Im Restaurant

< Anecdote about George Bernard Shaw - In a restaurant

George Bernard Shaw war einmal zum Abendessen in einem großen Restaurant.
Während des Essens spielte ein Orchester sehr laut.

Shaw rief einen Kellner und fragte:
„Können Sie mir sagen ob das Orchester etwas spielen würde, das von einem Gast gewünscht wird?“
„Aber sicherlich mein Herr.“ antwortete der Kellner. „Was wünschen Sie sich denn?“
„Nun, daß es Poker spielt, bis ich mein Abendessen beendet habe.“

Once George Bernard Shaw had dinner in a big restaurant.
While he was dining an orchestra played very loudly.

Shaw called a waiter and asked him: "Could you tell me if the orchestra would play something that a customer has requested?"
"But certainly Monsieur," the waiter replied. "What would you like the orchestra to play?"
"Well, could they play poker until I have finished my dinner?"


While visiting a restaurant one evening, George Bernard Shaw and a friend found their conversation drowned by a noisy orchestra.

"Could you play something if I asked you to?" Shaw called to the leader.
"But certainly Monsieur," the man replied.
"Well would you either play poker or dominoes - whichever you like - until I have finished my dinner?"
|Однажды Бернард Шоу обедал в большом ресторане. Во время обеда очень громко играл оркестр.

Бернард Шоу подозвал официанта и спросил его:
- Скажите, пожалуйста, оркестр может сыграть по заказу посетителя?
- Конечно, сэр, - ответил официант. - А что вы хотите, чтобы оркестр сыграл?
- Попросите их сыграть в покер, пока я обедаю.