По пути в Сент-Ив
Count to seven on your fingers: оди́н, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь! Now walk on the spot: Я иду́ в Сент-И́в!
- This is an old English riddle. Listen and count: how many wives, sacks, cats and kittens?
- The question at the end is a trick!
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
По пути́ в Сент-И́в встре́тила я
С семью́ жёнами му́жа я.
У ка́ждой жены́ – семь мешко́в.
В ка́ждом мешке́ по семь кото́в.
У ка́ждой ко́шки семь котя́т.
Ско́лько же шло в Сент-И́в?
Ask a friend the riddle in Russian. Do they get the trick? 😄 Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
По пути́ в Сент-И́в встре́тила я
С семью́ жёнами му́жа я:
У ка́ждой жены́ – семь мешко́в,
В ка́ждом мешке́ по семь кото́в,
У ка́ждой ко́шки семь котя́т:
Котя́т, кото́в, мешко́в и жён!
Ско́лько же шло в Сент-И́в?!
On the way to St Ives I met
A man with seven wives:
Every wife had seven sacks,
In every sack were seven cats,
Every cat had seven kittens:
Kittens, cats, sacks and wives!
How many were going to St Ives?!
- у ка́ждой жены́ – every wife has (у + ]→)
- по семь кото́в – seven cats in each (по = each)
- семь + ]→ plural: семь мешко́в, семь кото́в, семь котя́т
- Душа поёт! ≅ My soul is singing!
- Ералаш: "Вот это внук!" ≅ Eralash: "What a grandson!"
- Ералаш: Ду ю спик инглиш? ≅ Eralash: Do you speak English?
- По пути в Сент-Ив ≅ As I was going to St Ives
- Учительница с палкой ≅ Teacher With A Stick
- Чёрная смородина – загадка ≅ Blackcurrant – a riddle
A Russian riddle of the same kind: Шёл Кондрат в Ленинград. 🇬🇧 English: As I was going to St Ives