Category:Russian как-то
1️⃣ somehow, in some way · 2️⃣ once, one day
I feel sort of sad.
«Ка́к-то» – каки́м-то о́бразом, но непоня́тно, как и́менно. Ча́сто – когда́ чу́вство не о́чень я́сное: ка́к-то гру́стно, ка́к-то стра́нно.
«Ка́к-то» means somehow, in some way – we don’t know exactly how. Often about an unclear feeling: sort of sad, somehow strange.
💬 Мне ка́к-то гру́стно. · I feel sort of sad.
💬 Он ка́к-то стра́нно смо́трит. · He is looking in a strange way.
💬 Ка́к-то я э́то сде́лал! · Somehow I did it!
💡 Сравни́: ка́к-то – како́й-то спо́соб (мы не зна́ем како́й); ка́к-нибудь – любо́й спо́соб: Сде́лай ка́к-нибудь!
Compare: ка́к-то – in some way (we don’t know which); ка́к-нибудь – any way: Do it somehow!
«Ка́к-то» – ещё зна́чит: оди́н раз, одна́жды, в како́й-то день. Так начина́ют расска́з.
«Ка́к-то» also means once, one day. Stories often begin like this.
💬 Ка́к-то ле́том мы е́здили на мо́ре. · Once in summer we went to the sea.
💬 Ка́к-то раз Сли́нки пришла́ домо́й по́здно. · One day Slinky came home late.
💬 Я ка́к-то ви́дел его́ в магази́не. · I once saw him in the shop.
💡 Ка́к-то раз = одна́жды – one day.
Ка́к-то раз = одна́жды – one day, once.
This category currently contains no pages or media.