't try – you won't know».
- узна́ть – to find out; знать – to know.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 10 (Course 5).