Сказано – сделано
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Ска́зано – сде́лано
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Сказа́ли – и сра́зу сде́лали.
They said it – and did it at once.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| ска́зано | (it is) said (сказа́ть, the pair of говори́ть → ска́зано) |
| сде́лано | (it is) done (де́лать → сде́лать → сде́лано) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Said – done.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Ната́ша говори́т: «Сли́нки, пора́ обе́дать!» Ска́зано – сде́лано: Сли́нки уже́ у ми́ски. · Natasha says: «Slinky, it's lunchtime!» No sooner said than done: Slinky is already at her bowl.
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Дава́й пойдём в парк!
– Ска́зано – сде́лано! Я уже́ в ку́ртке.
– Let's go to the park! – No sooner said than done! I've already got my coat on.
– Ска́зано – сде́лано! Я уже́ в ку́ртке.
– Let's go to the park! – No sooner said than done! I've already got my coat on.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- ска́зано, сде́лано – short «done» forms (like напи́сано): the action is finished ✅.
- The dash «–» stands for «and at once»: there is no verb and no person – it can be anybody.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 31 (Course 2).