Игра «Если весело живётся»

< If You're Happy and You Know It


📍 This game belongs to День 5 of Course 1. Play it with your hands – then go back to the lesson.
🤸 Жестова́я игра́ · A gesture game
Если ве́село живётся
If You're Happy and You Know It
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands and feet 👏🦶
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. Watch what the hands and feet do: clap, stamp, slap, shout!
🤸 Покажи́те · Show it

Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.

Say Do
Ты похло́пай вме́сте с на́ми: Хлоп-и-хлоп 👏 Clap your hands: clap-and-clap.
Ты пото́пай вме́сте с на́ми: Топ-и-топ 🦶 Stamp your feet: stamp-and-stamp.
Ты попры́гай вме́сте с на́ми: Прыг-и-прыг 🤸 Jump on the spot.
А тепе́рь ты бу́дешь с на́ми танцева́ть 💃 Dance with a friend or a child.
Если ве́село живётся, хло́пай так 👏 Clap your hands.
Если ве́село живётся, то́пай так 🦶 Stamp your feet.
Если ве́село живётся, шлёпай так 🙌 Slap your knees with both hands.
Если ве́село живётся, кри́кни: «Хей!» 📣 Put one fist in the air and shout «Хей!»
Если ве́село живётся, де́лай всё 🎉 Do all four together: clap, stamp, slap and shout!
🔁 Повторя́йте · Say it with the video

Play the game with the video. Clap on the stress ´.

Если ве́село живётся хло́пай так
Если ве́село живётся хло́пай так
Если ве́село, то ну́жно постара́ться всем нам дру́жно
Если ве́село живётся хло́пай так
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn

Switch the video off.

  1. Play the game with your hands – slowly, then fast.
  2. Play it with a child: you say the line, the child shows it.

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Если ве́село живётся … так! 👏

хло́пай
хло́паешь
хло́пать

2 Ты попры́гай вме́сте с … 🤸

на́ми
нас
мы

3 Ты … вме́сте с на́ми: То́п-и-топ 🦶

пото́пай
пото́паю
пото́пать

4 Если ве́село живётся … «Хей!» 📣

кри́кни
кричу́
кри́кнуть

Хорошо́! Молоде́ц!

💡 Заме́тьте · What to notice
  • The letters of День 5: И = ee, Л = l. Find them here: похло́пай, Хлоп-и-хлоп, Если, на́ми, Топ-и-топ.
  • Orders to a friend (ты): хло́пай! то́пай! шлёпай! де́лай! кри́кни! – the ending is -ай / -и.
  • With the prefix по- the order is a short, friendly action: похло́пай, пото́пай, попры́гай.
  • с на́ми – with us (с + на́ми). ве́село живётся – it is fun to live (happy).
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Ты похло́пай вме́сте с на́ми:
Хлоп-и-хлоп
Ты пото́пай вме́сте с на́ми:
Топ-и-топ
Ты пото́пай вме́сте с на́ми:
Топ-и-топ
Ты попры́гай вме́сте с на́ми:
Прыг-и-прыг
А тепе́рь ты бу́дешь с на́ми танцева́ть

Ты похло́пай вме́сте с на́ми:
Если ве́село живётся хло́пай так
Если ве́село живётся хло́пай так
Если ве́село, то ну́жно постара́ться всем нам дру́жно
Если ве́село живётся хло́пай так

Если ве́село живётся то́пай так
Если ве́село живётся то́пай так
Если ве́село, то ну́жно постара́ться всем нам дру́жно
Если ве́село живётся то́пай так

Если ве́село живётся шлёпай так
Если ве́село живётся шлёпай так
Если ве́село, то ну́жно постара́ться всем нам дру́жно
Если ве́село живётся шлёпай так

Если ве́село живётся кри́кни: "Хей!"
Если ве́село живётся кри́кни: "Хей!"
Если ве́село, то ну́жно постара́ться всем нам дру́жно
Если ве́село живётся кри́кни: "Хей!"

Если ве́село живётся де́лай всё
Если ве́село живётся де́лай всё
Если ве́село, то ну́жно постара́ться всем нам дру́жно
Если ве́село живётся де́лай всё

# Похло́пайте в ладо́ши.
# Потопа́йте нога́ми.
# Попры́гайте на ме́сте.
# Потанцу́йте вме́сте.
# Шлёпайте себя́ ладо́нями по коле́нкам.
# Подними́те кулак и кри́кните: «Хей!»
# Сде́лайте всё вме́сте: хло́пайте, то́пайте, шлёпайте и кричи́те.
If you're happy and you know it, clap your hands
Clap-clap!
If you're happy and you know it, clap your hands
Clap-clap!
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, clap your hands.
Clap-clap!

If you're happy and you know it, stomp your feet
Stomp-stomp!
If you're happy and you know it, stomp your feet
Stomp-stomp!
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, stomp your feet.
Stomp-stomp!

If you're happy and you know it, shout "Hurray!"
Hoo-ray!
If you're happy and you know it, shout "Hurray!"
Hoo-ray!
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, shout "Hurray!"
Hoo-ray!

If you're happy and you know it, do all three
Clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!
If you're happy and you know it, do all three
Clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, do all three.
Clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!

# Clap your hands.
# Stamp your feet.
# Jump on the spot.
# Dance together.
# Slap your knees with your hands.
# Raise a fist and shout: «Хей!»
# Do everything together: clap, stamp, slap and shout.
📚 Слова́ · Words
хло́пай – to clap · попры́гай – to jump · танцева́ть – to dance · ве́село – merrily · де́лай – to do · то́пать – to stamp · дру́жно – all together · ну́жно – it is necessary
шлёпать – to slap · кри́кнуть – to shout
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=If_You%27re_Happy_and_You_Know_It/Russian&oldid=435629"