Category

Category:Russian вести

вести́ – повести́
lead, take (on foot) · ➡️ directed – pair: 🔄 води́ть


📖 Что э́то? · what it means

A motion of a subject with a moving object without the aid of transport.

Два глаго́ла вме́сте · 2 verbs together: ➡️ вести́ (one way, now) · 🔄 води́ть (there and back, often)
➡️ Ма́ма ведёт сы́на в шко́лу.🔄 Ма́ма во́дит сы́на в шко́лу ка́ждый день.
➡️ Я веду́ соба́ку в парк.🔄 Па́па во́дит маши́ну. (води́ть маши́ну = to drive)
➡️ Куда́ ты нас ведёшь?🔄 Гид во́дит тури́стов по музе́ю.
✅ повести́ (pf) – to lead off: Он повёл нас в музе́й.
Глаго́лы движе́ния · verbs of motion: 2 verbs in a pair
💡 The logic · ло́гика
Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:
➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?
🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?
➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на.
🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
✅ Perfective: по- + directed – to set off: Пойдём в кино́!
🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.
English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
➡️ impf
directed
Куда́? Отку́да?
🔄 impf
non-directed
Где?
✅ pf
по- + directed
set off
🚶 Subject or object – it moves itself
идти́ходи́тьпойти́walk, go on foot
е́хатье́здитьпое́хатьgo by transport, ride
бежа́тьбе́гатьпобежа́тьrun
лете́тьлета́тьполете́тьfly
плытьпла́ватьпоплы́тьswim, sail
ползти́по́лзатьпоползти́crawl
лезтьла́зитьполе́зтьclimb
брести́броди́тьпобрести́wander, stroll
🧳 Subject with an object – we carry, lead, drive something
нести́носи́тьпонести́carry (on foot)
вести́води́тьповести́lead, take (on foot)
везти́вози́тьповезти́carry (by transport)
тащи́тьтаска́тьпотащи́тьdrag, pull
кати́тьката́тьпокати́тьroll
гнатьгоня́тьпогна́тьdrive, chase
Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту · Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ · Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – вести́ · impf
яведу́
тыведёшь
он / она́ / оно́ведёт
мыведём
выведёте
они́веду́т
Пото́м · later, finished – повести́ · pf
яповеду́
тыповедёшь
он / она́ / оно́поведёт
мыповедём
выповедёте
они́поведу́т
Ра́ньше · before · impf / pf
вести́повести́
онвёлповёл
она́вела́повела́
оно́вело́повело́
они́вели́повели́
Скажи́! · asking someone to do it
Веди́! Веди́те!
Поведи́! Поведи́те!
Coloured letters = the endings. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours: verb of motion – sea blue · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green

Вести:

вести

File:Farm-Fresh arrow right.png Category:Russian повести c☛на, из☛в, от☛к Он повёл, она повела... я поведу, ты поведёшь...

File:Go-next.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-next.svg Category:Russian провести через, мимо, над, под Он провёл, она провела... я проведу, ты проведёшь...

File:Go-jump.svg Category:Russian перевести c☛на, из☛в, от☛к, через Он перевёл, она перевела... Я переведу, ты переведёшь...

File:Go-next.svgFile:Go-home.svg Category:Russian привести c☛на, из☛в, от☛к Он привёл, она привела... Я приведу, ты приведёшь...

File:Go-previous.svgFile:Go-home.svg Category:Russian увести c☛на, из☛в, от☛к Он увёл, она увела... Я уведу, ты уведёшь...

File:Go-next.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-home.svg Category:Russian подвести на, в, к Он подвёл, она подвела... Я подведу, ты подведёшь...

File:Go-next.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-home.svg Category:Russian довести до Он довёл, она довела... Я доведу, ты доведёшь...

File:Go-previous.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-home.svg Category:Russian отвести от Он отвёл, она отвела... Я отведу, ты отведёшь...

File:Enterhome.png Category:Russian ввести на, в, к Он ввёл, она ввела... Я введу, ты введёшь...

File:Exithome.png Category:Russian вывести c☛на, из☛в, от☛к Он вывёл, она вывела... Я выведу, ты выведёшь...

File:Arrow undo.pngFile:Go-home.svg Category:Russian завести что-то на, в, к Он завёл, она завела... Я заведу, ты заведёшь...

File:Silk arrow out.png Category:Russian развести c☛на, из☛в, от☛к Он развёл, она развела... Я разведу, ты разведёшь...

File:Farm-Fresh arrow divide.png Category:Russian развестись c кем-то Он развёлся, она развелась... Я разведусь, ты разведёшься...

File:Go-down.svgFile:Steps.svg Category:Russian свести c☛на, из☛в, от☛к Он свёл, она свела... Я сведу, ты сведёшь...

File:Farm-Fresh arrow join.png Category:Russian свестись c кем-то Он свёлся, она свелась... Я сведусь, ты сведёшься...

File:Go-up.svgFile:Steps.svg Category:Russian взвести c☛на, из☛в, от☛к Он взвёл, она взвела... Я взведу, ты взведёшь...

File:Fairytale konqueror.png Category:Russian обвести вокруг чего-то, что-то Он обвёл, она обвела... Я обведу, ты обведёшь...

File:Target.svg [[:Category:Russian навести что-то Он навёл, она навела... Я наведу, ты наведёшь...

Водить:

File:NonUK Roundabout 8 Cars.gif

водить

File:Farm-Fresh arrow right.png Category:Russian поводить c☛на, из☛в, от☛к Он поводил, она поводила... я повожу, ты поводишь...

File:Go-next.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-next.svg Category:Russian проводить через, мимо, над, под Он проводил, она проводила... я провожу, ты проводишь...

File:Go-jump.svg Category:Russian переводить c☛на, из☛в, от☛к, через Он переводил, она переводила... Я перевожу, ты переводишь...

File:Go-next.svgFile:Go-home.svg Category:Russian приводить c☛на, из☛в, от☛к Он приводил, она приводила... Я привожу, ты приводишь...

File:Go-previous.svgFile:Go-home.svg Category:Russian уводить c☛на, из☛в, от☛к Он уводил, она уводила... Я увожу, ты уводишь...

File:Go-next.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-home.svg Category:Russian подводить на, в, к Он подводил, она подводила... Я подвожу, ты подводишь...

File:Go-next.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-home.svg Category:Russian доводить до Он доводил, она доводила... Я довожу, ты доводишь...

File:Go-previous.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-home.svg Category:Russian отводить от Он отводил, она отводила... Я отвожу, ты отводишь...

File:Enterhome.png Category:Russian вводить на, в, к Он вводил, она вводила... Я ввожу, ты вводишь...

File:Exithome.png Category:Russian выводить c☛на, из☛в, от☛к Он выводил, она выводила... Я вывожу, ты выводишь...

File:Arrow undo.pngFile:Go-home.svg Category:Russian заводить за чем-то на, в, к Он заводил, она заводила... Я завожу, ты заводишь...

File:Silk arrow out.png Category:Russian разводить c☛на, из☛в, от☛к Он разводил, она разводила... Я развожу, ты разводишь... File:Farm-Fresh arrow divide.png Category:Russian разводиться c кем-то Он разводился, она разводилась... Я развожусь, ты разводишься... File:Go-down.svgFile:Steps.svg Category:Russian сводить c☛на, из☛в, от☛к Он сводил, она сводила... Я свожу, ты сводишь... File:Farm-Fresh arrow join.png Category:Russian сводиться c кем-то Он сводился, она сводилась... Я свожусь, ты сводишься...

File:Go-up.svgFile:Steps.svg Category:Russian взводить c☛на, из☛в, от☛к Он взводил, она взводила... Я взвожу, ты взводишь...

File:Fairytale konqueror.png Category:Russian обводить вокруг чего-то, что-то Он обводил, она обводила... Я обвожу, ты обводишь...

File:Target.svg [[:Category:Russian наводить] что-то Он наводил, она наводила... Я навожу, ты наводишь...

File:Farm-Fresh arrow join.png Category:Russian водиться c кем-то Он водился, она водилась... Я вожусь, ты водишься...

Кого водят?

  • ребёнка, мальчика, девочку, собаку, пса, слона, друга, подругу

Зачем водят? С какой целью? Почему?

  • плавать, петь, играть в шахматы, смотреть спектакль, отдыхать, работать

Где водят?

  • по какой-то улице, мимо какого-то магазина, вокруг какого-то озера, через какой-то мост

Куда водят?

  • в гости на вечер к друзьям
  • в школу на урок к учителю
  • в офис на работу к подруге
  • в больницу на прием к врачу
  • в кино на фильм
  • в театр на балет, на оперу

Откуда водят?

  • из гостей с вечера от друзей
  • из школы с урока от учителю
  • из офиса с работы от подруги
  • из больницы с приема от врача
  • из кино с фильма
  • из театра с балета, с оперы

Что водят?

  • машину, мотоцикл, велосипед, автобус, поезд, маршрутку, велосипед

Что заводят?

  • часы, будильник, курок пистолета

Что переводят?

  • песню, статью, слово, предоложение, фильм

На какой язык переводят?

  • на русский язык
  • на французский язык
  • на немецкий язык
  • на английский язык
  • на китайский язык
  • на арабский язык

С какого языка переводят?

  • с русского языка
  • с французского языка
  • с немецкого языка
  • с английского языка
  • с китайского языка
  • с арабского языка

С кем водятся (разводятся)?

  • с Димой
  • с Ольгой
  • с этим мальчиком
  • с этой девочкой
  • с мужем
  • с женой

Pages in category "Russian вести"

The following 5 pages are in this category, out of 5 total.