Ерала́ш: «Ду ю спик ингли́ш?»
🎬 Ви́део · A video
Ерала́ш: «Ду ю спик ингли́ш?»
Eralash: “Do you speak English?”
⏱ 4 min · 🎒 You need: a friend to play with
- Don't read anything yet. The teacher asks three boys the same question.
- What does the teacher answer: «Два!»? Is it good or bad?
🤸 Покажи́те · Show it
Play it with a friend: one is the teacher, one is the boy.
- Teacher: Ты говори́шь по-англи́йски?
- Boy: Да, я говорю́ по-англи́йски о́чень хорошо́! – and then: Чего́?
Then switch the video off.
- Ask three people today: Ты говори́шь по-англи́йски?
- Answer: Да, говорю́. / Нет, не говорю́.
🗣 Скажи́те · Say it
Слушать (1) Слушать (2) Listen and repeat aloud:
Ты говори́шь по-англи́йски?
Да, мой дорого́й учи́тель! Я говорю́ по-англи́йски о́чень хорошо́!
Да, мой дорого́й учи́тель! Я говорю́ по-англи́йски о́чень хорошо́!
📖 Text and translation – tap to open
– Ты зада́чу реши́л?
– За́йкин, ду ю спик ингли́ш?
– Чего́?
– Два!
– Бе́лкин, ду ю спик ингли́ш?
– Чего́?
– Два!
– Ва́нечкин, ду ю спик ингли́ш?
– Yes, I do my dear teacher! I speak English very well.
– Чего́?
– За́йкин, ду ю спик ингли́ш?
– Чего́?
– Два!
– Бе́лкин, ду ю спик ингли́ш?
– Чего́?
– Два!
– Ва́нечкин, ду ю спик ингли́ш?
– Yes, I do my dear teacher! I speak English very well.
– Чего́?
– Did you solve the problem?
– Zaikin, do you speak English?
– What?
– Two!
– Belkin, do you speak English?
– What?
– Two!
– Vanechkin, do you speak English?
– Yes, I do my dear teacher! I speak English very well.
– What?
– Zaikin, do you speak English?
– What?
– Two!
– Belkin, do you speak English?
– What?
– Two!
– Vanechkin, do you speak English?
– Yes, I do my dear teacher! I speak English very well.
– What?
💡 Заме́тьте · What to notice
- Ты говори́шь по-англи́йски? – говори́ть + по-англи́йски / по-ру́сски (no «на»).
- Два! – the number two, and also the worst mark at school. The joke: «Чего́?» – he does not understand… and gets «Два!»
- Чего́? = «Что?» (informal – to friends only).