Бутерброд с паштетом
📍 This video lesson belongs to День 30 of Course 1. Watch and say it – then go back to the lesson.
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Бутербро́д с паште́том
A sandwich with pâté – is it tasty?
⏱ 10 min · 🎒 You need: bread and something to put on it
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. What is on each sandwich? Is it tasty – вку́сный – or not?
🤸 Покажи́те · Show it
бутербро́д паште́т 
хлеб бу́лка 
сыр 
колбаса́ 
ма́сло 
мёд 
варе́нье икра́
- Make a real sandwich! Say what you put on it: Хлеб и сыр – э́то бутербро́д.
- Then: Хлеб с сы́ром – э́то вку́сный бутербро́д!
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
Хлеб и паште́т – э́то бутербро́д.
Бутербро́д с паште́том – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб с сы́ром. Хлеб с колбасо́й.
Бутербро́д с лимо́ном – ки́слый!
Бутербро́д с са́харом – сла́дкий!
Хлеб с деньга́ми – несъедо́бный бутербро́д!
Бутербро́д с паште́том – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб с сы́ром. Хлеб с колбасо́й.
Бутербро́д с лимо́ном – ки́слый!
Бутербро́д с са́харом – сла́дкий!
Хлеб с деньга́ми – несъедо́бный бутербро́д!
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Invent your own funny sandwich: Хлеб с … – э́то вку́сный бутербро́д? Tasty or inedible? 😄 Can you do it without the video? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- ★ чем? – the rule of День 30: the tool takes -ой (она́) or -ом (он, оно́): руко́й, ного́й, плечо́м.
- с чем? – together: с сы́ром, с колбасо́й.
- с + ↔●↔ = with:
- сыр → с сы́ром, паште́т → с паште́том
- колбаса́ → с колбасо́й, икра́ → с икро́й
- ма́сло → с ма́слом, варе́нье → с варе́ньем
- де́ньги → с деньга́ми, ка́мни → с камня́ми
- Чай с са́харом · бидо́н с молоко́м · плачу́ мои́ми деньга́ми
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Э́то кот, э́то паште́т и хлеб.
Хлеб и паште́т – э́то бутербро́д.
Бутербро́д с паште́том – э́то вку́сный бутербро́д.
Бу́лка и паште́т – э́то бутербро́д.
Паште́т с бу́лкой – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб и паште́т – э́то бутербро́д.
Бутербро́д с паште́том – э́то вку́сный бутербро́д.
Кот ест вку́сный бутербро́д: бутербро́д с паште́том.
Кот ест бутербро́д: бу́лочку с паште́том.
Хлеб и сыр – э́то бутербро́д.
Хлеб с сы́ром – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб и колбаса́ – э́то бутербро́д.
Хлеб с колбасо́й – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб с колбасо́й – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб и горо́х – э́то бутербро́д.
Хлеб с горо́хом – э́то невку́сный бутербро́д.
Бутербро́д с горо́хом – э́то вку́сный бутербро́д?
Хлеб и лимо́н – э́то бутербро́д.
Хлеб с лимо́ном – э́то вку́сный бутербро́д?
Бутербро́д с лимо́ном – э́то ки́слый бутербро́д. Ки́слый!
Хлеб и са́хар – э́то бутербро́д.
Хлеб с са́харом – э́то вку́сный бутербро́д?
Бутербро́д с са́харом – э́то сла́дкий бутербро́д.
Сла́дкий!
Бу́лка, ма́сло и мёд – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и с мёдом – э́то вку́сный, сла́дкий бутербро́д.
О́чень вку́сный!
Бу́лка, ма́сло и пови́дло – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и с пови́длом – э́то вку́сный бутербро́д?
Коне́чно! Вку́сный! Сла́дкий!
Бу́лка, ма́сло и варе́нье – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и с варе́ньем – э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Како́й?
– Да! Вку́сный! Сла́дкий!
Бу́лка, ма́сло и клубни́ка – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и клубни́кой – э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Како́й? Сла́дкий? Вку́сный?
Хлеб, ма́сло и кра́сная икра́ – э́то бутербро́д.
Хлеб с ма́слом и кра́сной икро́й – э́то вку́сный бутербро́д.
Солёный! – Нет? Невку́сный?
Хлеб, ма́сло и чёрная икра́ – э́то бутербро́д.
Хлеб с ма́слом и чёрной икро́й – э́то вку́сный бутербро́д, вку́сный!
– Нет?! Невку́сный?! Солёный?! Дорого́й?!
Хлеб и де́ньги – э́то бутербро́д.
Хлеб с деньга́ми – э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Вку́сный?
– Нет! Э́то несъедо́бный бутербро́д!
Хлеб и ка́мни – э́то бутербро́д.
Хлеб с камня́ми… э́то…
– Несъедо́бный бутербро́д!
Несъедо́бный!
Хлеб и зо́лото – э́то бутербро́д.
Хлеб с зо́лотом… э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Вку́сный?
Э́то хозя́йка, хозя́йка и кот.
Де́вочка-хозя́йка ест бутербро́д.
Бутербро́д с хозя́йкой – э́то…
Хлеб и паште́т – э́то бутербро́д.
Бутербро́д с паште́том – э́то вку́сный бутербро́д.
Бу́лка и паште́т – э́то бутербро́д.
Паште́т с бу́лкой – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб и паште́т – э́то бутербро́д.
Бутербро́д с паште́том – э́то вку́сный бутербро́д.
Кот ест вку́сный бутербро́д: бутербро́д с паште́том.
Кот ест бутербро́д: бу́лочку с паште́том.
Хлеб и сыр – э́то бутербро́д.
Хлеб с сы́ром – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб и колбаса́ – э́то бутербро́д.
Хлеб с колбасо́й – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб с колбасо́й – э́то вку́сный бутербро́д.
Хлеб и горо́х – э́то бутербро́д.
Хлеб с горо́хом – э́то невку́сный бутербро́д.
Бутербро́д с горо́хом – э́то вку́сный бутербро́д?
Хлеб и лимо́н – э́то бутербро́д.
Хлеб с лимо́ном – э́то вку́сный бутербро́д?
Бутербро́д с лимо́ном – э́то ки́слый бутербро́д. Ки́слый!
Хлеб и са́хар – э́то бутербро́д.
Хлеб с са́харом – э́то вку́сный бутербро́д?
Бутербро́д с са́харом – э́то сла́дкий бутербро́д.
Сла́дкий!
Бу́лка, ма́сло и мёд – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и с мёдом – э́то вку́сный, сла́дкий бутербро́д.
О́чень вку́сный!
Бу́лка, ма́сло и пови́дло – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и с пови́длом – э́то вку́сный бутербро́д?
Коне́чно! Вку́сный! Сла́дкий!
Бу́лка, ма́сло и варе́нье – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и с варе́ньем – э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Како́й?
– Да! Вку́сный! Сла́дкий!
Бу́лка, ма́сло и клубни́ка – э́то бутербро́д.
Бу́лка с ма́слом и клубни́кой – э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Како́й? Сла́дкий? Вку́сный?
Хлеб, ма́сло и кра́сная икра́ – э́то бутербро́д.
Хлеб с ма́слом и кра́сной икро́й – э́то вку́сный бутербро́д.
Солёный! – Нет? Невку́сный?
Хлеб, ма́сло и чёрная икра́ – э́то бутербро́д.
Хлеб с ма́слом и чёрной икро́й – э́то вку́сный бутербро́д, вку́сный!
– Нет?! Невку́сный?! Солёный?! Дорого́й?!
Хлеб и де́ньги – э́то бутербро́д.
Хлеб с деньга́ми – э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Вку́сный?
– Нет! Э́то несъедо́бный бутербро́д!
Хлеб и ка́мни – э́то бутербро́д.
Хлеб с камня́ми… э́то…
– Несъедо́бный бутербро́д!
Несъедо́бный!
Хлеб и зо́лото – э́то бутербро́д.
Хлеб с зо́лотом… э́то…
– Како́й э́то бутербро́д? Вку́сный?
Э́то хозя́йка, хозя́йка и кот.
Де́вочка-хозя́йка ест бутербро́д.
Бутербро́д с хозя́йкой – э́то…
This is a cat, this is pâté and bread.
Bread and pâté is a sandwich.
A sandwich with pâté is a tasty sandwich.
A bun and pâté is a sandwich.
Pâté with a bun is a tasty sandwich.
Bread and pâté is a sandwich.
A sandwich with pâté is a tasty sandwich.
The cat is eating a tasty sandwich: a sandwich with pâté.
The cat is eating a sandwich: a little bun with pâté.
Bread and cheese is a sandwich.
Bread with cheese is a tasty sandwich.
Bread and sausage is a sandwich.
Bread with sausage is a tasty sandwich.
Bread with sausage is a tasty sandwich.
Bread and peas is a sandwich.
Bread with peas is not a tasty sandwich.
Is a sandwich with peas a tasty sandwich?
Bread and lemon is a sandwich.
Is bread with lemon a tasty sandwich?
A sandwich with lemon is a sour sandwich. Sour!
Bread and sugar is a sandwich.
Is bread with sugar a tasty sandwich?
A sandwich with sugar is a sweet sandwich.
Sweet!
A bun, butter and honey is a sandwich.
A bun with butter and honey is a tasty, sweet sandwich.
Very tasty!
A bun, butter and jam (повидло) is a sandwich.
Is a bun with butter and jam a tasty sandwich?
Of course! Tasty! Sweet!
A bun, butter and jam (варенье) is a sandwich.
A bun with butter and jam is…
– What kind of sandwich is it? What kind?
– Yes! Tasty! Sweet!
A bun, butter and strawberries is a sandwich.
A bun with butter and strawberries is…
– What kind of sandwich is it? What kind? Sweet? Tasty?
Bread, butter and red caviar is a sandwich.
Bread with butter and red caviar is a tasty sandwich.
Salty! – No? Not tasty?
Bread, butter and black caviar is a sandwich.
Bread with butter and black caviar is a tasty sandwich, tasty!
– No?! Not tasty?! Salty?! Expensive?!
Bread and money is a sandwich.
Bread with money is…
– What kind of sandwich is it? Tasty?
– No! It's an inedible sandwich!
Bread and stones is a sandwich.
Bread with stones is…
– An inedible sandwich!
Inedible!
Bread and gold is a sandwich.
Bread with gold is…
– What kind of sandwich is it? Tasty?
This is the little mistress, the mistress and the cat.
The girl (the cat's mistress) is eating a sandwich.
A sandwich with the mistress is…
Bread and pâté is a sandwich.
A sandwich with pâté is a tasty sandwich.
A bun and pâté is a sandwich.
Pâté with a bun is a tasty sandwich.
Bread and pâté is a sandwich.
A sandwich with pâté is a tasty sandwich.
The cat is eating a tasty sandwich: a sandwich with pâté.
The cat is eating a sandwich: a little bun with pâté.
Bread and cheese is a sandwich.
Bread with cheese is a tasty sandwich.
Bread and sausage is a sandwich.
Bread with sausage is a tasty sandwich.
Bread with sausage is a tasty sandwich.
Bread and peas is a sandwich.
Bread with peas is not a tasty sandwich.
Is a sandwich with peas a tasty sandwich?
Bread and lemon is a sandwich.
Is bread with lemon a tasty sandwich?
A sandwich with lemon is a sour sandwich. Sour!
Bread and sugar is a sandwich.
Is bread with sugar a tasty sandwich?
A sandwich with sugar is a sweet sandwich.
Sweet!
A bun, butter and honey is a sandwich.
A bun with butter and honey is a tasty, sweet sandwich.
Very tasty!
A bun, butter and jam (повидло) is a sandwich.
Is a bun with butter and jam a tasty sandwich?
Of course! Tasty! Sweet!
A bun, butter and jam (варенье) is a sandwich.
A bun with butter and jam is…
– What kind of sandwich is it? What kind?
– Yes! Tasty! Sweet!
A bun, butter and strawberries is a sandwich.
A bun with butter and strawberries is…
– What kind of sandwich is it? What kind? Sweet? Tasty?
Bread, butter and red caviar is a sandwich.
Bread with butter and red caviar is a tasty sandwich.
Salty! – No? Not tasty?
Bread, butter and black caviar is a sandwich.
Bread with butter and black caviar is a tasty sandwich, tasty!
– No?! Not tasty?! Salty?! Expensive?!
Bread and money is a sandwich.
Bread with money is…
– What kind of sandwich is it? Tasty?
– No! It's an inedible sandwich!
Bread and stones is a sandwich.
Bread with stones is…
– An inedible sandwich!
Inedible!
Bread and gold is a sandwich.
Bread with gold is…
– What kind of sandwich is it? Tasty?
This is the little mistress, the mistress and the cat.
The girl (the cat's mistress) is eating a sandwich.
A sandwich with the mistress is…
📚 Слова́ · Words
🥪 бутербро́д – sandwich · паште́т – pâté · 🍞 хлеб – bread · бу́лка – bun · 🧀 сыр – cheese · 🌭 колбаса́ – sausage · 🧈 ма́сло – butter · мёд – 🍯 honey · 🍯 варе́нье – jam · икра́ – caviar · 😋 вку́сный – tasty · несъедо́бный – not to eat
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊
Categories:
- Russian бутерброд
- Russian паштет
- Russian хлеб
- Russian булка
- Russian булочка
- Russian сыр
- Russian колбаса
- Russian горох
- Russian лимон
- Russian сахар
- Russian масло
- Russian мёд
- Russian повидло
- Russian варенье
- Russian клубника
- Russian икра
- Russian деньги
- Russian камень
- Russian золото
- Russian кот
- Russian хозяйка
- Russian есть
- Russian вкусный
- Russian невкусный
- Russian сладкий
- Russian кислый
- Russian солёный
- Russian дорогой
- Russian несъедобный