Очень приятно с вами познакомиться!

< Lesson 1 - Pleased to meet you
О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться!
Pleased to meet you!
⏱ 15 min · 🎒 You need: space to move – you will act out jobs
🤸 Разми́нка · Warm-up (2 min)

Stand up and act out the jobs! Steer a ship: Я капита́н! Fly like a plane: Я пило́т! Float in space: Я космона́вт! Dance: Я балери́на! 😄

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. Natasha's very first lesson on YouTube.
  • Natasha guesses who you are. Does she guess right?
🤸 Де́лайте · Do it

школа
шко́ла учитель
учи́тель пилот
пило́т стюардесса
стюарде́сса космона́вт балерина
балери́на актриса
актри́са хоккеи́ст футболи́ст

  • Guess the job: act out a job without words. A friend asks: Вы пило́т? – Нет, я не пило́т! – Вы капита́н? – Да!
  • Shake hands: О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться!
🔁 Повторя́йте · Repeat

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

До́брый день! Я – Ната́ша Бра́ун. Я учи́тельница.
Э́то шко́ла. Э́то учени́к. Э́то учени́ца.
Вы космона́вт? – Нет, я не космона́вт!
О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off. Now you are the teacher.

  1. Say who you are not: Я не космона́вт. Я не балери́на. Я … 😄
  2. Guess your friend's job: Вы журнали́ст? Вы учи́тель?

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose

1 Кто э́то?

Э́то учи́тельница.
Э́то стюарде́сса.
Э́то балери́на.

2 Кто э́то?

Э́то пило́т.
Э́то моря́к.
Э́то учени́к.

3 Кто э́то?

Э́то актри́са.
Э́то стюарде́сса.
Э́то учи́тельница.

4 Кто э́то?

Э́то актри́са.
Э́то хоккеи́ст.
Э́то космона́вт.

5 Что э́то?

Э́то шко́ла.
Э́то мо́ре.
Э́то уро́к.

6 Ната́ша Бра́ун – _______ .

капита́н
учени́ца
учи́тельница

7 – Вы космона́вт? – Нет, я _______ космона́вт.

не
нет
да

8 How do you say Pleased to meet you!?

О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться!
До сле́дующего уро́ка!
До́брый день!

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Ру́сский язы́к, уро́к 1: "О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться!" Учи́тельница - Ната́ша Бра́ун.

До́брый день!
Я - Ната́ша Бра́ун.
Я учи́тельница.
Э́то наш пе́рвый уро́к.
Э́то шко́ла.
Э́то учи́тель.
Э́то учи́тельница.
Э́то учени́к.
Э́то учени́ца.

- Э́то шко́ла?
- Да, э́то шко́ла.
- Э́то учи́тель?
- Да, э́то учи́тель.
- Э́то учи́тельница?
- Да, э́то учи́тельница.
- Э́то учени́к?
- Да, э́то учени́к.
- Э́то учени́ца?
- Да, э́то учени́ца.

- А э́то учени́ца?
- Нет, э́то не учени́ца.
- Э́то учени́к?
- Нет, э́то не учени́к.
- Кто э́то?
- Э́то учи́тельница.
- Кто э́то?
- Э́то учи́тель.
- Кто э́то?
- Э́то учени́к.
- Кто э́то?
- Э́то учени́ца.

Э́то мо́ре. Э́то моря́к. Э́то капита́н.
- А э́то моря́к?
- Нет, э́то не моря́к. Э́то пило́т.
- А э́то? Э́то пило́т?
- Нет, э́то не пило́т.
- Э́то капита́н?
- Нет, э́то не капита́н.
- Э́то учи́тельница?
- Нет, э́то не учи́тельница.
- Э́то учени́ца?
- Нет, э́то не учени́ца.
- Кто э́то?
- Э́то стюарде́сса. Э́то стюарде́сса Аэрофло́та.

- Кто э́то?
- Э́то моря́к.
- Кто э́то?
- Э́то пило́т.
- Кто э́то?
- Э́то стюарде́сса.
- Кто э́то?
- Э́то капита́н.

- А я, я, я капита́н? Нет, я не капита́н.
- Я моря́к?
- Нет, я не моря́к.
- Я пило́т?
- Нет, я не пило́т.
- Я стюарде́сса?
- Нет, я не стюарде́сса.
- Я актри́са?
- Нет, я не актри́са.
- Я учени́ца?
- Нет, я не учени́ца.
- Я учени́к?
- Нет, я не учени́к.
- Я учи́тель?
- Да, я учи́тель, и я учи́тельница. Я учи́тельница. Я Ната́ша Бра́ун.

- А Вы? Вы? Вы - учи́тельница? Да? Нет?
- Нет! Вы не учи́тельница! Не учи́тельница! Я учи́тельница, вы не учи́тельница!
- Вы учи́тель?
- Нет, нет, нет, нет! Вы не учи́тель! Вы не учи́тель, нет!
- Вы космона́вт?
- Нет, я не космона́вт! (шёпотом)
- Космона́вт? Да? Нет? ... Хорошо́!
- Вы капита́н? Да? Нет?
- Вы пило́т? Не пило́т?
- Вы моря́к? Нет? Не моря́к? Не моря́к, не пило́т, не космона́вт... Вы журнали́ст! Журнали́ст?
- Нет! Не журнали́ст.
- Вы журнали́стка, журнали́стка!
- Нет, не журнали́стка.
- Вы хоккеи́ст! Хоккеи́ст! Да, хоккеи́ст! Не хоккеи́ст! Футболи́ст! Не футболи́ст? Актёр! Актёр? Не актёр. Актри́са? Не актри́са. Балери́на, и не балери́на!

Я зна́ю! Вы учени́к! Вы мой учени́к и́ли вы моя́ учени́ца. О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться! О́чень прия́тно! О́чень, о́чень прия́тно!

Коне́ц пе́рвого уро́ка ру́сского языка́. Молоде́ц! До сле́дующего уро́ка!

English language, lesson 1: "Pleased to meet you!" Teacher: Richard Brown.

Hello!
I am Richard Brown.
I am a teacher.
This is our first lesson.
This is a school.
This is a teacher.
This is a teacher.
This is a student.
This is a student.

- Is this a school?
- Yes, it's a school.
- Is this a teacher?
- Yes, it's a teacher.
- Is this a teacher?
- Yes, it's a teacher.
- Is this a student?
- Yes, it's is a student.
- Is this a student?
- Yes, it's a student.

- Is this a student?
- No, it isn't a student.
- Who is this?
- This is a teacher.
- Who is this?
- This is a teacher.
- Who is this?
- This is a student.
- Who is this?
- This is a student.

This is the sea. This is a sailor. This is a captain.
- And is this a sailor?
- No, it's not a sailor. This is a pilot.
- And this? Is this a pilot?
- No, this isn't a pilot.
- Is this a captain?
- No, this isn't a captain.
- Is this a teacher?
- No, this isn't a teacher.
- Is this a student?
- No, this isn't a student.
- Who is it?
- This is a stewardess.
This is an Aeroflot stewardess.

- Who is it?
- This is a sailor.
- Who is it?
- This is a pilot.
- Who is it?
- This is a stewardess.
- Who is it?
- This is a captain.

- And what about me? Am I a captain?
- No, I'm not a captain.
- Am I a sailor?
- No, I am not a sailor.
- Am I a pilot?
- No, I'm not a pilot.
- Am I a steward?
- No, I am not a steward.
- Am I an actor?
- No, I am not an actor.
- Am I an actress?
- No, I am not an actress.
- Am I a student?
- No, I'm not a student.
- Am I a student?
- No, I'm not a student.
- Am I a teacher?
- Yes, I am a teacher. I am a teacher. I am Richard Brown.

- And what about you? You? Are you a teacher? Yes? No?
- No! You are not a teacher! Not a teacher! I am a teacher, you are not a teacher!
- Are you a teacher?
- No, no! You are not a teacher! You are not a teacher, no!
- Are you an astronaut?
- No, you are not an astronaut!
- Astronaut? Yes? No? Good!
- Are you a captain? Yes? No?
- Are you a pilot? Not a pilot?
- Are you a sailor? No? Not a sailor? Not a sailor, not a pilot, no astronaut... You are a journalist! Journalist?
- No! Not a journalist.
- You are a hockey player! Hockey player! Yes, a hockey player! Not a hockey player! Footballer! Not a footballer? Actor! Actor? Not an actor. Actress. Not an actress. Ballerina, Ballerina!

I know! You are a student! You are my student! Very nice to meet you! Very nice! Very, very nice! Very nice! Very, very nice!

End of the first English language lesson. Well done! Until the next lesson!


💡 Пра́вило · Rule
  • Я не космона́вт. – не goes before the word it says "no" to.
  • Нет, … answers a question: Вы пило́т? – Нет, я не пило́т.
  • учи́тель (he) – учи́тельница (she) · учени́к – учени́ца · журнали́ст – журнали́стка
  • До́брый день! – Good afternoon! (polite hello)
📋 Уро́ки ша́га 12 · Lessons of step 12
🦉 Посло́вица · Saying
Называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми.
To call things by their names – To say things simply and honestly.
Say it aloud – Russians love it! 😄
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Lesson_1_-_Pleased_to_meet_you/Russian&oldid=433713"