Filastrocca solitaria

• Filastrocca solitaria ≅ Gianni Rodari - Solitary Rhyme

Aglio fare un castello in aria:
più su delle nubi, più su del vento
un castello d'oro e d'argento.
Con una scala ci voglio salire
per sognare senza dormire
e su un cartello far stampare:
"Le cose brutte non possono entrare..."
 
O filastrocca solitaria
si starà bene lassù nell’aria:
ma se un cartello scritto così
lo mettessimo anche qui?...

I want to make a castle in the air:
higher than the clouds, higher than the wind
a castle of gold and silver.
I want to climb a ladder
to dream without sleep
and to print the letters:
"Bad things can not enter..."

O solitary rhyme
you look so good up there in the air:
but why are the letters printed there
still here?...