Пьяный моряк

• Жил-был у бабушки серенький козлик ≅ Once an old lady had a little grey kid
• Купим мы, бабушка, тебе курочку ≅ We'll buy a hen, grandma
• Майя играет на пианино ≅ Maya is playing piano
• Мама, папа! - Что, что, что? ≅ Mummy, daddy! - What, what, what?
• Поговорим о кошках ≅ Let's talk about cats
• Пьяный моряк ≅ Drunken Sailor
• Три слепых мыши ≅ Three Blind Mice

Перевод Наташи Браун

Что делать с пьяным моряком нам? (x3)
Рано-рано утром

Эй-хей, и мы поднялись (x3)
Рано-рано утром

Побрить его живот ржавой бритвой (x3)
Рано-рано утром

Эй-хей, и мы поднялись (x3)
Рано-рано утром

В лодку его пока протрезвеет (x3)
Рано-рано утром

Эй-хей, и мы поднялись (x3)
Рано-рано утром

Облить его водой из бочки (x3)
Рано-рано утром

Эй-хей, и мы поднялись (x3)
Рано-рано утром

Свести его с капитанской дочкой (x3)
Рано-рано утром

Эй-хей, и мы поднялись (x3)
Рано-рано утром

Вот это с пьяным моряком мы (x3)
Будем делать утром!

Эй-хей, и мы поднялись (x3)
Рано-рано утром!

Перевод Аквариума

Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Господи, спаси!

В центре Земли ветхий и древний
Есть один змей твердый как кремний,
Мы ходили смотреть всей деревней,
Ой, не голоси.

Он лежит, сам еле дышит,
Глаз закрыт, жар так и пышет,
Но кто скажет, он все услышит.
Господи, спаси!

Семь кораблей несутся по морю,
Все спешат помочь его горю
И везут ему разного зелья,
Ой, не голоси.

Один матрос взял зашатался,
Он крепился, но не удержался
И упал в подвал с этим зельем.
Господи, спаси!
Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать с пьяным матросом?
Что нам делать, что же нам делать с ним?
Господи, спаси!

Так вот что нам делать с пьяным матросом
Укрепить его якорным тросом
И одеть его Хьюго Боссом,
Ой, не голоси.

И как веревочке ни виться,
Знай, душа устанет томиться,
Он восстанет и преобразится.
Господи, спаси!

Так вот что нам делать с пьяным матросом
Вот что нам делать с пьяным матросом
Вот что нам делать с пьяным матросом
Господи, спаси!

What will we do with the drunken sailor? (x3)
Earl-aye in the morning

Way-hay and up she rises (x3)
Earl-aye in the morning

Shave his belly with a rusty razor (x3)
Earl-aye in the morning

Way-hay and up she rises (x3)
Earl-aye in the morning

Put him in the long boat till he's sober (x3)
Earl-aye in the morning

Way-hay and up she rises (x3)
Earl-aye in the morning

Put him in the scuppers with a hose-pipe on him (x3)
Earl-aye in the morning

Way-hay and up she rises (x3)
Earl-aye in the morning

Put him in bed with the captain's daughter (x3)
Earl-aye in the morning

Way-hay and up she rises (x3)
Earl-aye in the morning

That's what we do with a drunken sailor (x3)
Earl-aye in the morning

Way-hay and up she rises (x3)
Earl-aye in the morning