В небе туча хмурится

• Trezor ≅ Трезор
• Ёжик в тумане ≅ Hedgehog In the Fog
• А что у вас? ≅ What About You?
• В небе туча хмурится ≅ A Cloud Frowns in the Sky
• Вот какой рассеянный ≅ Such an Absent-Minded Person
• Два маленьких котёнка ≅ Two Little Kittens One Stormy
• Дядя Стёпа ≅ Uncle Styopa
• Котята - Стих ≅ Kittens - Rhyme
• Кузя-кот ≅ Cat Koozya
• Март ≅ March
• Осенняя сказка ≅ Autumn Fairy Tale
• Узник ≅ Prisoner

В небе туча хмурится,
Скоро грянет гром.
Дождь пойдёт по улице
С жестяным ведром.

Застучат по донышку
Капельки воды.
Тоненькие горлышки
Вытянут цветы.

Горлинкою, иволгой
Запоёт крыльцо.
У корзинки ивовой
Мокрое лицо.

Солнце слезы высушит,
Станет даль ясна —
Это в платье вышитом
К нам пришла весна.

А настанут сумерки —
Месяц поплывёт.
Из тумана в туфельках
Тишина придёт.

У кота под лесенкой
Загорится свет.
Жаль, у нашей песенки
Продолженья нет.

A cloud frowns in the sky,
the thunder will strike soon.
The rain will walk on the street
with a tin bucket.
 
Droplets of water
will knock on the bottom.
The flowers will elongate
their thin necks.
 
The porch will sing
as turtledove, as oriole.
The willow basket's
face is wet.
 
The sun will dry the tears.
It will become clear that
this is the spring came to us
in an embroidered dress.

When the twilight will come
and crescent will start to float.
The silence will come
out of the fog in it's shoes.

The light will light
at the cat's under the ladder.
It's a shame that our song
has no continuation.