Руки чешутся
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Ру́ки че́шутся
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
О́чень хо́чется что́-то сде́лать.
I very much want to do something.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| ру́ки | hands (рука́ → ру́ки) |
| че́шутся | itch (чеса́ться → че́шутся) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: (My) hands itch.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Ска́ффлз ви́дит но́вую коро́бку. У неё ла́пы че́шутся – так хо́чется её поцара́пать! · Scuffles sees a new box. Her paws are itching – she wants so much to scratch it!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Ты уже́ хо́чешь игра́ть на но́вой гита́ре?
– Да, у меня́ ру́ки че́шутся!
– Do you want to play your new guitar already? – Yes, I'm itching to play it!
– Да, у меня́ ру́ки че́шутся!
– Do you want to play your new guitar already? – Yes, I'm itching to play it!
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- у меня́ ру́ки че́шутся – «my hands itch»: у меня́ / у тебя́ / у неё + ру́ки че́шутся.
- чеса́ться → че́шутся: с changes to ш (чешу́сь, че́шешься, че́шется).
- ру́ки че́шутся сде́лать – you can add what you want to do: ру́ки че́шутся нача́ть.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Погово́рка дня on День 14 (Course 5).