Вот какой рассеянный

< Such an Absent-Minded Person

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки —
Оказалось, это брюки.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Надевать он стал пальто —
Говорят ему: «Не то!»
Стал натягивать гамаши —
Говорят ему: «Не ваши!»
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду.
Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Однажды на трамвае
Он ехал на вокзал
И, двери открывая,
Вожатому сказал:
«Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить.
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить?»
Вожатый удивился —
Трамвай остановился.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Он отправился в буфет
Покупать себе билет.
А потом помчался в кассу
Покупать бутылку квасу.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Побежал он на перрон,
Влез в отцепленный вагон,
Внес узлы и чемоданы,
Рассовал их под диваны,
Сел в углу перед окном
И заснул спокойным сном.
«Это что за полустанок?» —
Закричал он спозаранок.
А с платформы говорят:
«Это город Ленинград».
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Почесался и сказал:
«Это что за остановка —
Бологое иль Поповка?»
А с платформы говорят:
«Это город Ленинград».
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Потянулся и сказал:
«Что за станция такая —
Дибуны или Ямская?»
А с платформы говорят:
«Это город Ленинград».
Закричал он: «Что за шутки!
Еду я вторые сутки,
А приехал я назад,
А приехал в Ленинград!»
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
Вот какой рассеянный0.jpg
Вот какой рассеянный1.jpg
Вот какой рассеянный2.jpg
Вот какой рассеянный3.jpg
Вот какой рассеянный4.jpg
Вот какой рассеянный5.jpg
Вот какой рассеянный6.jpg
Вот какой рассеянный7.jpg
Вот какой рассеянный8.jpg
Вот какой рассеянный9.jpg

There lived an absent-minded person
in Basseenaya Street.
In the morning he sat on the bed,
and began putting on his shirt,
put the arms into the sleeves -
they turned out to be trousers.
When he wanted to put on a coat
they told him: "Not that one!"
When he wanted to squeeze into gaiters
they told him: "These are not yours!"
Instead of a cap, while walking,
he put a skillet on his head.
Instead of felt boots he squeezed on gloves
over the heels.
Such an absent-minded person
from the Basseenaya Street.
One day on the streetcar
he went to the station
and said, as he opened the doors,
to the driver:
"My most dearest
wagondrivearest!
Wagondearest
most drivearest!
So for what else should I
have gotten off for?
Isn't it possible to stop the
train at the street car station?"
The driver was wondering -
and the street car stopped.
Such an absent-minded person
from Basseenaya Street.
He went to a bar
to buy a himself a ticket.
And then he ran to the cash-point
to buy a bottle of kvass.
Such an absent-minded person
from Basseenaya Street.
He ran on the track
and climbed onto a detached wagon,
brought his bags and suitcases inside,
crammed them under the seats,
sat down in a corner in front of the window
and had a quiet sleep...
"What stop is this?"
he called early in the morning.
And from the tracks he was told:
"This is the city of Leningrad."
He slept a bit again
and again looked out of the window,
saw a big station,
was wondering, and said:
"What stop is this -
Bologoe or Pokovka?"
And from the tracks he was told:
"This is the city of Leningrad."
He slept a bit again
and again looked out of the window,
saw a big station,
was wondering and said:
"What station is this -
Dibuny or Yamskaya?"
And from the tracks he was told:
"This is the city of Leningrad."
He shouted: "What kind of joke is this!
I have travelled for two days already
and have come back here,
back to Leningrad!"
Such an absent-minded person
from Basseenaya Street.