Счёт и ло́гика · Logic words
💡 The rules ▾
🌍 ▾
Counting and logic – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Russian logic words · Русский · and, not, or, if – plus, minus, more, many
💡 The logic
Every row has two pictures: the logic word, then the counting word for the same action. The pictures show only two hands – no things and no words. The red sign shows what we do: an arc or + – put together · ✗ or − – take away · ? or a ring – choose · ⇄ or < – compare · a ring round all – all · → or = – one follows from another. ✋ An open hand stops the red arrow – that is «but»: «and» adds, «but» stops.
💬 Logic – about things and what we say.
🔢 Counting – about numbers.
✋ Stop – the wish meets what is real.
В ру́сском языке́ три ступе́ньки, а не две: и – так же, вме́сте (Он ест хлеб и сыр) · а – ря́дом, но по-ра́зному (Она́ пьёт чай, а он – ко́фе) · но – одно́ про́тив друго́го: хоти́м, но не мо́жем. 😉 Слова́ говоря́щего ли, же, да́же, то́лько, лишь то́же живу́т здесь: Хоти́те ли вы ча́ю? · така́я же ча́шка · да́же бо́льше · то́лько одна́ кни́га. Russian has three steps where English has two: и (and – the same way), а (and / while – side by side, but different), но (but – one against the other).
🤝 💬 Он ест хлеб и сыр. → 🔢 Два плюс три – пять.
On yest khlep i syr. → Dva plyus tri – pyat.
He eats bread and cheese. → Two plus three is five.
On yest khlep i syr. → Dva plyus tri – pyat.
He eats bread and cheese. → Two plus three is five.
✂️ 💬 Ко́шка не спит. → 🔢 Пять ми́нус два – три.
Kóshka nye spit. → Pyat mínus dva – tri.
The cat is not sleeping. → Five minus two is three.
Kóshka nye spit. → Pyat mínus dva – tri.
The cat is not sleeping. → Five minus two is three.
👉 💬 Чай и́ли ко́фе? → 🔢 Одна́ из ко́шек спит.
Chay íli kófe? → Adná is kóshek spit.
Tea or coffee? → One of the cats is sleeping.
Chay íli kófe? → Adná is kóshek spit.
Tea or coffee? → One of the cats is sleeping.
⚖️ 💬 У неё така́я же ча́шка. → 🔢 У него́ бо́льше книг.
U nyeyó takáya zhe cháshka. → U nyevó bólshe knik.
She has the same cup. → He has more books.
U nyeyó takáya zhe cháshka. → U nyevó bólshe knik.
She has the same cup. → He has more books.
🖐 💬 Все ко́шки спят. → 🔢 У неё мно́го книг.
Fsye kóshki spyat. → U nyeyó mnóga knik.
All the cats are sleeping. → She has many books.
Fsye kóshki spyat. → U nyeyó mnóga knik.
All the cats are sleeping. → She has many books.
➡️ 💬 Е́сли идёт дождь, мы сиди́м до́ма. → 🔢 Два плюс два равно́ четы́ре.
Yésli idyót dozht, my sidím dóma. → Dva plyus dva ravnó chetýre.
If it rains, we stay at home. → Two plus two equals four.
Yésli idyót dozht, my sidím dóma. → Dva plyus dva ravnó chetýre.
If it rains, we stay at home. → Two plus two equals four.
🌍 The family pages in these languages:EnglishРусский · RussianΕλληνικά · GreekDeutsch · GermanEspañol · SpanishFrançais · French中文 · Chineseไทย · Thaiالعربية · Arabicفارسی · Persianहिन्दी · Hindiעברית · Hebrew
💬 Logic – about things and what we say
🔢 Counting – about numbers
✋ Stop – the wish meets what is real
🤝💬 Он ест хлеб и сыр.
On yest khlep i syr.
He eats bread and cheese.
и · 🌍 And
On yest khlep i syr.
He eats bread and cheese.
и · 🌍 And
💬 Э́то кни́га. И э́то то́же кни́га.
This is a book. And this is a book too.
This is a book. And this is a book too.
💬 На столе́ кни́га, ещё кни́га и ещё кни́га.
On the table there is a book, one more book and one more book.
On the table there is a book, one more book and one more book.
💬 Он ест хлеб. Она́ то́же ест хлеб.
He eats bread. She eats bread too.
He eats bread. She eats bread too.
💬 Мо́жно ещё хле́ба?
May I have some more bread?
May I have some more bread?
💬 Они́ едя́т вме́сте.
They eat together.
They eat together.
💬 У него́ кни́га, а та́кже ча́шка.
He has a book, and a cup as well.
He has a book, and a cup as well.
💬 Сло́во «и» свя́зывает слова́.
The word «и» connects words.
The word «и» connects words.
💬 Они́ едя́т вме́сте, но у ка́ждого отде́льная ча́шка.
They eat together, but each has a separate cup.
They eat together, but each has a separate cup.
💬 У него́ есть кни́га, причём но́вая.
He has a book, and a new one at that.
He has a book, and a new one at that.
💬 Они́ едя́т одновре́менно – в одно́ вре́мя.
They eat simultaneously – at the same time.
They eat simultaneously – at the same time.
💬 Связь – от «свя́зывать»: связь ме́жду слова́ми.
«Связь» comes from «свя́зывать»: the connection between words.
«Связь» comes from «свя́зывать»: the connection between words.
💬 Сеть свя́зывает компью́теры.
A network links computers.
A network links computers.
💬 Э́ти два вопро́са свя́заны.
These two questions are linked.
These two questions are linked.
💬 Сеть рыбака́ свя́зана из ни́ток: е́ю ло́вят ры́бу.
A fisherman's net is tied from threads: fish are caught with it.
A fisherman's net is tied from threads: fish are caught with it.
↓
🤝🔢 Два плюс три – пять.
Dva plyus tri – pyat.
Two plus three is five.
плюс · 🌍 Plus
Dva plyus tri – pyat.
Two plus three is five.
плюс · 🌍 Plus
🏠 на · о́ба · три́дцать · семь · дво́е · со́рок · во́семь · пятьдеся́т · полтора́ · ита́к · тро́е · во-пе́рвых · во-вторы́х
💬 Оди́н плюс оди́н плюс оди́н – три. На столе́ три кни́ги.
One plus one plus one is three. There are three books on the table.
One plus one plus one is three. There are three books on the table.
💬 О́ба кота́ спят.
Both cats are sleeping.
Both cats are sleeping.
💬 Пять плюс оди́н – шесть.
Five plus one is six.
Five plus one is six.
💬 Де́сять плюс де́сять – два́дцать.
Ten plus ten is twenty.
Ten plus ten is twenty.
💬 Де́сять раз по де́сять – сто.
Ten times ten is a hundred.
Ten times ten is a hundred.
💬 Пе́рвая кни́га, втора́я, тре́тья … после́дняя.
The first book, the second, the third … the last.
The first book, the second, the third … the last.
💬 Сле́дующая кни́га – четвёртая.
The next book is the fourth.
The next book is the fourth.
💬 Два – э́то па́ра.
Two is a pair.
Two is a pair.
💬 Два плюс три: су́мма – пять.
Two plus three: the sum is five.
Two plus three: the sum is five.
💬 Кни́га но́мер оди́н, кни́га но́мер два.
Book number one, book number two.
Book number one, book number two.
💬 Два и три составля́ют пять.
Two and three make five.
Two and three make five.
💬 Лю́ди стоя́т в о́череди: пе́рвый, второ́й, тре́тий.
People stand in a queue: the first, the second, the third.
People stand in a queue: the first, the second, the third.
💬 Два плюс три: в ито́ге – пять.
Two plus three: the total is five.
Two plus three: the total is five.
💬 Очередна́я кни́га – сле́дующая по о́череди.
The next book in turn is the following one.
The next book in turn is the following one.
💬 К двум доба́вить три – бу́дет пять.
Add three to two – it makes five.
Add three to two – it makes five.
💬 Два́дцать плюс де́сять – три́дцать.
Twenty plus ten is thirty.
Twenty plus ten is thirty.
💬 Де́сять яи́ц – э́то деся́ток.
Ten eggs make a ten.
Ten eggs make a ten.
💬 Пять плюс два – семь.
Five plus two is seven.
Five plus two is seven.
💬 В ко́мнате дво́е: он и она́.
There are two in the room: he and she.
There are two in the room: he and she.
💬 Два́дцать плюс два́дцать – со́рок.
Twenty plus twenty is forty.
Twenty plus twenty is forty.
💬 Дополни́тельный уро́к – ещё оди́н уро́к.
An additional lesson is one more lesson.
An additional lesson is one more lesson.
💬 Тре́тий, а за ним четвёртый.
The third, and after it the fourth.
The third, and after it the fourth.
💬 Сто книг – э́то со́тня.
A hundred books make a hundred.
A hundred books make a hundred.
💬 Пять плюс три – во́семь.
Five plus three is eight.
Five plus three is eight.
💬 Со́рок плюс де́сять – пятьдеся́т.
Forty plus ten is fifty.
Forty plus ten is fifty.
💬 Четвёртый, а за ним пя́тый.
The fourth, and after it the fifth.
The fourth, and after it the fifth.
💬 Оди́н плюс полови́на – полтора́.
One plus a half is one and a half.
One plus a half is one and a half.
💬 Ита́к, два плюс три – пять.
So, two plus three is five.
So, two plus three is five.
💬 Дво́е и ещё оди́н – тро́е.
Two and one more are three.
Two and one more are three.
💬 Во-пе́рвых, хо́лодно, во-вторы́х, идёт дождь.
First, it is cold; second, it is raining.
First, it is cold; second, it is raining.
↓
🤝✋ Он хо́чет спать, но не мо́жет.
On khóchet spat, no nye mózhet.
He wants to sleep, but he cannot.
но
also: а · 🌍 But
On khóchet spat, no nye mózhet.
He wants to sleep, but he cannot.
но
also: а · 🌍 But
💬 Он ма́ленький, но си́льный.
He is small but strong.
He is small but strong.
💬 Она́ пьёт чай, а он – ко́фе.
She drinks tea, and he drinks coffee.
She drinks tea, and he drinks coffee.
💬 Идёт дождь, одна́ко тепло́.
It is raining; however, it is warm.
It is raining; however, it is warm.
💬 Идёт дождь, но мы всё-таки идём гуля́ть.
It is raining, but we go for a walk all the same.
It is raining, but we go for a walk all the same.
💬 Несмотря́ на дождь, мы идём гуля́ть.
In spite of the rain we go for a walk.
In spite of the rain we go for a walk.
💬 Идёт дождь, впро́чем, тепло́.
It is raining; it is warm, though.
It is raining; it is warm, though.
💬 Не он ей помога́ет, а наоборо́т – она́ ему́.
It is not he who helps her but the other way round – she helps him.
It is not he who helps her but the other way round – she helps him.
✂️💬 Ко́шка не спит.
Kóshka nye spit.
The cat is not sleeping.
не · 🌍 Not
Kóshka nye spit.
The cat is not sleeping.
не · 🌍 Not
💬 Чай без са́хара.
Tea without sugar.
Tea without sugar.
💬 Все спят, кро́ме ко́шки.
Everybody is sleeping except the cat.
Everybody is sleeping except the cat.
💬 Молока́ нет.
There is no milk.
There is no milk.
💬 У неё нет никако́й кни́ги.
She has no book at all.
She has no book at all.
💬 У неё нет ни кни́ги, ни ча́шки.
She has neither a book nor a cup.
She has neither a book nor a cup.
💬 У неё во́все нет книг.
She has no books at all.
She has no books at all.
💬 Он едва́ слы́шит – почти́ не слы́шит.
He can hardly hear – he almost does not hear.
He can hardly hear – he almost does not hear.
💬 Ко́шке не́чего есть: ми́ска пуста́я.
The cat has nothing to eat: the bowl is empty.
The cat has nothing to eat: the bowl is empty.
💬 Поми́мо ча́я, есть ко́фе.
Besides tea, there is coffee.
Besides tea, there is coffee.
💬 Он обошёлся без са́хара.
He did without sugar.
He did without sugar.
↓
↓
👉🔢 Одна́ из ко́шек спит.
Adná is kóshek spit.
One of the cats is sleeping.
оди́н из · 🌍 One of
Adná is kóshek spit.
One of the cats is sleeping.
оди́н из · 🌍 One of
🏠 из · любо́й · не́который · како́й-то · како́й-нибудь · не́кий · ка́к-то · кто́-нибудь · како́й-либо · не́что
💬 Возьми́ любу́ю кни́гу.
Take any book.
Take any book.
💬 Не́которые кни́ги – его́.
Some of the books are his.
Some of the books are his.
💬 Здесь кака́я-то кни́га.
There is some book here.
There is some book here.
💬 Дай каку́ю-нибудь кни́гу.
Give me some book, any one.
Give me some book, any one.
💬 Дай не каку́ю-нибудь, а конкре́тную кни́гу – вот э́ту.
Give me not just any book but a concrete one – this one.
Give me not just any book but a concrete one – this one.
💬 Пришёл не́кий челове́к – како́й-то, мы его́ не зна́ем.
A certain man has come – some man, we do not know him.
A certain man has come – some man, we do not know him.
💬 Он ка́к-то откры́л дверь – мы не зна́ем как.
He somehow opened the door – we do not know how.
He somehow opened the door – we do not know how.
💬 Она́ лю́бит фру́кты, в ча́стности я́блоки.
She likes fruit, in particular apples.
She likes fruit, in particular apples.
💬 Кто́-нибудь из вас зна́ет доро́гу?
Does any one of you know the way?
Does any one of you know the way?
💬 Возьми́те каку́ю-либо кни́гу.
Take any book.
Take any book.
💬 В коро́бке лежи́т не́что кру́глое.
Something round lies in the box.
Something round lies in the box.
💬 Он вы́делил одно́ сло́во кра́сным цве́том.
He marked out one word in red.
He marked out one word in red.
💬 Индивидуа́льный уро́к – уро́к для одного́ ученика́.
An individual lesson is a lesson for one pupil.
An individual lesson is a lesson for one pupil.
⚖️💬 У неё така́я же ча́шка.
U nyeyó takáya zhe cháshka.
She has the same cup.
тако́й же · 🌍 Same
U nyeyó takáya zhe cháshka.
She has the same cup.
тако́й же · 🌍 Same
💬 У него́ друга́я ча́шка.
He has a different cup.
He has a different cup.
💬 У них одина́ковые ча́шки.
They have the same cups.
They have the same cups.
💬 Э́та ча́шка похо́жа на ту.
This cup is like that one.
This cup is like that one.
💬 Э́то ра́зные ча́шки.
These are different cups.
These are different cups.
💬 Э́то та же ча́шка.
It is the same cup.
It is the same cup.
💬 Э́то ча́шки одного́ ти́па.
These are cups of one type.
These are cups of one type.
💬 У него́ подо́бная ча́шка – похо́жая.
He has a similar cup – one like it.
He has a similar cup – one like it.
💬 У них разли́чные ча́шки – ра́зные.
They have various cups – different ones.
They have various cups – different ones.
💬 У него́ ина́я ча́шка – друга́я.
He has another cup – a different one.
He has another cup – a different one.
💬 Э́та ча́шка отлича́ется от той.
This cup differs from that one.
This cup differs from that one.
💬 Отли́чие э́той ча́шки от той – цвет.
The difference between this cup and that one is the colour.
The difference between this cup and that one is the colour.
💬 Ко́шки и соба́ки – одна́ катего́рия: дома́шние живо́тные.
Cats and dogs are one category: domestic animals.
Cats and dogs are one category: domestic animals.
💬 Ме́жду ча́шками нет ра́зницы.
There is no difference between the cups.
There is no difference between the cups.
💬 Тако́в план: снача́ла рабо́та, пото́м прогу́лка.
Such is the plan: first work, then a walk.
Such is the plan: first work, then a walk.
↓
⚖️🔢 У него́ бо́льше книг.
U nyevó bólshe knik.
He has more books.
бо́льше · 🌍 More
U nyevó bólshe knik.
He has more books.
бо́льше · 🌍 More
🏠 ме́ньше · сто́лько · да́же · са́мый · чуть · ме́нее · столь · наибо́лее · гора́здо · насто́лько · слегка́ · наско́лько · значи́тельно
💬 У неё ме́ньше книг.
She has fewer books.
She has fewer books.
💬 Увеличе́ние – э́то бо́льше, а уменьше́ние – э́то ме́ньше.
An increase means more, and a decrease means less.
An increase means more, and a decrease means less.
💬 У них сто́лько же книг.
They have the same number of books.
They have the same number of books.
💬 У него́ да́же бо́льше книг, чем у неё.
He has even more books than she has.
He has even more books than she has.
💬 Э́та кни́га лу́чше. Э́то лу́чшая кни́га.
This book is better. It is the best book.
This book is better. It is the best book.
💬 Э́та кни́га лу́чшая, а та ху́дшая.
This book is the best, and that one is the worst.
This book is the best, and that one is the worst.
💬 Он ста́рше – он ста́рший брат.
He is older – he is the elder brother.
He is older – he is the elder brother.
💬 Э́то са́мая больша́я кни́га.
This is the biggest book.
This is the biggest book.
💬 У него́ чуть бо́льше книг.
He has a few more books.
He has a few more books.
💬 У неё ме́нее пяти́ книг.
She has fewer than five books.
She has fewer than five books.
💬 У́ровень воды́ вы́ше.
The water level is higher.
The water level is higher.
💬 Бо́льшая часть книг – его́.
The greater part of the books is his.
The greater part of the books is his.
💬 Вы́ше, ещё вы́ше, вы́сший. Вы́сшая шко́ла – университе́т.
Higher, still higher, the highest. Higher school is university.
Higher, still higher, the highest. Higher school is university.
💬 Э́та кни́га не столь больша́я.
This book is not so big.
This book is not so big.
💬 Э́то наибо́лее интере́сная кни́га – са́мая интере́сная.
This is the most interesting book – the most interesting one.
This is the most interesting book – the most interesting one.
💬 Сте́пень – э́то наско́лько: в большо́й сте́пени – о́чень, в ма́лой сте́пени – немно́го.
Degree is how much: to a large degree – very, to a small degree – a little.
Degree is how much: to a large degree – very, to a small degree – a little.
💬 Метр – ме́ра длины́.
A metre is a measure of length.
A metre is a measure of length.
💬 Э́тот стол – два ме́тра, а тот – метр.
This table is two metres, and that one is one metre.
This table is two metres, and that one is one metre.
💬 Показа́тель – число́, кото́рое пока́зывает у́ровень.
An indicator is a number that shows the level.
An indicator is a number that shows the level.
💬 У него́ гора́здо бо́льше книг.
He has many more books.
He has many more books.
💬 Увеличе́ние – когда́ стано́вится бо́льше.
An increase is when there is more.
An increase is when there is more.
💬 Мла́дший брат ме́ньше ста́ршего.
The younger brother is smaller than the elder one.
The younger brother is smaller than the elder one.
💬 Он насто́лько уста́л, что сра́зу усну́л.
He was so tired that he fell asleep at once.
He was so tired that he fell asleep at once.
💬 Суп слегка́ тёплый.
The soup is slightly warm.
The soup is slightly warm.
💬 Наско́лько э́тот дом вы́ше того́?
How much higher is this house than that one?
How much higher is this house than that one?
💬 Э́тот дом значи́тельно вы́ше.
This house is considerably higher.
This house is considerably higher.
💬 Ста́рший брат большо́й, а мла́дший ма́ленький.
The elder brother is big, and the younger one is small.
The elder brother is big, and the younger one is small.
🖐💬 Все ко́шки спят.
Fsye kóshki spyat.
All the cats are sleeping.
все · 🌍 All
Fsye kóshki spyat.
All the cats are sleeping.
все · 🌍 All
💬 Ка́ждая ко́шка спит.
Every cat is sleeping.
Every cat is sleeping.
💬 Никто́ не спит.
Nobody is sleeping.
Nobody is sleeping.
💬 Кто́-то спит.
Somebody is sleeping.
Somebody is sleeping.
💬 Почти́ все кни́ги здесь.
Almost all the books are here.
Almost all the books are here.
💬 Здесь це́лая по́лка книг.
Here is a whole shelf of books.
Here is a whole shelf of books.
💬 Сто проце́нтов – э́то все.
A hundred per cent is all.
A hundred per cent is all.
💬 Вся́кая ко́шка лю́бит спать.
Every cat likes sleeping.
Every cat likes sleeping.
💬 Вообще́ ко́шки спят мно́го.
In general cats sleep a lot.
In general cats sleep a lot.
💬 Практи́чески все кни́ги здесь.
Practically all the books are here.
Practically all the books are here.
💬 Он прочита́л кни́гу по́лностью – всю.
He has read the book completely – all of it.
He has read the book completely – all of it.
💬 В библиоте́ке веду́т учёт всех книг.
The library keeps a record of all the books.
The library keeps a record of all the books.
💬 Одна́ ко́шка спит, остальны́е игра́ют.
One cat is asleep, the rest are playing.
One cat is asleep, the rest are playing.
💬 Все ко́шки спят, одна́ – исключе́ние.
All the cats are asleep, one is an exception.
All the cats are asleep, one is an exception.
💬 Челове́чество – э́то все лю́ди.
Humankind is all people.
Humankind is all people.
💬 Кни́ги, газе́ты и про́чие ве́щи лежа́т на столе́.
Books, newspapers and other things lie on the table.
Books, newspapers and other things lie on the table.
💬 На столе́ кни́ги, газе́ты и про́чее.
On the table there are books, newspapers and so on.
On the table there are books, newspapers and so on.
↓
🖐🔢 У неё мно́го книг.
U nyeyó mnóga knik.
She has many books.
мно́го · 🌍 Many
U nyeyó mnóga knik.
She has many books.
мно́го · 🌍 Many
🏠 ско́лько · не́сколько · то́лько · лишь · сли́шком · доста́точно · мно́гий · дово́льно · мно́гое · приме́рно · мно́гие
💬 Ско́лько у неё книг?
How many books has she got?
How many books has she got?
💬 У неё не́сколько книг.
She has a few books.
She has a few books.
💬 У неё то́лько одна́ кни́га.
She has only one book.
She has only one book.
💬 У неё лишь одна́ кни́га.
She has just one book.
She has just one book.
💬 У неё еди́нственная кни́га.
She has one single book.
She has one single book.
💬 У него́ сли́шком мно́го книг.
He has too many books.
He has too many books.
💬 Ты́сяча книг – э́то мно́го, миллио́н – о́чень мно́го.
A thousand books is a lot, a million is very many.
A thousand books is a lot, a million is very many.
💬 У него́ доста́точно книг.
He has enough books.
He has enough books.
💬 Полови́на книг – его́.
Half of the books are his.
Half of the books are his.
💬 Часть книг – её.
Part of the books are hers.
Part of the books are hers.
💬 Большинство́ книг – его́.
Most of the books are his.
Most of the books are his.
💬 Мно́гие кни́ги – его́.
Many of the books are his.
Many of the books are his.
💬 Како́е коли́чество книг? – Мно́го.
What number of books? – Many.
What number of books? – Many.
💬 На по́лке це́лый ряд книг.
There is a whole row of books on the shelf.
There is a whole row of books on the shelf.
💬 У него́ дово́льно книг – доста́точно.
He has quite enough books.
He has quite enough books.
💬 Он зна́ет мно́гое – мно́го веще́й.
He knows a lot – many things.
He knows a lot – many things.
💬 Здесь ма́сса книг – о́чень мно́го.
There are masses of books here – very many.
There are masses of books here – very many.
💬 Значи́тельная часть книг – но́вые.
A considerable part of the books are new.
A considerable part of the books are new.
💬 На не́бе мно́жество звёзд.
There is a great number of stars in the sky.
There is a great number of stars in the sky.
💬 У ка́ждого своя́ до́ля пирога́.
Everyone has their share of the pie.
Everyone has their share of the pie.
💬 Ре́дкая кни́га: таки́х книг ма́ло.
A rare book: there are few books like it.
A rare book: there are few books like it.
💬 У неё многочи́сленные друзья́: их о́чень мно́го.
She has numerous friends: there are very many of them.
She has numerous friends: there are very many of them.
💬 В ко́мнате приме́рно де́сять книг.
There are about ten books in the room.
There are about ten books in the room.
💬 Ма́ссовый пра́здник – пра́здник для мно́гих люде́й.
A mass celebration is a celebration for many people.
A mass celebration is a celebration for many people.
💬 Мно́гие лю́ди лю́бят ко́шек.
Many people love cats.
Many people love cats.
💬 Большинство́ – бо́льше полови́ны, меньшинство́ – ме́ньше.
The majority is more than half, the minority is less.
The majority is more than half, the minority is less.
➡️💬 Е́сли идёт дождь, мы сиди́м до́ма.
Yésli idyót dozht, my sidím dóma.
If it rains, we stay at home.
е́сли · 🌍 If
Yésli idyót dozht, my sidím dóma.
If it rains, we stay at home.
е́сли · 🌍 If
💬 Мы сиди́м до́ма, потому́ что идёт дождь.
We stay at home because it is raining.
We stay at home because it is raining.
💬 Идёт дождь, поэ́тому мы сиди́м до́ма.
It is raining, so we stay at home.
It is raining, so we stay at home.
💬 Возьми́ шарф, ина́че бу́дет хо́лодно.
Take a scarf, otherwise you will be cold.
Take a scarf, otherwise you will be cold.
💬 Дождь – причи́на, мы до́ма – результа́т.
The rain is the cause, we are at home – that is the result.
The rain is the cause, we are at home – that is the result.
💬 В слу́чае дождя́ мы сиди́м до́ма.
In case of rain we stay at home.
In case of rain we stay at home.
💬 Усло́вие: е́сли нет дождя́, мы идём гуля́ть.
The condition: if there is no rain, we go for a walk.
The condition: if there is no rain, we go for a walk.
💬 Идёт дождь, потому́ мы и сиди́м до́ма.
It is raining, that is why we stay at home.
It is raining, that is why we stay at home.
💬 Поско́льку идёт дождь, мы сиди́м до́ма.
Since it is raining, we stay at home.
Since it is raining, we stay at home.
💬 Мы сиди́м до́ма, и́бо идёт дождь. (кни́жное сло́во)
We stay at home, for it is raining. (a bookish word)
We stay at home, for it is raining. (a bookish word)
💬 Е́сли идёт дождь, то мы сиди́м до́ма.
If it rains, then we stay at home.
If it rains, then we stay at home.
💬 По́вод для пра́здника – день рожде́ния.
The occasion for the party is a birthday.
The occasion for the party is a birthday.
💬 Прогу́лка зави́сит от пого́ды: е́сли дождь, мы до́ма.
The walk depends on the weather: if it rains, we stay at home.
The walk depends on the weather: if it rains, we stay at home.
💬 Благодаря́ дождю́ цветы́ расту́т.
Thanks to the rain the flowers grow.
Thanks to the rain the flowers grow.
💬 Пого́да – ва́жный фа́ктор: е́сли дождь, мы до́ма.
The weather is an important factor: if it rains, we stay at home.
The weather is an important factor: if it rains, we stay at home.
💬 Зави́симость проста́я: е́сли дождь, то мы до́ма.
The dependence is simple: if it rains, we stay at home.
The dependence is simple: if it rains, we stay at home.
💬 Тёмная ту́ча – угро́за дождя́.
A dark cloud is a threat of rain.
A dark cloud is a threat of rain.
💬 Лу́жи – после́дствие дождя́.
Puddles are a consequence of the rain.
Puddles are a consequence of the rain.
💬 Причи́на – дождь, сле́дствие – лу́жи.
The cause is the rain, the consequence is the puddles.
The cause is the rain, the consequence is the puddles.
💬 Он пил лека́рство – и есть эффе́кт: он здоро́в.
He took the medicine – and there is an effect: he is well.
He took the medicine – and there is an effect: he is well.
↓
➡️🔢 Два плюс два равно́ четы́ре.
Dva plyus dva ravnó chetýre.
Two plus two equals four.
равно́ · 🌍 Equal
Dva plyus dva ravnó chetýre.
Two plus two equals four.
равно́ · 🌍 Equal
💬 У них ра́вное число́ книг.
They have an equal number of books.
They have an equal number of books.
💬 К ка́ждой ча́шке есть соотве́тствующее блю́дце.
For every cup there is a matching saucer.
For every cup there is a matching saucer.
💬 Соотве́тствие – когда́ одно́ подхо́дит к друго́му.
Correspondence is when one thing fits another.
Correspondence is when one thing fits another.
💬 Он сде́лал расчёт: два́жды два – четы́ре.
He did the calculation: twice two is four.
He did the calculation: twice two is four.
💬 «2 + 2 = 4» – проста́я фо́рмула.
«2 + 2 = 4» is a simple formula.
«2 + 2 = 4» is a simple formula.
💬 В числе́ «25» две ци́фры.
The number «25» has two digits.
The number «25» has two digits.
💬 Отве́т соотве́тствует вопро́су.
The answer matches the question.
The answer matches the question.
💬 Их дво́е – соотве́тственно, нужны́ две ча́шки.
There are two of them – accordingly, two cups are needed.
There are two of them – accordingly, two cups are needed.
🔬 What linguists say ▾
George Boole showed that the words «and», «or», «not» work like arithmetic – one can count with them as with numbers: George Boole, An Investigation of the Laws of Thought, Walton and Maberly, London, 1854. Anna Wierzbicka and Cliff Goddard found the meanings «one, two, some, all, many» and «not, if, because» in every language they studied: Cliff Goddard and Anna Wierzbicka (eds.), Meaning and Universal Grammar, John Benjamins, Amsterdam, 2002. On this site the words of logic and the words of counting are one family, shown on the fingers, since 21 November 2026.
This category currently contains no pages or media.