Язык до Киева доведёт
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Язы́к до Ки́ева доведёт
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Е́сли спра́шивать, мо́жно найти́ всё.
If you ask, you can find everything.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| язы́к | the tongue (язы́к) |
| до | as far as (до) |
| Ки́ева | Kyiv (Ки́ев → Ки́ева) |
| доведёт | will lead you (to) (довести́; from вести́) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: The tongue will lead you as far as Kyiv.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Сли́нки потеря́лась в чужо́м саду́. Она́ мяу́кнула – и сосе́дская ко́шка показа́ла ей доро́гу домо́й. Язы́к до Ки́ева доведёт! · Slinky got lost in a strange garden. She miaowed – and the neighbours' cat showed her the way home. Better to ask the way than go astray!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Я не зна́ю, где здесь вокза́л.
– Спроси́! Язы́к до Ки́ева доведёт.
– I don't know where the station is here. – Ask! Better to ask the way than go astray.
– Спроси́! Язы́к до Ки́ева доведёт.
– I don't know where the station is here. – Ask! Better to ask the way than go astray.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- до + the «of» form (Ки́ева) = as far as, up to.
- доведёт – ✅ future of довести́ (to lead somebody all the way to a place).
- язы́к here means «asking people», not the body part.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 16 (Course 3).