Хампти-Дампти
< Humpty Dumpty
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- Дама Червей ≅ The Queen of Hearts
- Дидл-дидл-дамплин ≅ Diddle, diddle, dumpling
- Колеса у автобуса ≅ The Wheels on the Bus
- Моряк в море пошёл ≅ A sailor went to sea
- Мэри, Мэри, наоборот ≅ Mary, Mary, Quite Contrary
- Робин-Бобин ≅ Robin the Bobbin
- Три мудреца из Готама ≅ Three Wise Men of Gotham
- У Мэри был ягнёночек ≅ Mary Had a Little Lamb
- Хампти-Дампти ≅ Humpty Dumpty
- Этот поросёнок ≅ This Little Piggy
Хампти-Дампти на стену сел.
Хампти-Дампти на стене посидел.
Хампти-Дампти со стены упал.
Так упал, что больше не встал!
Вся конница и королевская рать
Не смогли его в кучку (вместе) собрать!
Natasha Brown
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Маршак Самуил Яковлевич
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
Проверьте себя[edit]