Хочу у зеркала, где муть...
| Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Если у вас нету тёти ≅ If You Don't Have an Aunt
- Мне нравится, что вы больны не мной... ≅ It Pleases Me That I Am Not Your Hurt...
- На Тихорецкую ≅ To Tikhoretskaya
- Никого не будет в доме ≅ There'll Be No One In The House
- По улице моей ≅ Along My Street
- Со мною вот что происходит ≅ Here Is the Story of My Grievance
- Хочу у зеркала, где муть... ≅ I Want to Find Out From a Mirrow...
- Я спросил у ясеня ≅ I Asked an Ash
Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать - куда Вам путь
И где пристанище.
Я вижу: мачта корабля,
И Вы - на палубе...
Вы - в дыме поезда... Поля
В вечерней жалобе -
Вечерние поля в росе,
Над ними - вороны...
- Благословляю Вас на все
Четыре стороны!
The mirror’s mysteries I guess
In dreamy haziness,
I want to get it to confess
Your path and destiny.
I’m seeing you aboard a ship,
And visions follow…
You on a steamy train, the fields
In twilight sorrow –
The misty evening fields are cold,
The ravens crowing…
And to all four sides of the world,
I bless your going!
Евгения Саркисьянц