Чижик-пыжик
| Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Дерево и кошка ≅ The Tree and the Cat
- Игра с парашютом ≅ Game With a Parachute
- Пой-ка, подпевай-ка детям птичек стайка ≅ Sing, sing along to the flock of birds for the children
- Чижик-пыжик ≅ Chizhik-Pyzhik
- Чижик, пыжик, где ты был?
- Я на речке хвостик мыл.
Вымыл, вымыл, да упал.
Снова хвостик замарал.
Игра:
- Чижик-пыжик, где ты был?- Грозим пальцем
- Я на речке руки мыл. - Моем руки
Ветер дунул - я упал, - Растопыриваем пальцы, опускаем ладони вниз
В луже руки замарал. - Отряхиваем руки друг о друга
Для взрослых
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две
Зашумело в голове.
Чижик-пыжик после пьянки
Выпил воду из Фонтанки,
Откачали эту птицу
Только в Боткинской больнице.
- Chizhik-Pyzhik, where were you?
- I washed my tail, to a river I flew.
I cleaned it up, but then fell down.
Again my tail is dirty-brown.
Game:
- Chizhik-Pyzhik, where were you? - Shaking your finger
- I washed my right and left hand too. - Washing your hands
The wind blew and I fell down. - Open your fingers, drop the palms down
Again my hands are dirty-brown. - Shake hands one another
For adults:
- Chizhik-Pyzhik, where were you?
- I drank vodka and another brew.
I drank one shot, I drank two shots.
My head is buzzing mega watts.