Поте́шка «Наш щено́к»
📍 This rhyme belongs to День 30 of Course 1. Say it with your hands – then go back to the lesson.
😄 Поте́шка · A rhyme with moves
Наш щено́к
The puppy has a sore paw
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- 🎬 Natasha's video is coming soon. Until then: read a line, then do it.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| Наш щено́к весь день скули́т: | Hands under your chin, a sad face on ЛИ́Т 🐶 |
| У-у-у-у-у. | Whine like a puppy |
| Ла́пка у него́ боли́т, | Hold your wrist on ЛИ́Т 🐾 |
| У-у-у-у-у. | Whine again |
| Ла́пку йо́дом мы пома́жем, | Dab with one finger on МА́ 🩹 |
| У-у-у-у-у. | Whine again |
| Ла́пку би́нтиком обвя́жем, | Wrap your wrist round and round on ВЯ́ 🩹 |
| У-у-у-у-у. | Whine – quieter |
| Гав-гав-гав! | Happy again – bark! 🐕 |
🔁 Повторя́йте · Say it and do it
Clap on the stress ´ – then do the move.
Наш щено́к весь день скули́т:
У-у-у-у-у.
Ла́пка у него́ боли́т,
У-у-у-у-у.
Ла́пку йо́дом мы пома́жем,
У-у-у-у-у.
Ла́пку би́нтиком обвя́жем,
У-у-у-у-у.
Гав-гав-гав!
У-у-у-у-у.
Ла́пка у него́ боли́т,
У-у-у-у-у.
Ла́пку йо́дом мы пома́жем,
У-у-у-у-у.
Ла́пку би́нтиком обвя́жем,
У-у-у-у-у.
Гав-гав-гав!
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
- Say it with the moves – sad, sadder… and happy at the end!
- Then Nikita of the same day: «Мажь его́ дёгтем!» – two doctor rhymes.
Can you do it without reading? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- йо́дом, би́нтиком – чем? -ом, like па́льцем (День 30).
- ла́пка ← ла́па (День 7). у него́ боли́т – it hurts him; бо́льно comes tomorrow (День 31).
- скули́т – a dog whines «у-у-у»; it га́вкает «гав-гав»; a puppy тя́вкает «тяв-тяв» (Natasha's text below).
🐕 Гав-гав и тяв-тяв · Natasha's little text
Больша́я соба́ка га́вкает. Она́ га́вкает так: «Гав-гав!»
А щено́к тя́вкает. Он тя́вкает так: «Тяв-тяв!»
Э́та соба́ка весёлая. О́чень весёлая! Она́ улыба́ется!
– А э́та? Весёлая? Да и́ли нет?
– Э́та соба́ка не весёлая! Нет, не весёлая! Она́ гру́стная. О́чень гру́стная!
A big dog barks «гав-гав», a puppy yaps «тяв-тяв». This dog is happy, it smiles! – And this one? – This dog is not happy, it is sad. Very sad!
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Наш щено́к весь день скули́т:
У-у-у-у-у.
Ла́пка у него́ боли́т,
У-у-у-у-у.
Ла́пку йо́дом мы пома́жем,
У-у-у-у-у.
Ла́пку би́нтиком обвя́жем,
У-у-у-у-у.
Гав-гав-гав!
У-у-у-у-у.
Ла́пка у него́ боли́т,
У-у-у-у-у.
Ла́пку йо́дом мы пома́жем,
У-у-у-у-у.
Ла́пку би́нтиком обвя́жем,
У-у-у-у-у.
Гав-гав-гав!
Our puppy whines all day:
oo-oo-oo.
his little paw hurts,
oo-oo-oo.
we'll put iodine on the paw,
oo-oo-oo.
we'll wrap a bandage round the paw,
oo-oo-oo.
Woof-woof-woof!
oo-oo-oo.
his little paw hurts,
oo-oo-oo.
we'll put iodine on the paw,
oo-oo-oo.
we'll wrap a bandage round the paw,
oo-oo-oo.
Woof-woof-woof!
A Russian nursery rhyme (поте́шка).