Category

Category:Motion concepts

💡 The rules ▾
🌍 ▾
Motion – a family of concepts
A concept is one meaning, the same in every language. What is a concept?
🌱 This is a way to learn, made for beginners – not a full scientific description of the language. A word stands in the scene where a beginner meets it first; many words have several homes.
💡 5 ways of moving × 3 ideas = 15 concepts.
👋 Leaving – away from a place
➡️ On the way – moving
📍 Arriving – to a place
Tap the name of a concept under its picture to see it in all languages.
What is a motion concept?
It says that someone leaves a place, is on the way, or arrives at a place – and how he moves.
🏠 Every word of a scene lives in its concept. Tap the name of a concept to see its other words – small words, places, things (Russian first).
👋 Leaving
away from a place
➡️ On the way
moving
📍 Arriving
to a place
🚶
on foot
Go awayWalkCome
🏃
running
Run awayRunCome running
🚌
by transport
LeaveRideArrive
🐦
in the air
Fly awayFlyFly in
🦆
in the water
Swim awaySwimCome swimming
5 ways of moving × 3 ideas = 15 concepts. Tap a name to see the concept in all languages.
The table shows short names. Full names: Fly (in the air)
🚶👋 He goes away.
🌍 Go away · in all languages
↓
🚶➡️ He walks.
🌍 Walk · in all languages
↓
🚶📍 He comes.
🌍 Come · in all languages
🏃👋 The cat runs away.
🌍 Run away · in all languages
↓
🏃➡️ The cat runs.
🌍 Run · in all languages
↓
🏃📍 The cat comes running.
🌍 Come running · in all languages
🚌👋 She leaves by bus.
🌍 Leave · in all languages
↓
🚌➡️ She rides on the bus.
🌍 Ride · in all languages
↓
🚌📍 She arrives by bus.
🌍 Arrive · in all languages
🐦👋 The bird flies away.
🌍 Fly away · in all languages
↓
🐦➡️ The bird flies.
🌍 Fly (in the air) · in all languages
↓
🐦📍 The bird flies in.
🌍 Fly in · in all languages
🦆👋 The duck swims away.
🌍 Swim away · in all languages
↓
🦆➡️ The duck swims.
🌍 Swim · in all languages
↓
🦆📍 The duck comes swimming.
🌍 Come swimming · in all languages
🔬 What linguists say ▾
When something moves, a language has to say two things: how it moves (the manner) and which way it goes (the path: from a place – along the way – to a place). Languages pack them differently: English, German, Russian and Chinese put how into the verb and which way into a small word or a prefix; Spanish, French, Greek, Arabic and Hebrew put which way into the verb (Leonard Talmy, «Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms», in: T. Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description, vol. 3, Cambridge University Press, 1985, pp. 57–149). On this site since 20 November 2026.

Subcategories

This category has the following 15 subcategories, out of 15 total.

0

1