Old Mother Hubbard
| +1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
- A Sparrow ≅ Воробей
- Morning, day, evening and night ≅ Утро, день, вечер и ночь
- Old Mother Hubbard ≅ Бабушка Света
- Once an old lady had a little grey kid ≅ Жил-был у бабушки серенький козлик
- Pease Porridge Hot ≅ Каша горяча
- What colour is the sun? ≅ Какого цвета солнце?
- Если вы хотите чай ≅ Если вы хотите чай, If you want some tea
Old Mother Hubbard
Went to the cupboard,
To get her poor dog a bone;
But when she got there,
The cupboard was bare,
And so the poor dog had none.
She went to the baker's
To buy him some bread;
But when she came back
The poor dog was dead!
She went to the joiner's
To buy him a coffin;
But when she came back
The dog was laughing.
She took a clean dish
to get him some tripe;
But when she came back
He was smoking a pipe.
She went to the alehouse
To get him some beer;
But when she came back
The dog sat in a chair.
She went to the tavern
For white wine and red;
But when she came back
The dog stood on his head.
She went to the grocer's
To buy him some fruit;
But when she came back
He was playing the flute.
She went to the tailor's
To buy him a coat;
But when she came back
He was riding a goat.
She went to the hatter's
To buy him a hat;
But when she came back
He was feeding her cat.
She went to the barber's
To buy him a wig
But when she came back
He was dancing a jig.
She went to the cobbler's
To buy him some shoes;
But when she came back
He was reading the news.
She went to the sempstress
To buy him some linen;
But when she came back
The dog was spinning.
She went to the hosier's
To buy him some hose;
But when she came back
He was dressed in his clothes.
The Dame made a curtsy,
The dog made a bow;
The Dame said, Your servant;
The dog said, Bow-wow.
This wonderful dog
Was Dame Hubbard's delight,
He could read, he could dance,
He could sing, he could write;
She gave him rich dainties
Whenever he fed,
And erected this monument
When he was dead.
Ба́бушка Све́та
Подошла́ к буфе́ту
Дать соба́чке кость.
Буфе́т она́ откры́ла,
А там пу́сто бы́ло,
Хоть бы муки́ горсть!
Пошла́ она́ за хле́бом
Пёсика корми́ть.
Верну́лась, а он мёртвый!
Как тут быть?!
Пошла́ она́ за гро́бом
Пса хорони́ть.
Верну́лась, он смеётся,
Бу́дет до́лго жить!
Пошла́ за поку́пками
Она́ в магази́н.
Верну́лась, он чита́ет,
Вот господи́н!
Пошла́ она́ за мя́сом
Пёсику на́до есть.
Верну́лась, а он ку́рит.
Вот так весть!
Ба́бушка сде́лала ревера́нс.
Пёсик отве́сил ей покло́н-с.
– Ва́ша поко́рная слуга́-с!
– Гав-га́в, гав-га́в, гав-га́в-с!