Здоровье дороже денег

Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Здоро́вье доро́же де́нег
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Быть здоро́вым важне́е, чем быть бога́тым.
Being healthy is more important than being rich.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
здоро́вьеhealth (здоро́вье)
доро́жеdearer, worth more (дорого́й → доро́же)
де́негthan money (де́ньги → де́нег)
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Health is dearer than money.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats

Сли́нки бе́гает и пры́гает ка́ждый день. Ска́ффлз лежи́т на дива́не и счита́ет моне́ты. Кто бога́че? Сли́нки! Здоро́вье доро́же де́нег. · Slinky runs and jumps every day. Scuffles lies on the sofa and counts her coins. Who is richer? Slinky! Health is better than wealth.
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Я рабо́таю ка́ждый день до двух часо́в но́чи!
– Иди́ спать. Здоро́вье доро́же де́нег.
– I work every day till two in the morning! – Go to bed. Health is better than wealth.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
  • доро́же – «dearer, worth more», the «more» form of дорого́й.
  • After a «more» word the second thing can go into the genitive, without «чем»: доро́же де́нег = доро́же, чем де́ньги.
  • де́ньги is always plural; «of money» = де́нег.
  • In Dahl's collection: «Здоро́вье доро́же де́нег» and «Здоро́вье всего́ доро́же» (health is dearer than anything).
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 15 (Course 2).