Русский сувенир 3

  1. Где живёт муха? (Where does a fly live?)
  2. Домашнее хозяйство 3 (Household 3)
  3. Еда 3 (Food 3)
  4. Еда 4 (Food 4)
  5. Еда 5 (Food 5)
  6. Жаворонок (Alouette)
  7. Пишите по-русски (Learn how to write Russian)
  8. Русский сувенир 3 (Russian Souvenir 3)
  9. Старые названия русских букв (Old names of Russian letters)
  10. Числа 1-20 (Numbers 1-20)
  11. Я... Наташа! (I'm... Natasha!)

Which (What kind of) ... is it? ☞ This one is ... ☞... That one is ... as well (also).

  • Masculine
    Какой это пакет?

    ☞ Этот пакет маленький.
    ☞... Тот тоже маленький.
  • Feminine
    Какая это матрёшка?

    ☞ Эта матрёшка маленькая.
    ☞... Та тоже маленькая.
  • Neuter
    Какое это дитя?

    ☞ Это дитя маленькое.
    ☞... То тоже маленькое.
  • Plurals
    Какие это пакеты?

    ☞ Эти пакеты маленькие.
    ☞... Те тоже маленькие.

0:00:00.120,0:00:07.080
Записывается!

0:00:07.100,0:00:16.500
Очень кофе хороший, хороший кофе. Хороший? Не хочет говорить!

0:00:16.500,0:00:22.260
Edit! - Хороший? Хороший кофе? Я всё это оставлю! - Да, хороший кофе!

0:00:22.260,0:00:33.400
Видите! Теперь говорит по-русски! Не хочет говорить, но с камерой говорит! Ну что делать!

0:00:33.400,0:00:37.340
Спасибо за кофе! Спасибо! - Пожалуйста.

0:00:37.340,0:00:45.700
Ты ангел! - Нет. Ангел, он ангел, правда! - Ты ангел! - Не ангел.

0:00:45.740,0:00:52.440
Он хороший ученик русского языка. А вы хорошие?

0:00:52.440,0:00:57.700
Вы хорошо русский учите? Да? Посмотрю сейчас через очки! Хорошо?

0:00:57.820,0:01:03.480
Хорошо? Нет? Учите русский язык! Учите!

0:01:03.480,0:01:07.340
Итак, Ричард, пакеты. - Да, это пакеты.

0:01:07.340,0:01:11.300
Да. Где маленький пакет? Покажи!

0:01:11.300,0:01:16.520
Где маленький пакет? - Да. Где он? Покажи!

0:01:16.520,0:01:25.300
Он сейчас покажет вам маленький пакет.

0:01:25.300,0:01:35.500
Этот не маленький ещё, нет. Он далеко! Маленький, вот! Да?

0:01:35.520,0:01:48.000
Вот маленький пакет. А где большой пакет? - Вот большой пакет.

0:01:48.000,0:02:05.120
Знает, знает, молодец! Спроси меня! - Где большой пакет? - Вот.

0:02:05.120,0:02:11.040
Где маленький пакет? - Вот. - Хорошо? - Хорошо.

0:02:11.040,0:02:24.150
Теперь ещё один вопрос! А где большая матрёшка? - Вот большая матрёшка.

0:02:24.160,0:02:37.120
А где маленькая матрёшка? - Вот маленькая матрёшка. - Да.

0:02:37.120,0:02:43.840
Вот, смотри, слушай! И вы тоже слушайте!

0:02:43.840,0:03:06.560
Пакет маленький, а матрёшка маленькая. Пакет большой, а матрёшка большая.

0:03:06.560,0:03:14.560
Какой пакет? - Этот пакет маленький или большой? - Большой.

0:03:14.720,0:03:29.760
А матрёшка какая? Эта матрёшка? - Это большая матрёшка. - Хорошо. Матрёшка большая.

0:03:29.760,0:03:51.630
Спроси меня! Спрашивай! Сейчас спросит! Ещё минутку.

0:03:51.630,0:04:10.249
Какое... большое... пакет или матрёшка? - Удивительно говорит!

0:04:10.249,0:04:24.000
Это большой или большой... - Большой! Это большой пакет, да. - Это большой или больш...?

0:04:24.000,0:04:39.680
Это большая! Большая! Маленькая, большая.

0:04:39.680,0:04:50.560
Ну, говори! Какая это матрёшка? - Это большая матрёшка.

0:04:50.560,0:05:04.640
А эта? - Это маленькая матрёшка.

0:05:04.640,0:05:18.240
А пакет? - Это большой. - А этот пакет. - Это маленький пакет.

0:05:18.240,0:05:38.880
Этот пакет маленький, а этот большой. Эта матрешка маленькая, а эта большая.

0:05:38.880,0:05:49.920
Этот большой пакет. Этот маленький пакет.

0:05:49.920,0:06:09.760
Это маленькая матрёшка. Это большая матрёшка. - Ну, ладно. Хорошо.

0:06:09.760,0:06:40.320
Эта, этот? - Пакет - этот, и он большой, он маленький. Матрёшка - эта. И она большая, она маленькая. - Он, она.

0:06:40.320,0:06:55.840
Говори уж по-русски! - Что? - Что говорить? Говори про пакеты. Спроси меня.

0:06:55.840,0:07:27.979
Какой это пакет: маленький или большой? - По-русски, по-русски! Не думай по-английски!

0:07:28.000,0:07:38.720
Даже думать нельзя по-английски! Да? Даже не думать, нет! Только говорить! Только по-русски! Слушаю!

0:07:38.720,0:08:01.760
Какой это пакет: маленький или большая? - Большой! Ты большой! Это я большая. А ты большой! Ещё раз!

0:08:01.800,0:08:14.679
Какой это пакет: маленький или большой? - Правильно! Пакет - маленький!

0:08:14.720,0:08:59.040
Какой это пакет: маленький или большой? - Большой! - Какая это матрёшка: большая или маленькая? - Гений! Большая!

0:08:59.040,0:09:23.040
Какая это матрёшка: маленькая или большая? - Маленькая. Вот видишь? Это матрёшка. - Видите, вот матрёшка? Вот глазки. Матрёшка.

0:09:23.040,0:09:32.800
И я. - Матрёшка большая. А я маленькая или большая?

0:09:32.800,0:09:48.960
Я как матрёшка! - Маленькая! Я - маленькая? Я - большая! - А, нет!

0:09:48.960,0:09:59.520
Не большая, не маленькая. - Ты самый лучший в мире муж! Ангел! Хорошо.

0:09:59.520,0:10:13.760
А ты какой? - Маленький или большой? - Большой. - Да.

0:10:13.760,0:10:29.910
Спроси меня! Всё понимает, но не говорит! Да! Ещё раз.

0:10:29.910,0:10:39.800
Какой ты: маленький или большой? Отвечай! - Какой ты: маленький или большой? Ответь!

0:10:39.800,0:10:47.399
Какая ты? - Да! Я - какая! - Какая ты? - Да! Вот я как матрёшка!

0:10:47.399,0:10:56.960
Я большая. - Нет! - Нет, большой это... Ребёнок - маленький. Да?

0:10:57.280,0:11:08.960
А женщина, я женщина, я не ребёнок, я уже большая. Ребёнок - маленький. Да?

0:11:08.960,0:11:24.320
Ребёнок? - Ребёнок - это мальчик, девочка. Люка - ребёнок, Катя - ребёнок. Да? - Хорошо.

0:11:24.320,0:11:35.199
Катя - это девочка, а Люка - это мальчик. - Ребёнок маленький.

0:11:35.200,0:11:45.760
А я не ребёнок, я женщина, я большая. Я уже большая, а ребёнок маленький.

0:11:45.760,0:12:03.339
А ты, какой ты? - Большой. - Итак. Он мужчина. Мужчина - большой, а женщина - большая.

0:12:03.339,0:12:16.110
Большая. - Театр - Большой. - Большой театр. - Город - большой.

0:12:16.110,0:12:20.410
Москва - большой город. Лондон - большой город.

0:12:20.480,0:12:30.240
Ну, а маленький… Что есть? - Парк! Парк маленький есть! Маленькие парк.

0:12:30.240,0:12:44.960
Кот? - Котёнок! Кот большой, а котёнок маленький. - Хорошо.

0:12:44.960,0:12:53.280
Итак. Ещё спроси меня! - Какая ты? - Хорошая!

0:12:53.280,0:13:06.080
А ты какой? - Мне трудно. - Ты какой? - Me? - Да! Ты! Я... - Я - большой!

0:13:06.080,0:13:20.139
Ты хороший? - Нет! - Ты нехороший? А кто хороший тогда? Он нехороший! - Да.

0:13:20.160,0:13:35.040
Хороший! Хороший! Он хороший! - Я хороший! - Ты хороший! И я? Какая я? Хорошая! - Хорошая.

0:13:35.040,0:13:49.890
Мы хорошие! Вот мы хорошие! А вы хорошие? Хорошо учитесь?

0:13:49.920,0:13:56.960
Вот. Учитесь хорошо. Скажи студентам!

0:13:56.960,0:14:07.990
Он не хочет! Ну скажи! Хорошо? - Не хочу. - Молодец! - Не хочу.

0:14:07.990,0:14:13.769
Не хочет говорить, но говорит! Это самый хороший студент!

0:14:13.769,0:14:21.139
Всего вам хорошего! Пока! - Пока!

0:14:21.139,0:14:22.910
Перерыв и потом ещё один урок!

0:00:00.120,0:00:07.080
It's recording!

0:00:07.100,0:00:16.500
Very good coffee, good coffee. Good? Doesn't want to speak!

0:00:16.500,0:00:22.260
Edit! - Good? Good coffee? I'll leave it all! - Yes, good coffee!

0:00:22.260,0:00:33.400
You see! Now he speaks Russian! He does not want to speak, but speaks when the camera is there! What should I do!

0:00:33.400,0:00:37.340
Thanks for the coffee! Thank you! - You are welcome.

0:00:37.340,0:00:45.700
You're an angel! - No. Angel, he is an angel, really! - You're an angel! - Not an angel.

0:00:45.740,0:00:52.440
He's a good Russian language student. And are you good?

0:00:52.440,0:00:57.700
You learn Russian well? Yes? I'm going to look at you through the glasses! Good?

0:00:57.820,0:01:03.480
Good? No? Learn Russian language! Learn!

0:01:03.480,0:01:07.340
So, Richard, Bags. - Yes, it's bags.

0:01:07.340,0:01:11.300
Yes. Where's the small bag? Show me!

0:01:11.300,0:01:16.520
Where the small bag? - Yes. Where is it? Show me!

0:01:16.520,0:01:25.300
He'll now show you a small bag.

0:01:25.300,0:01:35.500
This is also not small. It is far away! Small, here! Yes?

0:01:35.520,0:01:48.000
Here is a small bag. Where's the big bag? - That's a big bag.

0:01:48.000,0:02:05.120
He knows, he knows, well done! Ask me! - Where's the big bag? - Here.

0:02:05.120,0:02:11.040
Where's the big bag? - Here. - Good? - Good.

0:02:11.040,0:02:24.150
Now, one more question! Where's the large matryoshka? - Here's the big matryoshka.

0:02:24.160,0:02:37.120
Where's the little matryoshka? - Here is a little matryoshka. - Yes.

0:02:37.120,0:02:43.840
Here, Look, listen! And you, listen too!

0:02:43.840,0:03:06.560
Small bag, and a small matryoshka. Big bag and big matryoshka.

0:03:06.560,0:03:14.560
Which bag is this? - Is it a big or small bag? - Big.

0:03:14.720,0:03:29.760
A which matryoshka is this? This is a matryoshka? - It's a big matryoshka. - Good. A big Matryoshka.

0:03:29.760,0:03:51.630
Ask me! Ask away! Now ask! Wait a minute.

0:03:51.630,0:04:10.249
Which is big, the bag or the matryoshka? - Surprisingly he says!

0:04:10.249,0:04:24.000
Is it big (masculine) or a big (feminine)... - Big, big, big it's a big bag, yes.

0:04:24.000,0:04:39.680
Is it big? Big! Small, large.

0:04:39.680,0:04:50.560
Well, tell me! Which (type of) Matryoshka? - It's a big matryoshka.

0:04:50.560,0:05:04.640
And this? - It's a small matryoshka.

0:05:04.640,0:05:18.240
And the bag? - The bag is big. - And this bag? - It's small.

0:05:18.240,0:05:38.880
This bag is small and this is big. This matryoshka is small, but this is one is big.

0:05:38.880,0:05:49.920
This is a big bag. This is a small bag.

0:05:49.920,0:06:09.760
This is a small matryoshka. This is a big matryoshka. - Okay. Good.

0:06:09.760,0:06:40.320
This, this? - The bag, it (masculine) is big, it is small. The matryoshka - is (feminine) it. It's big, it's small. - He she.

0:06:40.320,0:06:55.840
Speak Russian! - What? - What, to say? Talk about the bags. Ask me.

0:06:55.840,0:07:27.979
What is the bag: small or large? - In Russian, in Russian! Do not think in English!

0:07:28.000,0:07:38.720
You can not even think in English! Yes? Do not even think, no! Only speak! Only in Russian! I'm listening!

0:07:38.720,0:08:01.760
What is the package: small or large? - Big! You are big! And I'm big. Are you big! Again!

0:08:01.800,0:08:14.679
What is this bag: small or big? - Correct! The bag is small!

0:08:14.720,0:08:59.040
What is the bag: small or large? - Big! - What is the matryoshka: big or small? - genius! Big!

0:08:59.040,0:09:23.040
What is the matryoshka: small or large? - Small. Here you see? This matryoshka. - See, the eyes? Matryoshka.

0:09:23.040,0:09:32.800
A big matryoshka - and am I big or small? Which matryoshka am I?

0:09:32.800,0:09:48.960
Which matryoshka am I? Aah, small! I'm small? I'm big! Oh, no.

0:09:48.960,0:09:59.520
Not big, not small. - You're the best husband in the world! Angel! Good.

0:09:59.520,0:10:13.760
And waht are you? - Small or large? - Large. - Yes.

0:10:13.760,0:10:29.910
Ask me! He understands everything, but doesn't speak Yes! One more time.

0:10:29.910,0:10:39.800
What are you, small or large? Answer me! - What are you: a small or large? Tell me!

0:10:39.800,0:10:47.399
What are you? - Yes! I am - what! - What are you? - Yes! Here Iam,I'mlike a matryoshka!

0:10:47.399,0:10:56.960
I am big. - No! - No, it's great ... A child - is small. Yes?

0:10:57.280,0:11:08.960
A woman, I'm a woman, I'm not a child, I'm already grown up already . A child is little. Yes?

0:11:08.960,0:11:24.320
Child? - The child - is a boy, a girl. Luke - a child, Katya - a child. Yes? - Good.

0:11:24.320,0:11:35.199
Katya - is a girl, and Luke - is a boy. - A child is small.

0:11:35.200,0:11:45.760
And I'm not a child, I'm a woman, I'm big. I'm already a grown up, but a child is small.

0:11:45.760,0:12:03.339
And you, what are you? - Big. - So. He's a man. A man - big, and a woman - big.

0:12:03.339,0:12:16.110
Big. Big Theatre. - The Bolshoi Theatre. - City - big.

0:12:16.110,0:12:20.410
Moscow is a big city. London - big city.

0:12:20.480,0:12:30.240
Well, small ... What is? - A park! a small park there! A small Park.

0:12:30.240,0:12:44.960
Cat? - Kitten! A large cat and small kitten. - Good.

0:12:44.960,0:12:53.280
So. Ask me more! - What are you? - Good!

0:12:53.280,0:13:06.080
And you what? - It's hard for me. - You what? - Me? - Yes! You! ... I'm - I'm - big!

0:13:06.080,0:13:20.139
You're good? - No! - You're not good? And who is a good then? He's bad! - Yes.

0:13:20.160,0:13:35.040
Good! Good! He is good! - I'm good! - You're good! And me? What am I? Good! - Good.

0:13:35.040,0:13:49.890
We are good! Here we are good! And are you good? Study well?

0:13:49.920,0:13:56.960
Here. Study well. Say it to the students!

0:13:56.960,0:14:07.990
He does not want to! So, say! Good? - I do not want to. - Well done! - I don't want to.

0:14:07.990,0:14:13.769
He doesn't want to speak, but he speaks! That is the best good student!

0:14:13.769,0:14:21.139
All the best to you! Bye! - Bye!

0:14:21.139,0:14:22.910
A Break and then another lesson!

Ответьте на вопросы

1

Этот ребёнок большой или маленький?
Baby-boy-sitting.svg

Он большой.
Он хороший.
Он маленький.
Не знаю.

2

Этот мальчик большой?
Boy.png

Да, он большой.
Нет, он не большой. Этот мальчик маленький.
Он хороший.
Не знаю.

3

Эта девочка маленькая?
School girl.png

Нет, она не маленькая. Эта девочка большая.
Да, она маленькая.
Нет, она большая.
Это не девочка.

4

Этот мужчина большой или маленький?
Man programmer.png

Он маленький.
Он хороший.
Он большой
Это женщина.

5

Эта женщина маленькая?
Woman programmer.png

Да, она маленькая.
Не знаю.
Нет, она не маленькая, она большая.
Это мужчина.

6

Этот город большой или маленький?
Big City.png

Нет, он маленький.
Это не город.
Да, он большой.
Не знаю.