Три брата и три сестры

< 3 Brothers and 3 Sisters
Три бра́та и три сестры́
Three brothers and three sisters
⏱ 5 min · 🎒 You need: your two hands 🖐🖐
🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Tongue warm-up! Say fast: зап – зип – зап – зип! Then: ла-ла-ла, ли-ли-ли! 😛

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. A tongue twister: three brothers and three sisters with very long names!
  • Count the brothers on one hand and the sisters on the other.
🤸 Де́лайте · Do it

брат
три бра́та сестра
три сестры́ пе́рвый второ́й тре́тий

  • Left hand = the brothers, right hand = the sisters. Raise one finger for each name.
  • The names get longer and longer: Зап → Заплалап → Заплалаплалониби! Can you say the longest one?
  • Bring your hands together: Зап жени́лся на Зип! 💍
🔁 Повторя́йте · Repeat

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Жи́ли-бы́ли три бра́та.
Пе́рвого зва́ли Зап,
второ́го зва́ли Заплалап,
а тре́тьего зва́ли Заплалаплалониби!
Зап жени́лся на Зип!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off.

  1. Say the twister without the video – faster every time!
  2. Make up your own long names: Пе́рвого зва́ли Бум, второ́го зва́ли Бумбалабум… 😄

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Как зва́ли тре́тьего бра́та?

Зап.
Заплалап.
Заплалаплалониби.

2 Как зва́ли втору́ю сестру́?

Зип.
Зиплилип.
Зиплилиплилиниби.

3 Как зва́ли пе́рвую сестру́?

Зип.
Зап.
Зиплилип.

4 Кто жени́лся на Зип?

Зап.
Заплалап.
Заплалаплалониби.

5 Три бра́та и три ___ .

сестры́
сёстры
сестра́

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Жи́ли-бы́ли три бра́та.
Пе́рвого зва́ли Зап,
второ́го зва́ли Заплалап,
а тре́тьего зва́ли Заплалаплалониби.
Жи́ли-бы́ли три сестры́.
Пе́рвую зва́ли Зип,
втору́ю зва́ли Зиплилип,
а тре́тью зва́ли Зиплилиплилиниби.
Зап жени́лся на Зип,
Заплалап жени́лся на Зиплилип,
Заплалаплалониби жени́лся на Зиплилиплилиниби.

Once upon a time there were three brothers.
The first was called Zapp,
the second was called Zapplalapp,
and the third was called Zapplalapplalonibi.
Once upon a time there were three sisters.
The first was called Zipp,
the second was called Zipplilipp,
and the third was called Zipplilipplilinibi.
Zapp married Zipp,
Zapplalapp married Zipplilipp,
Zapplalapplalonibi married Zipplilipplilinibi.


💡 Пра́вило · Rule
  • три бра́та, три сестры́ – after 2, 3, 4: ]→
  • пе́рвый, второ́й, тре́тий = first, second, third
  • Его́ зва́ли Зап. · Пе́рвого бра́та, пе́рвую сестру́ →[
  • Он жени́лся на Зип = He married Zip
📚 Но́вые слова́ · New words · 3
📋 Уро́ки ша́га 18 · Lessons of step 18
🦉 Посло́вица · Saying
Ни кола́ ни двора́.
No stake, no yard – He has nothing at all.
Say it aloud – Russians love it! 😄
😄 Для сме́ха · For fun

А у вас? – one more funny rhyme.

Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=3_Brothers_and_3_Sisters/Russian&oldid=435926"