Rakkaus ei ole peruna

• Rakkaus ei ole peruna ≅ Lesson - Love is not a potato

Suomen kielen tunti: "Rakkaus ei ole peruna", tuntematon opettaja.

- Mikä tämä on? Onko tämä sitruna?
- Ei, tämä ei ole sitruna.
- Onko tämä appelsiini?
- Ei, tämä ei ole appelsiini.
- Suklaako tämä on?
- Ei, se ei ole suklaa.
- Onko se omena?
- Ei, ei ole omena. Tämä ei ole omena.
- Mikä tämä on?
- Tämä on peruna. Kyllä, se on peruna.

Tuo on setruna. Ja tuo on appelsiini.
Tämä on suklaa, tuo on sokeri.
Tämä on peruna. Peruna.
 
Mutta tämä peruna ei ole kuten peruna.
Tämä peruna on kuten sydän.
Tässä on sydän.
Ja peruna onkin kuten sydän.

Tässä on sydän.
Sydän sykkii: Tuk tuk... Sydän sykkii.
Sydän puhuu: "Minä rakastan!"
Sydän rakastaa.

- Rakastaako peruna?
- Ei, peruna ei rakasta.

Entä rakkaus?
Mitä on rakkaus?
Sydän rakastaa, mutta peruna ei rakasta!
Mitä on rakkaus?

Rakkaus on jotain suurempaa.
Rakkaus on jotain hyvin suurta.
Rakkaus ei ole perunoita eikä heitä sitä ikkunasta.

English lesson: "Love is not a potato". Teacher: Richard Brown.

- What is this? Is this a lemon?
- No, it's not a lemon.
- Is this an orange?
- No, it's not an orange.
- Is this a chocolate?
- No, it's not a chocolate.
- Is this an apple?
- No, it's not an apple. This is not an apple.
- What is this?
- This is a potato. Yes, a potato.

Here is a lemon. This is an orange.
This is a chocolate, this is sugar.
This is a potato. A potato.

But this potato doesn't look like a potato.
This potato looks like a heart.
Here is a heart.
And this potato looks like a heart too.

Here is a heart.
The heart beats: lub dub...
The heart beats.
The heart says: "I love! I love! I love!"
A heart loves.

- And what about potatoes?
- No, potatoes don't love.

And love?
What is love?
A heart loves but a potato doesn't love!

What is love?
Love is something big.
Love is something very, very big.
Love is not a potato - you cannot throw it out of the window.

Test Yourself

1 What does the potato look like?

	A piece of chocolate.
	A heart.
	An orange.

2 Can potatoes love?

	Yes, if they look like a heart.
	Yes, if they look like a potato.
	No, potatoes are not hearts.

3 What can't you throw out of the window?

	Potatoes, even if they look like hearts!
	Love, love, love!
	Potato Chips (fries), even with salt and vinegar.